春寒偶书

· 刘子翚

浮云匿晨晖,雨雹惊春昼。
天公号令乖,阴晴变何骤。
小径践芳泥,通渠走寒溜。
风颠万木偃,气凛重帏透。
鹓鸾护巢翔,奈此群雏幼。
拥炉乌薪然,双手慵出袖。
褰帏望空明,屋角见遥岫。
良朋不可招,块处惭孤陋。
青青桃叶长,奕奕兰花秀。
长吟曷咨嗟,佳辰去难又。

简要说明

这首诗描绘了春寒时节天气骤变的景象,展现了风雨交加、气候寒冷的场景,同时表达了诗人因良朋难聚的孤独以及对美好时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “浮云匿晨晖,雨雹惊春昼”:
    • 字词:“匿”,隐藏;“晨晖”,早晨的阳光;“雨雹”,下冰雹。
    • 句意:浮云遮住了早晨的阳光,冰雹在春日的白昼落下,让人吃惊。
  • “天公号令乖,阴晴变何骤”:
    • 字词:“天公”,指老天爷;“乖”,违背常理;“骤”,突然。
    • 句意:老天爷的号令违背常理,阴晴变化怎么如此突然。
  • “小径践芳泥,通渠走寒溜”:
    • 字词:“践”,踩踏;“芳泥”,带有花香的泥土;“寒溜”,寒冷的水流。
    • 句意:在小径上踩踏带着花香的泥土,水流在沟渠中寒冷地流淌。
  • “风颠万木偃,气凛重帏透”:
    • 字词:“颠”,猛烈;“偃”,倒下;“重帏”,多层的帷幕。
    • 句意:狂风猛烈,万木倒伏,寒气凛冽,穿透了多层帷幕。
  • “鹓鸾护巢翔,奈此群雏幼”:
    • 字词:“鹓鸾”,传说中凤凰一类的鸟,这里泛指鸟类;“雏”,幼鸟。
    • 句意:鸟儿在巢边飞翔护着幼鸟,无奈幼鸟们还太弱小。
  • “拥炉乌薪然,双手慵出袖”:
    • 字词:“乌薪”,黑炭;“然”,同“燃”;“慵”,慵懒。
    • 句意:抱着炉火让黑炭燃烧,双手慵懒地不想伸出袖子。
  • “褰帏望空明,屋角见遥岫”:
    • 字词:“褰”,撩起;“空明”,天空;“遥岫”,远处的山峰。
    • 句意:撩起帷幕望向天空,在屋角看到远处的山峰。
  • “良朋不可招,块处惭孤陋”:
    • 字词:“良朋”,好朋友;“块处”,独处;“孤陋”,见识浅陋。
    • 句意:好朋友无法招来相聚,独自相处惭愧自己见识浅陋。
  • “青青桃叶长,奕奕兰花秀”:
    • 字词:“奕奕”,精神饱满的样子;“秀”,秀丽。
    • 句意:桃树的叶子长得青青翠翠,兰花长得秀丽精神。
  • “长吟曷咨嗟,佳辰去难又”:
    • 字词:“曷”,何;“咨嗟”,叹息;“又”,再。
    • 句意:长久吟诗又何必叹息呢,美好的时光过去就难以再来了。

现代译文

浮云遮住了早晨的阳光,
冰雹在春日白昼突然降下令人惊惶。
老天爷的号令违背常理,
阴晴变化怎么如此匆忙。
在小径上踩踏带着花香的泥壤,
寒冷的水流在沟渠中流淌。
狂风猛烈万木纷纷倒伏,
寒气凛冽穿透了多层的帷帐。
鸟儿在巢边飞翔护着幼鸟,
无奈幼鸟们还太过弱小。
抱着炉火让黑炭燃烧,
双手慵懒不想伸出衣袖。
撩起帷幕望向空旷天空,
在屋角看到远处的山峰。
好朋友无法招来相聚,
独自相处惭愧自己见识浅陋。
桃树叶子长得青青翠翠,
兰花秀丽精神令人陶醉。
长久吟诗何必声声叹息,
美好时光过去难以再回。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中春寒的景象描写以及诗人的情感抒发推测,可能是在一个春日天气骤变之时,诗人触景生情而作。当时或许诗人身处孤寂之境,既感慨于自然的变化无常,又因不能与好友相聚而感到孤独,同时也对时光的流逝有着深深的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春寒天气变化的细致描写,如“浮云匿晨晖,雨雹惊春昼”“风颠万木偃,气凛重帏透”等,展现出自然环境的恶劣;又有诗人情感的抒发,如“良朋不可招,块处惭孤陋”“长吟曷咨嗟,佳辰去难又”,将诗人的孤独与对时光流逝的感慨融入到景色之中,情景相生。
    • 对比衬托:以“青青桃叶长,奕奕兰花秀”中生机勃勃的桃叶和兰花,与前面寒冷恶劣的春寒景象形成对比,衬托出春寒的无情以及美好事物在恶劣环境下的脆弱,同时也引发诗人对美好时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动。如“匿”“惊”“颠”“偃”等动词,形象地描绘出了天气变化的突然和猛烈;“青青”“奕奕”等叠词的运用,增添了诗歌的韵律美,同时也生动地表现出桃叶和兰花的生机。
  • 意境营造:通过对春寒景象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的意境。前半部分着重描写春寒带来的恶劣天气,给人以压抑之感;后半部分在美景与孤独感慨的交织中,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《春寒偶书》的作者和朝代是什么?

《春寒偶书》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《春寒偶书》主要写了什么?

这首诗描绘了春寒时节天气骤变的景象,展现了风雨交加、气候寒冷的场景,同时表达了诗人因良朋难聚的孤独以及对美好时光易逝的感慨。

《春寒偶书》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中春寒的景象描写以及诗人的情感抒发推测,可能是在一个春日天气骤变之时,诗人触景生情而作。当时或许诗人身处孤寂之境,既感慨于自然的变化无常,又因不能与好友相聚而感到孤独,同时也对时光的流逝有着深深的感触。

《春寒偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对春寒天气变化的细致描写,如“浮云匿晨晖,雨雹惊春昼”“风颠万木偃,气凛重帏透”等,展现出自然环境的恶劣;又有诗人情感的抒发,如“良朋不可招,块处惭孤陋”“长吟曷咨嗟,佳辰去难又”,将诗人的孤独与对时光流逝的感慨融入到景色之中,情景相生。 对比衬托 :以“青青桃叶长,奕奕兰花秀”中生机勃勃的桃叶和兰花,与前面寒冷恶劣的春寒景...