这首诗围绕酴醿花展开,诗人先回忆往昔在西洛桥观赏酴醿花的繁盛景象,接着感慨如今自身漂泊、容颜老去,同时提及洛阳园苑的衰败,抒发了对时光流逝、人事变迁、国家兴衰的深沉感慨,最后劝人及时赏景饮酒,珍惜眼前美好。
郡圃观酴醿
翠帷银网一番新,百万花头相枕籍。
飘摇羽客静疑仙,窈窕素娥娇欲嫁。
细蕤摘贮绛纱囊,扑鼻清香夺兰麝。
论花每恨流品杂,韵绝江梅此其亚。
纷纷红紫已空条,耿耿冰霜犹照夜。
只今漂泊一身存,海角逢春足悲咤。
银苞翠蔓宛如昨,瘦骨苍颜忽惊乍。
当时我最推少年,想见同游更衰谢。
洛阳园苑狐兔生,虏骑时来北邙下。
浮生荣悴均有老,万古兴衰那足讶。
南邻地主好襟怀,官事稍闲须命驾。
急须唤酒赏余妍,恶雨狂风不相借。
简要说明
逐句注释
- “忆昔寻春西洛桥,酴醿结洞横朱架”:
- 字词:“西洛桥”,指洛阳的桥;“酴醿”,一种花卉;“朱架”,红色的花架。
- 句意:回忆过去在西洛桥寻春,酴醿花结成花洞横跨在红色花架上。
- “翠帷银网一番新,百万花头相枕籍”:
- 字词:“翠帷银网”,形容酴醿花的枝叶和花朵交织的样子;“枕籍”,纵横相枕而卧,这里形容花朵繁多密集。
- 句意:酴醿花的枝叶花朵一片清新,上百万朵花相互簇拥在一起。
- “飘摇羽客静疑仙,窈窕素娥娇欲嫁”:
- 字词:“羽客”,指道士,这里形容酴醿花轻盈飘逸如仙人;“素娥”,指嫦娥,这里形容酴醿花娇美如嫦娥。
- 句意:酴醿花轻盈飘动安静时好似仙人,娇美窈窕如同即将出嫁的嫦娥。
- “细蕤摘贮绛纱囊,扑鼻清香夺兰麝”:
- 字词:“蕤”,花穗;“绛纱囊”,红色纱袋;“兰麝”,兰草和麝香,代指香料。
- 句意:摘下细小的花穗贮藏在红色纱袋里,扑鼻的清香胜过兰草和麝香。
- “论花每恨流品杂,韵绝江梅此其亚”:
- 字词:“流品”,品类;“江梅”,一种梅花。
- 句意:谈论花卉时常常遗憾品类太杂,酴醿花韵致仅次于江梅。
- “纷纷红紫已空条,耿耿冰霜犹照夜”:
- 字词:“空条”,指花朵凋谢后的枝条;“耿耿”,明亮的样子。
- 句意:那些纷纷扬扬的红花紫花已经只剩空枝,酴醿花如明亮的冰霜依旧照亮夜晚。
- “只今漂泊一身存,海角逢春足悲咤”:
- 字词:“海角”,指偏远的地方;“悲咤”,悲叹。
- 句意:如今只有我孤身一人漂泊在外,在偏远之地遇到春天足以让人悲叹。
- “银苞翠蔓宛如昨,瘦骨苍颜忽惊乍”:
- 字词:“银苞翠蔓”,指酴醿花白色的花苞和翠绿的藤蔓;“惊乍”,惊讶。
- 句意:酴醿花的白色花苞和翠绿藤蔓还和过去一样,而我瘦骨嶙峋、容颜苍老却让人突然感到惊讶。
- “当时我最推少年,想见同游更衰谢”:
- 字词:“推”,推许,认为;“衰谢”,衰老。
- 句意:当时我在同游者中是最年轻的,想来一同游玩的人更加衰老了。
- “洛阳园苑狐兔生,虏骑时来北邙下”:
- 字词:“洛阳园苑”,洛阳的园林;“虏骑”,指北方少数民族的骑兵;“北邙”,山名,在洛阳北。
- 句意:洛阳的园林里狐狸兔子出没,北方少数民族的骑兵时常来到北邙山下。
- “浮生荣悴均有老,万古兴衰那足讶”:
- 字词:“浮生”,指人生;“荣悴”,荣枯,兴衰。
- 句意:人生的荣枯兴衰都会走向衰老,万古以来的兴衰又有什么值得惊讶的呢。
- “南邻地主好襟怀,官事稍闲须命驾”:
- 字词:“地主”,指当地的主人;“命驾”,命人驾车,指前往。
- 句意:南边邻居主人胸怀宽广,等官事稍微清闲时一定要前去拜访。
- “急须唤酒赏余妍,恶雨狂风不相借”:
- 字词:“余妍”,指酴醿花剩余的美丽;“相借”,怜惜。
- 句意:要赶快叫人拿酒来欣赏酴醿花剩余的美丽,不然恶劣的风雨不会怜惜它们。
现代译文
回忆过去在西洛桥寻觅春光,
酴醿花结成花洞横跨红架上。
枝叶花朵清新一片新气象,
百万朵花相互簇拥聚一堂。
它轻盈似仙人安静疑是仙,
娇美如嫦娥仿佛要出阁。
摘下细花穗藏进红纱囊,
扑鼻清香赛过兰草和麝香。
谈论花卉常嫌品类太繁杂,
酴醿韵致仅次于那江梅花。
红紫花朵已凋谢只剩空枝,
它如冰霜依旧照亮那夜晚。
如今我孤身一人四处漂泊,
在海角遇春怎不让人悲叹。
酴醿花苞藤蔓还和从前样,
我却瘦骨苍颜让人感惊讶。
当年我在同游中最为年少,
想来同伴们更加衰老不堪。
洛阳园林里狐兔肆意出没,
北方敌骑常到北邙山之下。
人生荣枯兴衰终会走向老,
万古兴亡又何必为此惊讶。
南边邻居主人胸怀很宽广,
官事清闲时定要前去拜访。
赶快唤酒来欣赏花的残美,
怕那狂风暴雨把花全扫光。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,当时国家处于动荡不安的局势,北方领土被金兵侵占。他早年曾在洛阳等地生活,目睹过洛阳昔日的繁华。此诗应是他在南方某地为官时所作,通过回忆在洛阳观赏酴醿花的经历,结合当下漂泊的处境以及洛阳的衰败,抒发内心复杂的情感,既有对个人身世的感慨,也有对国家兴衰的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如往昔在西洛桥观赏酴醿花的繁盛热闹与如今自身漂泊、洛阳衰败形成鲜明对比,突出了时光流逝、人事变迁和国家兴衰的沧桑感;酴醿花与“纷纷红紫”的对比,更凸显出酴醿花的高洁韵致。
- 虚实结合:前半部分回忆往昔洛阳赏酴醿花的场景为虚写,描绘出一幅绚丽多彩、生机勃勃的画面;后半部分描述当下自身的漂泊、洛阳的现状则为实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更为深沉。
- 语言特色:语言生动形象,运用了众多比喻,如“飘摇羽客静疑仙,窈窕素娥娇欲嫁”将酴醿花比作仙人、嫦娥,使酴醿花的形象跃然纸上;同时用词精准,如“耿耿冰霜犹照夜”中“耿耿”一词,生动地写出了酴醿花的明亮高洁。
- 意境营造:诗人通过对酴醿花不同时期的描写以及自身经历和洛阳兴衰的叙述,营造出一种深沉、悲凉的意境。既有对美好往昔的怀念,又有对当下凄凉处境的哀伤,还有对国家命运的忧虑,多种情感交织,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。
常见问题
《郡圃观酴醿》的作者和朝代是什么?
《郡圃观酴醿》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《郡圃观酴醿》主要写了什么?
这首诗围绕酴醿花展开,诗人先回忆往昔在西洛桥观赏酴醿花的繁盛景象,接着感慨如今自身漂泊、容颜老去,同时提及洛阳园苑的衰败,抒发了对时光流逝、人事变迁、国家兴衰的深沉感慨,最后劝人及时赏景饮酒,珍惜眼前美好。
《郡圃观酴醿》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,当时国家处于动荡不安的局势,北方领土被金兵侵占。他早年曾在洛阳等地生活,目睹过洛阳昔日的繁华。此诗应是他在南方某地为官时所作,通过回忆在洛阳观赏酴醿花的经历,结合当下漂泊的处境以及洛阳的衰败,抒发内心复杂的情感,既有对个人身世的感慨,也有对国家兴衰的忧虑。
《郡圃观酴醿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如往昔在西洛桥观赏酴醿花的繁盛热闹与如今自身漂泊、洛阳衰败形成鲜明对比,突出了时光流逝、人事变迁和国家兴衰的沧桑感;酴醿花与“纷纷红紫”的对比,更凸显出酴醿花的高洁韵致。 虚实结合 :前半部分回忆往昔洛阳赏酴醿花的场景为虚写,描绘出一幅绚丽多彩、生机勃勃的画面;后半部分描述当下自身的漂泊、洛阳的现状则为实写,虚实结...