次韵蔡学士梅诗

· 刘子翚

梅梢破白香清切,凊雨含春不成雪。
瑶池仿佛万妃游,缟裙练帨何鲜洁。
凌晨灿烂忽惊眼,客中又过嘉平月。
年年见梅非昔地,海角寻芳更愁绝。
多情欲伴晓云飞,有恨只教啼鸟说。
兵厨况是酒如渑,东阁喜听谈吐屑。
飘零使我懽意尽,山诚暮角声呜咽。
庭边一树春最晚,照影遥怜水方折。
暂忙不到今几时,南北枝头开又歇。
新辞婉媚发春妍,未害广平心似铁。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,诗人先描绘了梅花的形态与香气,接着感叹客居他乡年年见梅之地不同的愁绪,又写与友人相聚饮酒谈天,最后回到梅花,感慨其花期短暂,也提及友人新辞虽美但不影响自己坚定的内心,整体情感既有对梅花的喜爱,又有漂泊的愁情。

逐句注释

  • “梅梢破白香清切,凊雨含春不成雪”:
    • 字词:“破白”,指梅花初放,露出白色;“清切”,清香浓郁;“凊雨”,清凉的雨。
    • 句意:梅树梢头梅花初绽,散发着浓郁的清香,清凉的春雨含着春意,却没化作雪。
  • “瑶池仿佛万妃游,缟裙练帨何鲜洁”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母的居所;“缟裙”,白色的裙子;“练帨”,白色的佩巾。
    • 句意:眼前的梅花仿佛是西王母瑶池中的仙女们在游玩,她们身着洁白的裙子、佩着白色的佩巾,是多么的鲜艳洁净。
  • “凌晨灿烂忽惊眼,客中又过嘉平月”:
    • 字词:“嘉平月”,农历十二月。
    • 句意:凌晨时分,灿烂的梅花忽然映入眼帘,客居他乡又度过了十二月。
  • “年年见梅非昔地,海角寻芳更愁绝”:
    • 字词:“海角”,指偏远之地。
    • 句意:年年见到梅花却不是在过去的地方,在偏远之地寻觅梅花的芬芳更让我愁肠寸断。
  • “多情欲伴晓云飞,有恨只教啼鸟说”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:梅花多情,仿佛想要伴着清晨的云朵飘飞,它若有遗憾也只能让啼鸟诉说。
  • “兵厨况是酒如渑,东阁喜听谈吐屑”:
    • 字词:“兵厨”,储存美酒的地方;“酒如渑”,形容酒多;“东阁”,指款待宾客的地方;“谈吐屑”,形容人谈吐不凡。
    • 句意:况且军中储存的酒多得像河水一样,在东阁中高兴地听着宾客们谈吐不凡的话语。
  • “飘零使我懽意尽,山诚暮角声呜咽”:
    • 字词:“飘零”,漂泊;“暮角”,傍晚的号角声。
    • 句意:漂泊的生活让我的欢乐之意全无,山城傍晚的号角声呜呜咽咽。
  • “庭边一树春最晚,照影遥怜水方折”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:庭院边有一棵梅花开放得最晚,它的影子映照在曲折的水面上,让人远远地怜惜。
  • “暂忙不到今几时,南北枝头开又歇”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:因为暂时忙碌没有来看梅花,到现在也不知过了多久,梅花南北枝头开了又谢。
  • “新辞婉媚发春妍,未害广平心似铁”:
    • 字词:“新辞”,指友人写的关于梅花的诗;“广平”,指唐代的宋璟,他曾作《梅花赋》,后人用“广平”代指有坚定品格的人。
    • 句意:友人新写的关于梅花的诗婉约妩媚,充满春的妍丽,但不影响我像宋璟一样有一颗坚定的心。

现代译文

梅树梢头梅花初绽,清香浓郁,
清凉春雨含春,却不成雪。
眼前梅花仿佛瑶池仙女游玩,
白裙白巾,鲜艳洁净无比。
凌晨梅花灿烂,忽然映入眼帘,
客居他乡又度过了十二月。
年年见梅不在旧日之地,
偏远海角寻芳更添愁绪。
梅花多情想伴晓云飘飞,
若有遗憾只能让啼鸟诉说。
军中酒多如河水一般,
东阁里喜听宾客谈吐不凡。
漂泊让我欢乐之意全消,
山城傍晚号角声呜呜咽咽。
庭院边那棵梅花开得最晚,
水中倒影在曲折处惹人怜惜。
因忙许久未来看梅,
南北枝头梅花开了又谢。
友人新诗婉约妩媚充满春妍,
却不影响我有颗坚定的心。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时社会动荡不安,民族矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,经历过人生的起伏与漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客中”“海角”“飘零”等表述可以推测,可能是他在客居他乡时所作。他看到梅花开放,引发了自己对人生境遇的感慨,同时友人蔡学士写了关于梅花的诗,他便依韵和诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“瑶池仿佛万妃游,缟裙练帨何鲜洁”,将梅花比作瑶池中的仙女,形象地描绘出梅花的洁白、美丽与灵动,使梅花的形象更加鲜活。
    • 借景抒情:诗中既有对梅花的描写,也有对山城暮角等景象的描绘,通过这些景物抒发了诗人漂泊的愁情以及对人生的感慨。如“飘零使我懽意尽,山诚暮角声呜咽”,借暮角声烘托出自己凄凉的心境。
    • 用典:“未害广平心似铁”运用了宋璟的典故,表明自己有坚定的品格,不被外界所轻易影响,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。如“梅梢破白香清切,凊雨含春不成雪”,“破白”“清切”等词生动地描绘出梅花初放时的状态和香气;“新辞婉媚发春妍”则用“婉媚”“春妍”等词写出了友人诗歌的特点。
  • 意境营造:通过对梅花、春雨、山城暮角等景物的描写,营造出一种既清新淡雅又略带凄凉的意境。诗中既有梅花的美丽与多情,又有诗人漂泊的愁绪和坚定的内心,多种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《次韵蔡学士梅诗》的作者和朝代是什么?

《次韵蔡学士梅诗》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《次韵蔡学士梅诗》主要写了什么?

这首诗围绕梅花展开,诗人先描绘了梅花的形态与香气,接着感叹客居他乡年年见梅之地不同的愁绪,又写与友人相聚饮酒谈天,最后回到梅花,感慨其花期短暂,也提及友人新辞虽美但不影响自己坚定的内心,整体情感既有对梅花的喜爱,又有漂泊的愁情。

《次韵蔡学士梅诗》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时社会动荡不安,民族矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,经历过人生的起伏与漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客中”“海角”“飘零”等表述可以推测,可能是他在客居他乡时所作。他看到梅花开放,引发了自己对人生境遇的感慨,同时友人蔡学士写了关于梅花的诗,他便依韵和诗。

《次韵蔡学士梅诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“瑶池仿佛万妃游,缟裙练帨何鲜洁”,将梅花比作瑶池中的仙女,形象地描绘出梅花的洁白、美丽与灵动,使梅花的形象更加鲜活。 借景抒情 :诗中既有对梅花的描写,也有对山城暮角等景象的描绘,通过这些景物抒发了诗人漂泊的愁情以及对人生的感慨。如“飘零使我懽意尽,山诚暮角声呜咽”,借暮角声烘托出自己凄凉的心境。 用典 :“未害广平心似铁”运用了宋璟...