湆淡滩

· 刘子翚

南来瓯粤无平陆,林峦起翠波腾绿。
扶舆政恐犯霜露,买舟傥可休僮仆。
清滩白昼雷霆作,乱石惊湍犬牙错。
平生珍重千金躯,舟子一篙那可托。
飘摇叶漾势转急,釜灶倾颓不能立。
眼看白浪散银山,蛟螭百怪堂堂出。
人皆乘险欲趋利,我不安行悔可及。
吁嗟世路风波猛,巧阱危机暗驰骋。
江湖溺舟犹自戒,势利溺人终莫省。
矫情镇物未足言,书此聊为后来警。

简要说明

此诗以刘子翚南行途中所见清滩之险为切入点,先描绘了滩涂水流湍急、乱石交错的惊险景象,随后由眼前的行舟之险联想到世路的风波与危机,批判世人追逐势利而不知警醒,表达了诗人对世态的忧虑和对后人的劝诫之意。

逐句注释

  • “南来瓯粤无平陆,林峦起翠波腾绿”:
    • 字词:“瓯粤”,泛指我国南方沿海地区;“林峦”,山林峰峦。
    • 句意:向南来到瓯粤之地,这里没有平坦的陆地,山林峰峦翠绿,如同涌起的波涛。
  • “扶舆政恐犯霜露,买舟傥可休僮仆”:
    • 字词:“扶舆”,乘车;“政”,通“正”;“傥”,同“倘”,倘若。
    • 句意:乘坐车子赶路正担心会遭受霜露之苦,倘若买船行舟或许可以让僮仆们休息一下。
  • “清滩白昼雷霆作,乱石惊湍犬牙错”:
    • 字词:“清滩”,清澈的滩涂;“惊湍”,湍急的水流;“犬牙错”,像狗牙一样交错。
    • 句意:白天经过清滩,水流声如同雷霆作响,滩中的乱石和湍急的水流交错纵横。
  • “平生珍重千金躯,舟子一篙那可托”:
    • 字词:“千金躯”,宝贵的身体;“舟子”,船夫。
    • 句意:我一生都珍惜自己宝贵的身体,怎么能把性命托付给船夫的一根竹篙呢。
  • “飘摇叶漾势转急,釜灶倾颓不能立”:
    • 字词:“叶漾”,形容船像树叶一样在水中飘荡;“釜灶”,锅灶。
    • 句意:船像树叶一样在水中飘摇,形势越来越危急,连锅灶都倾倒无法安稳放置。
  • “眼看白浪散银山,蛟螭百怪堂堂出”:
    • 字词:“银山”,形容白色的浪涛像山一样;“蛟螭”,传说中的蛟龙。
    • 句意:眼看着白色的浪涛如银山崩塌散开,仿佛蛟龙等各种鬼怪堂而皇之地出现。
  • “人皆乘险欲趋利,我不安行悔可及”:
    • 字词:“趋利”,追求利益。
    • 句意:人们都愿意冒险去追求利益,我若不安稳前行,现在后悔还来得及。
  • “吁嗟世路风波猛,巧阱危机暗驰骋”:
    • 字词:“吁嗟”,叹息;“巧阱”,巧妙的陷阱。
    • 句意:叹息这世间的道路风波险恶,各种巧妙的陷阱和危机在暗中涌动。
  • “江湖溺舟犹自戒,势利溺人终莫省”:
    • 字词:“溺”,淹没;“省”,醒悟。
    • 句意:在江湖中行船被淹没还能自我警戒,而被权势利益迷惑的人却始终不能醒悟。
  • “矫情镇物未足言,书此聊为后来警”:
    • 字词:“矫情镇物”,故意克制情感,表现出镇定;“聊”,姑且。
    • 句意:我也不必说自己能故作镇定,写下这首诗姑且作为对后来人的警示。

现代译文

向南来到瓯粤,不见平坦陆地,
山林翠绿,如波浪般起伏涌起。
乘车怕染霜露之寒,
若买舟行,或能让僮仆稍作休息。
清滩白昼,水流如雷霆轰鸣,
乱石与急流,交错如犬牙锋利。
我一生珍视这宝贵身躯,
怎敢把性命托付给船夫一篙之力。
船似树叶飘摇,形势愈发危急,
锅灶倾倒,无法在船上稳立。
看那白浪如银山崩塌,
仿佛蛟龙鬼怪公然现世。
人们都愿冒险追逐利益,
我若不安稳前行,后悔还来得及。
叹息这世路风波如此险恶,
巧妙的陷阱危机暗地肆虐。
江湖行船被淹还能自我警戒,
可被权势利益迷惑却始终不觉。
我也不必说自己能镇定自若,
写下此诗,权当给后人一个告诫。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在南方游历途中所作。当时他可能在出行方式上选择了乘船,途中遭遇了清滩的惊险场景,由此引发了他对世路艰难和人性逐利的深刻思考,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“林峦起翠波腾绿”将山林比作绿色的波涛,生动形象地描绘出南方山林的连绵起伏;“飘摇叶漾势转急”把船比作树叶,突出了船在急流中飘摇的危险状态。
    • 象征:以清滩行舟的艰险象征世路的风波和危机,将具体的行舟场景与抽象的社会现实相联系,使读者更能深刻感受到诗人所表达的寓意。
    • 对比:将“江湖溺舟犹自戒”与“势利溺人终莫省”进行对比,突出世人在面对不同危险时的不同态度,批判了世人被权势利益蒙蔽双眼而不知醒悟的愚昧。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚深沉。诗人用直白的语言描绘了行舟的惊险和对世态的感慨,没有过多的修饰,但却能强烈地传达出他内心的忧虑和劝诫之意。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对清滩急流、乱石白浪等景象的描写,营造出一种惊险恐怖的意境,让读者仿佛身临其境感受到行舟的危险。后半部分由景入情,将这种惊险的意境延伸到对世路的思考中,营造出一种深沉凝重的氛围,引发读者对人生和社会的深刻反思。

常见问题

《湆淡滩》的作者和朝代是什么?

《湆淡滩》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《湆淡滩》主要写了什么?

此诗以刘子翚南行途中所见清滩之险为切入点,先描绘了滩涂水流湍急、乱石交错的惊险景象,随后由眼前的行舟之险联想到世路的风波与危机,批判世人追逐势利而不知警醒,表达了诗人对世态的忧虑和对后人的劝诫之意。

《湆淡滩》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在南方游历途中所作。当时他可能在出行方式上选择了乘船,途中遭遇了清滩的惊险场景,由此引发了他对世路艰难和人性逐利的深刻思考,从而写下了这首诗。

《湆淡滩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“林峦起翠波腾绿”将山林比作绿色的波涛,生动形象地描绘出南方山林的连绵起伏;“飘摇叶漾势转急”把船比作树叶,突出了船在急流中飘摇的危险状态。 象征 :以清滩行舟的艰险象征世路的风波和危机,将具体的行舟场景与抽象的社会现实相联系,使读者更能深刻感受到诗人所表达的寓意。 对比 :将“江湖溺舟犹自戒”与“势利溺人终莫...