和安汝功采紫竹杖篇

· 刘子翚

赤藤表珍奇,桃竹寄吟玩。
高情在丘壑,微物怀深眷。
征工匝远林,弥山选一干。
云根傍崖蹙,椹色涵霜变。
匪凭精刃挥,根柢难立断。
殷勤为摩抚,烨烨光浮烂。
触石声含钟,撢波影摇电。
矧余疲曳姿,假力斯过半。
皇皇驷马威,秦赵昔临按。
胡为步槃跚,猥逐渔樵伴。
千金一顾重,朽质增华焕。
不经提携手,弃掷亦何算。
夙怀用舍情,感兹发长叹。

简要说明

这首诗围绕安汝功采的紫竹杖展开,诗人先描述了紫竹杖的珍贵难得,接着写其光彩与特质,然后联想到自己借助此杖之力,进而由杖的遭遇联想到人才的用舍,抒发了对人才用舍问题的感慨。

逐句注释

  • “赤藤表珍奇,桃竹寄吟玩”:
    • 字词:“赤藤”,即红藤,可作杖;“桃竹”,竹的一种,也可作杖。
    • 句意:红藤彰显着珍奇,桃竹可供人吟诗赏玩。
  • “高情在丘壑,微物怀深眷”:
    • 字词:“高情”,高雅的情怀;“丘壑”,指山水;“眷”,同“眷”,眷恋。
    • 句意:高雅的情怀寄于山水之间,对这小小的竹杖怀有深深的眷恋。
  • “征工匝远林,弥山选一干”:
    • 字词:“征工”,征召工匠;“匝”,环绕;“弥山”,满山;“干”,树干,这里指竹杖。
    • 句意:征召工匠环绕远林,满山遍野挑选一根竹杖。
  • “云根傍崖蹙,椹色涵霜变”:
    • 字词:“云根”,指深山云起之处;“蹙”,聚集;“椹色”,像桑椹一样的颜色。
    • 句意:竹生长在云起的山崖旁,颜色随着霜雪变化如同桑椹色。
  • “匪凭精刃挥,根柢难立断”:
    • 字词:“匪”,非;“精刃”,锋利的刀刃。
    • 句意:若不是凭借锋利的刀刃挥砍,竹的根柢很难立刻砍断。
  • “殷勤为摩抚,烨烨光浮烂”:
    • 字词:“殷勤”,殷勤;“烨烨”,光彩鲜明的样子;“浮烂”,光彩四溢。
    • 句意:殷勤地抚摸竹杖,它光彩鲜明,光芒四溢。
  • “触石声含钟,撢波影摇电”:
    • 字词:“撢波”,拂动水波;“摇电”,像闪电一样晃动。
    • 句意:竹杖触碰到石头发出如钟声般的声响,拂动水波时影子像闪电一样晃动。
  • “矧余疲曳姿,假力斯过半”:
    • 字词:“矧”,况且;“疲曳姿”,疲惫拖沓的姿态;“假力”,借助力量。
    • 句意:况且我疲惫拖沓的样子,借助这竹杖的力量就轻松了大半。
  • “皇皇驷马威,秦赵昔临按”:
    • 字词:“皇皇”,堂皇,威严;“驷马”,四匹马拉的车;“临按”,巡视。
    • 句意:当年有乘坐四匹马拉的车的威严之人,在秦赵之地巡视。
  • “胡为步槃跚,猥逐渔樵伴”:
    • 字词:“胡为”,为何;“槃跚”,同“蹒跚”,走路缓慢不稳;“猥”,卑贱。
    • 句意:为何如今走路蹒跚,只能与渔樵之人相伴。
  • “千金一顾重,朽质增华焕”:
    • 字词:“千金一顾”,形容受重视;“朽质”,指竹杖原本看似普通无用;“华焕”,光彩焕发。
    • 句意:竹杖因被看重而身价倍增,原本看似普通无用的它也光彩焕发。
  • “不经提携手,弃掷亦何算”:
    • 字词:“提携手”,被人提起使用。
    • 句意:如果不被人提起使用,就会被弃掷一旁,又有谁会在意呢。
  • “夙怀用舍情,感兹发长叹”:
    • 字词:“夙怀”,平素怀有;“用舍”,被任用或被舍弃。
    • 句意:平素就怀有对人才用舍的感慨之情,有感于此不禁发出长叹。

现代译文

红藤彰显着它的珍奇,桃竹可供人吟诗赏玩。
高雅的情怀寄于山水间,对这小小竹杖怀有深深眷恋。
征召工匠环绕远林,满山挑选一根竹杖。
它生长在云起的山崖旁,颜色随霜雪变得如桑椹般。
若不是靠锋利刀刃,很难立刻砍断它的根。
殷勤地抚摸竹杖,它光彩鲜明光芒四溢。
触石发声如钟响,拂动水波影如闪电晃。
况且我疲惫拖沓,借助它的力量轻松大半。
当年有驷马高车的威严之人巡视秦赵,
如今却为何走路蹒跚,只能与渔樵为伴。
竹杖因被看重而身价倍增,普通之身也光彩焕发。
若不被人使用,就会被弃掷无人在意。
平素就有对人才用舍的感慨,有感于此不禁长叹。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。在这样的背景下,许多有才能的人得不到重用。虽然具体创作此诗的时间难以确定,但可以推测诗人可能是看到安汝功采的紫竹杖,联想到人才的境遇,从而借此抒发自己对人才用舍问题的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以紫竹杖自比或比喻人才,通过描述紫竹杖从普通到被重视,以及若不被用则被弃掷的遭遇,来表达对人才用舍的看法和感慨,借物抒发内心的情感。
    • 对比:诗中“皇皇驷马威,秦赵昔临按”与“胡为步槃跚,猥逐渔樵伴”形成对比,展现出不同的境遇,突出了人才命运的变化,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“烨烨光浮烂”“触石声含钟,撢波影摇电”等描写,形象地展现了竹杖的光彩与特质,使读者能够感受到竹杖的独特魅力。
  • 意境营造:通过对竹杖的选材、制作、特质等方面的描写,营造出一种深沉的氛围,让读者能够体会到诗人对人才用舍问题的关注和忧虑,使整首诗富有感染力和思想深度。

常见问题

《和安汝功采紫竹杖篇》的作者和朝代是什么?

《和安汝功采紫竹杖篇》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《和安汝功采紫竹杖篇》主要写了什么?

这首诗围绕安汝功采的紫竹杖展开,诗人先描述了紫竹杖的珍贵难得,接着写其光彩与特质,然后联想到自己借助此杖之力,进而由杖的遭遇联想到人才的用舍,抒发了对人才用舍问题的感慨。

《和安汝功采紫竹杖篇》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。在这样的背景下,许多有才能的人得不到重用。虽然具体创作此诗的时间难以确定,但可以推测诗人可能是看到安汝功采的紫竹杖,联想到人才的境遇,从而借此抒发自己对人才用舍问题的感慨。

《和安汝功采紫竹杖篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以紫竹杖自比或比喻人才,通过描述紫竹杖从普通到被重视,以及若不被用则被弃掷的遭遇,来表达对人才用舍的看法和感慨,借物抒发内心的情感。 对比 :诗中“皇皇驷马威,秦赵昔临按”与“胡为步槃跚,猥逐渔樵伴”形成对比,展现出不同的境遇,突出了人才命运的变化,强化了诗人的感慨。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“烨烨光浮烂”...