这首诗以唐玄宗的九马图为切入点,通过对图中骏马的描写,借马喻人,感慨人才被埋没的现象。同时由马联想到中原局势,表达了诗人对收复中原、招揽良才的渴望,以及对现实的无奈与叹息。
明皇九马图
开图九骏立突兀,摸索知是真龙儿。
奔雷蹴踏原野动,曳练惨错风沙随。
华缨金络岂不好,矫首奋迅那容羁。
吾闻取骥如择士,竞爱妥帖惊权奇。
士怀倜傥众论斥,马有憔悴群驽欺。
六闲豢养固恩厚,横气摧折常鸣悲。
丹青傥不逢妙手,万世岂识真龙姿。
因思中原政格鬭,铁骑倏忽银山移。
着鞭安得致此物,掩画四顾徒歔欷。
简要说明
逐句注释
- “书生兀兀园不窥,见马岂辨骝与骓”:
- 字词:“兀兀”,用心劳苦的样子;“骝”,赤身黑鬣的马;“骓”,毛色苍白相杂的马。
- 句意:书生整日专心读书连园子都不看一眼,见到马哪里能分辨出骝和骓呢。
- “开图九骏立突兀,摸索知是真龙儿”:
- 字词:“突兀”,高耸的样子;“真龙儿”,指良马。
- 句意:打开图卷,九匹骏马高大耸立,仔细端详知道它们是真正的良马。
- “奔雷蹴踏原野动,曳练惨错风沙随”:
- 字词:“奔雷”,形容马蹄声像打雷;“蹴踏”,踩踏;“曳练”,飘动的白绢,形容马奔跑时的姿态;“惨错”,杂乱。
- 句意:马奔跑时马蹄声如奔雷使原野震动,它们奔跑的姿态如飘动的白绢,身后伴随着风沙。
- “华缨金络岂不好,矫首奋迅那容羁”:
- 字词:“华缨金络”,华丽的缨络和金制的马笼头;“矫首”,昂首;“奋迅”,振奋迅疾;“羁”,束缚。
- 句意:华丽的缨络和金制的马笼头难道不好吗?但骏马昂首振奋,哪里会忍受被束缚。
- “吾闻取骥如择士,竞爱妥帖惊权奇”:
- 字词:“取骥”,挑选良马;“妥帖”,温顺驯服;“权奇”,奇特不凡。
- 句意:我听说挑选良马就像选拔人才,大家都喜欢温顺驯服的,却对奇特不凡的感到惊讶。
- “士怀倜傥众论斥,马有憔悴群驽欺”:
- 字词:“倜傥”,豪爽洒脱;“憔悴”,同“憔悴”;“群驽”,一群劣马。
- 句意:有豪爽洒脱胸怀的士人会遭到众人的排斥,马若变得憔悴就会被一群劣马欺负。
- “六闲豢养固恩厚,横气摧折常鸣悲”:
- 字词:“六闲”,古代宫廷养马的地方;“横气”,豪迈之气。
- 句意:宫廷养马固然恩厚,但马的豪迈之气被摧折,常常悲哀地嘶鸣。
- “丹青傥不逢妙手,万世岂识真龙姿”:
- 字词:“丹青”,指绘画;“妙手”,技艺高超的画家。
- 句意:如果绘画遇不到技艺高超的画家,万世之后哪里能认识骏马的真正姿态呢。
- “因思中原政格鬭,铁骑倏忽银山移”:
- 字词:“政格鬭”,政治上的争斗;“铁骑”,精锐的骑兵;“倏忽”,迅速。
- 句意:由此想到中原政治上的争斗,敌方的精锐骑兵迅速移动像银山在转移。
- “着鞭安得致此物,掩画四顾徒歔欷”:
- 字词:“着鞭”,挥鞭;“歔欷”,叹息。
- 句意:怎么能挥鞭得到这样的良马呢,合上画卷环顾四周只能徒然叹息。
现代译文
书生整日埋头苦读连园子都不看,见到马又怎能分辨出毛色不同的品种。
打开画卷九匹骏马高大耸立,仔细查看便知它们是真正的良驹。
马蹄声如奔雷震动原野,马奔跑时如白绢飘动身后风沙相随。
华丽的马饰难道不好,可骏马昂首奋蹄怎愿被束缚。
我听说选马如同选才,大家都爱温顺的,对奇特的却感到惊奇。
有才能的人遭众人排斥,马若憔悴会被劣马欺负。
宫廷养马恩厚,但马的豪迈之气被磨灭,常悲哀嘶鸣。
如果绘画没有高手,后世怎知骏马真姿。
由此想到中原政治斗争,敌骑如银山迅速移动。
怎得良马奔赴战场,合上画卷只能徒自叹息。
创作背景
刘子翚生活在南宋初期,当时宋金对峙,中原沦陷。朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。这首诗创作时间虽难以精确确定,但结合其时代背景,刘子翚有感于人才不被重用,国家局势危急,借唐玄宗九马图来抒发自己对人才和国家命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以图中的骏马自比或比喻那些有才能却被埋没的人,通过描写骏马的英姿和遭遇,表达了对人才不被重视的愤懑和对国家命运的忧虑。
- 对比:将“妥帖”之马与“权奇”之马对比,“士怀倜傥”与“众论斥”对比,“马有憔悴”与“群驽欺”对比,突出了人才被埋没的现实。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“奔雷蹴踏原野动,曳练惨错风沙随”用生动的比喻描绘出骏马奔跑的气势;“矫首奋迅那容羁”则简洁有力地表现出骏马的不羁。
- 意境营造:诗中先描绘了骏马的雄伟英姿和豪迈气概,营造出一种宏大壮阔的意境。接着笔锋一转,写骏马被束缚、人才被埋没,以及中原局势的危急,营造出一种压抑、悲愤的氛围。最后以“掩画四顾徒歔欷”收尾,将诗人的无奈与叹息之情融入到这一画面中,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《明皇九马图》的作者和朝代是什么?
《明皇九马图》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《明皇九马图》主要写了什么?
这首诗以唐玄宗的九马图为切入点,通过对图中骏马的描写,借马喻人,感慨人才被埋没的现象。同时由马联想到中原局势,表达了诗人对收复中原、招揽良才的渴望,以及对现实的无奈与叹息。
《明皇九马图》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋初期,当时宋金对峙,中原沦陷。朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。这首诗创作时间虽难以精确确定,但结合其时代背景,刘子翚有感于人才不被重用,国家局势危急,借唐玄宗九马图来抒发自己对人才和国家命运的感慨。
《明皇九马图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以图中的骏马自比或比喻那些有才能却被埋没的人,通过描写骏马的英姿和遭遇,表达了对人才不被重视的愤懑和对国家命运的忧虑。 对比 :将“妥帖”之马与“权奇”之马对比,“士怀倜傥”与“众论斥”对比,“马有憔悴”与“群驽欺”对比,突出了人才被埋没的现实。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“奔雷蹴踏原野动,曳练惨错风沙随”用生动...