这首诗是刘子翚和李巽伯的唱和之作,主题围绕春日感怀展开。诗中既有对远客寂寞心境的同情,也有自身失意后的旷达态度,同时表达了对故乡的思念、对时局的忧虑,最后对友人的济世之才予以肯定并寄予了功名成就的期望。
和李巽伯春怀
遥怜远客情,寂寞谁晤语。
平生气轩昂,失意今易与。
有酒即佳晨,无兵皆乐土。
微吟对节物,林静幽花吐。
悠悠念乡邑,耿耿悲豺虎。
知有济时才,从横在谈麈。
功名恐未迟,老翮期更举。
简要说明
逐句注释
- “山寒古寺清,断续春朝雨”:
- 字词:“清”,清幽;“断续”,时断时续。
- 句意:山中寒冷,古老的寺庙环境清幽,春日早晨的雨时断时续地下着。
- “遥怜远客情,寂寞谁晤语”:
- 字词:“怜”,怜惜;“远客”,指李巽伯;“晤语”,对面交谈。
- 句意:我远远地怜惜远方客人的心情,他如此寂寞,能和谁交谈呢?
- “平生气轩昂,失意今易与”:
- 字词:“气轩昂”,意气高昂;“易与”,看得很平常。
- 句意:你平生意气高昂,如今虽遭遇失意之事,但也能看得很平常。
- “有酒即佳晨,无兵皆乐土”:
- 字词:“佳晨”,美好的时光;“兵”,战争。
- 句意:有酒相伴的时光就是美好的,没有战争的地方都是乐土。
- “微吟对节物,林静幽花吐”:
- 字词:“微吟”,轻声吟诗;“节物”,应时节的景物;“幽花”,幽静处的花。
- 句意:轻声吟诗面对应时的景物,树林寂静,幽静处的花在绽放。
- “悠悠念乡邑,耿耿悲豺虎”:
- 字词:“悠悠”,长久、遥远;“乡邑”,故乡;“耿耿”,心中不安;“豺虎”,比喻侵略者。
- 句意:长久地思念着故乡,心中不安地悲叹着侵略者的横行。
- “知有济时才,从横在谈麈”:
- 字词:“济时才”,拯救时局的才能;“从横”,纵横捭阖;“谈麈”,古人清谈时所执的拂尘,这里代指清谈。
- 句意:我知道你有拯救时局的才能,在清谈中纵横捭阖。
- “功名恐未迟,老翮期更举”:
- 字词:“功名”,功绩和名声;“老翮”,年老的翅膀,比喻人虽年老但仍有能力;“更举”,再次高飞。
- 句意:获取功名恐怕还不算晚,期望你虽年老但能再次展翅高飞。
现代译文
山中寒冷,古老的寺庙清幽宁静,
春日清晨的雨时断时续地下着。
我远远地怜惜远方客人的心情,
他如此寂寞,能和谁倾诉心声?
你平生意气风发、斗志昂扬,
如今即便失意也能坦然面对。
有酒相伴的日子就是美好时光,
没有战乱的地方都是人间乐土。
轻声吟诗欣赏着应时的景物,
树林寂静,幽花悄然绽放。
长久地思念着远方的故乡,
心中悲愤侵略者的残暴行径。
我知道你有拯救时局的才能,
清谈间尽显纵横捭阖的风采。
获取功名或许还不算太晚,
期望你年老仍能再次展翅高飞。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,当时国家面临着北方金朝等政权的侵扰,时局动荡不安。这首诗是他和李巽伯的唱和之作,具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的对时局的忧虑以及对友人济世之才的期许等内容,可以推测是在南宋面临外部威胁、内部局势复杂的背景下创作的。诗人通过此诗抒发自己的感慨,并与友人相互慰藉、鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分“山寒古寺清,断续春朝雨”描绘了一幅清冷的山寺春雨图,为下文表达对远客的怜惜之情营造了氛围;“微吟对节物,林静幽花吐”则借幽静的山林和绽放的幽花,衬托出诗人此时的心境,景中含情。后半部分在抒情中又穿插着对时局的描述,如“耿耿悲豺虎”,将个人情感与国家命运紧密相连。
- 对比衬托:“平生气轩昂,失意今易与”将友人平生的意气高昂与如今的失意形成对比,突出友人豁达的心态;“有酒即佳晨,无兵皆乐土”以一种看似乐观旷达的表述,衬托出当时战乱给人们带来的痛苦以及诗人对和平的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“悠悠念乡邑,耿耿悲豺虎”,简洁直白地抒发了对故乡的思念和对侵略者的悲愤。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又充满感慨的意境。开头的山寺春雨之景,给人一种清冷孤寂之感;中间对友人心态的描述以及对美好时光的想象,透露出一种旷达;而结尾对时局的忧虑和对友人的期许,又让这种意境增添了几分悲壮和希望。
常见问题
《和李巽伯春怀》的作者和朝代是什么?
《和李巽伯春怀》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《和李巽伯春怀》主要写了什么?
这首诗是刘子翚和李巽伯的唱和之作,主题围绕春日感怀展开。诗中既有对远客寂寞心境的同情,也有自身失意后的旷达态度,同时表达了对故乡的思念、对时局的忧虑,最后对友人的济世之才予以肯定并寄予了功名成就的期望。
《和李巽伯春怀》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,当时国家面临着北方金朝等政权的侵扰,时局动荡不安。这首诗是他和李巽伯的唱和之作,具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的对时局的忧虑以及对友人济世之才的期许等内容,可以推测是在南宋面临外部威胁、内部局势复杂的背景下创作的。诗人通过此诗抒发自己的感慨,并与友人相互慰藉、鼓励。
《和李巽伯春怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分“山寒古寺清,断续春朝雨”描绘了一幅清冷的山寺春雨图,为下文表达对远客的怜惜之情营造了氛围;“微吟对节物,林静幽花吐”则借幽静的山林和绽放的幽花,衬托出诗人此时的心境,景中含情。后半部分在抒情中又穿插着对时局的描述,如“耿耿悲豺虎”,将个人情感与国家命运紧密相连。 对比衬托 :“平生气轩昂,失意今易与”将友人平生的意气高...