这首诗是刘子翚所作的一首劝诫与警告之诗。诗人以强硬的态度警告胡人不要觊觎江南,通过描绘长江天险、宋军战船的威力、胡人以往的暴行以及国家的兴衰趋势等内容,表达了对国家命运的关注和对中兴的期盼,展现出坚定的抗敌决心与民族气节。
胡儿莫窥江
惊涛骇浪如连山,鲸鲵出没含戈鋋。
汝不顾死争相先,鸣髇不响突骑闲。
浮尸随潮去复还。
胡儿莫窥江,楼船百尺高崔嵬。
鼓枻叱咤生风雷,吴侬入水双眸开。
汝不素习胡为来,生虽欲杀死可哀。
南北孰非吾民哉。
胡儿莫窥江,前年飞矢入未央。
日月双坠天无光,去年一炬烧维扬。
丹凤徙穴仍南翔,国势如衡有低昂。
犬戎岂得称天王,暴兴恃暴必亟亡。
乘蛇古谶开其祥,中兴将士材无双。
抚剑气已驰龙荒,胡儿胡儿莫猖狂。
简要说明
逐句注释
- “胡儿莫窥江,长江限绝吴楚间”:
- 字词:“胡儿”,对北方少数民族入侵者的蔑称;“窥”,窥探、觊觎;“限绝”,阻隔。
- 句意:胡人不要觊觎长江,长江把吴楚两地分隔开来,是天然的屏障。
- “惊涛骇浪如连山,鲸鲵出没含戈鋋”:
- 字词:“鲸鲵”,比喻凶狠的敌人;“戈鋋(chán)”,泛指兵器。
- 句意:长江上惊涛骇浪像连绵的山峰,凶狠的敌人如鲸鲵出没,暗藏着兵器。
- “汝不顾死争相先,鸣髇不响突骑闲”:
- 字词:“汝”,指胡人;“鸣髇(xiāo)”,响箭;“突骑”,冲锋陷阵的精锐骑兵。
- 句意:你们不顾生死争相向前,但响箭不响,精锐骑兵也无用武之地。
- “浮尸随潮去复还”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:死去的胡人尸体随着潮水漂来又漂去。
- “胡儿莫窥江,楼船百尺高崔嵬”:
- 字词:“楼船”,高大的战船;“崔嵬”,高耸的样子。
- 句意:胡人不要觊觎长江,我方的战船高达百尺,十分雄伟。
- “鼓枻叱咤生风雷,吴侬入水双眸开”:
- 字词:“鼓枻(yì)”,划桨;“吴侬”,吴地的人,这里指宋军士兵。
- 句意:宋军士兵划着船大声呼喊,声如风雷,吴地士兵入水后双眼圆睁,十分英勇。
- “汝不素习胡为来,生虽欲杀死可哀”:
- 字词:“素习”,平素熟悉,这里指熟悉水战。
- 句意:你们不熟悉水战为什么要来,活着时虽想杀你们,但死了也让人觉得可悲。
- “南北孰非吾民哉”:
- 字词:“孰”,谁。
- 句意:南北的百姓谁不是国家的子民啊。
- “胡儿莫窥江,前年飞矢入未央”:
- 字词:“未央”,汉代宫殿名,这里借指宋朝宫殿。
- 句意:胡人不要觊觎长江,前年敌人的飞箭射入了宫殿。
- “日月双坠天无光,去年一炬烧维扬”:
- 字词:“日月”,比喻国家的君主;“维扬”,扬州。
- 句意:君主失势国家无光,去年敌人一把火烧了扬州。
- “丹凤徙穴仍南翔,国势如衡有低昂”:
- 字词:“丹凤”,比喻君主;“衡”,秤。
- 句意:君主南迁,国家的形势像秤一样有起伏。
- “犬戎岂得称天王,暴兴恃暴必亟亡”:
- 字词:“犬戎”,古代少数民族名,这里指胡人;“亟”,急速。
- 句意:胡人怎么能称天王,靠暴力兴起必然会迅速灭亡。
- “乘蛇古谶开其祥,中兴将士材无双”:
- 字词:“谶(chèn)”,预言;“祥”,吉祥的征兆。
- 句意:古代预言显示着吉祥的征兆,中兴的将士们才能无双。
- “抚剑气已驰龙荒,胡儿胡儿莫猖狂”:
- 字词:“龙荒”,指塞外荒漠地区。
- 句意:将士们抚摸着剑,意气已驰骋到塞外,胡人啊胡人不要猖狂。
现代译文
胡人啊,不要觊觎长江,长江横亘在吴楚之间,是天然的阻隔。
江面上惊涛骇浪如连绵的山峰,凶狠的敌人像鲸鲵暗藏兵器。
你们不顾生死争相向前,可响箭不响,精锐骑兵也无用武之地。
死去的你们的尸体随着潮水漂来又漂去。
胡人啊,不要觊觎长江,我方百尺高的战船雄伟高大。
宋军士兵划着船大声呼喊,声如风雷,吴地士兵入水后双眼圆睁。
你们不熟悉水战为何要来,活着时虽想杀你们,但死了也让人可悲。
南北的百姓谁不是国家的子民啊。
胡人啊,不要觊觎长江,前年敌人的飞箭射入了宫殿。
君主失势国家无光,去年敌人一把火烧了扬州。
君主南迁,国家形势有起伏。
胡人怎么能称天王,靠暴力兴起必然迅速灭亡。
古代预言显示着吉祥征兆,中兴的将士们才能无双。
将士们抚摸着剑,意气已驰骋到塞外,胡人啊胡人不要猖狂。
创作背景
刘子翚生活在南宋初期,当时南宋政权面临着北方金朝等少数民族政权的威胁,战乱频繁。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但大致处于宋金对峙时期。诗人目睹了胡人入侵给国家和人民带来的灾难,有感于国家的危亡局势,写下此诗以警告胡人,同时表达对国家中兴的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:诗中三次重复“胡儿莫窥江”,形成回环往复的节奏,强化了诗人的警告之意,突出了主题,使诗歌的情感表达更加强烈。
- 对比映衬:将长江的惊涛骇浪、宋军战船的高大雄伟与胡人的盲目进攻、不熟悉水战形成对比,突出了宋军的优势和胡人的劣势,增强了诗歌的说服力。
- 用典抒情:“前年飞矢入未央”“去年一炬烧维扬”等语句,通过具体的历史事件,抒发了诗人对胡人暴行的愤怒和对国家命运的忧虑。“乘蛇古谶开其祥”运用典故,表达了对国家中兴的期盼。
- 语言特色:语言质朴刚健,气势磅礴,具有强烈的感染力。如“鼓枻叱咤生风雷”“抚剑气已驰龙荒”等语句,生动地展现了宋军将士的英勇豪迈和诗人的激昂情绪。
- 意境营造:诗中通过描绘长江的凶险、战争的残酷以及国家的兴衰等场景,营造出一种雄浑悲壮的意境,既表现出国家面临的严峻形势,又传达出诗人坚定的抗敌信念和对国家中兴的希望。
常见问题
《胡儿莫窥江》的作者和朝代是什么?
《胡儿莫窥江》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《胡儿莫窥江》主要写了什么?
这首诗是刘子翚所作的一首劝诫与警告之诗。诗人以强硬的态度警告胡人不要觊觎江南,通过描绘长江天险、宋军战船的威力、胡人以往的暴行以及国家的兴衰趋势等内容,表达了对国家命运的关注和对中兴的期盼,展现出坚定的抗敌决心与民族气节。
《胡儿莫窥江》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋初期,当时南宋政权面临着北方金朝等少数民族政权的威胁,战乱频繁。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但大致处于宋金对峙时期。诗人目睹了胡人入侵给国家和人民带来的灾难,有感于国家的危亡局势,写下此诗以警告胡人,同时表达对国家中兴的期望。
《胡儿莫窥江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复咏叹 :诗中三次重复“胡儿莫窥江”,形成回环往复的节奏,强化了诗人的警告之意,突出了主题,使诗歌的情感表达更加强烈。 对比映衬 :将长江的惊涛骇浪、宋军战船的高大雄伟与胡人的盲目进攻、不熟悉水战形成对比,突出了宋军的优势和胡人的劣势,增强了诗歌的说服力。 用典抒情 :“前年飞矢入未央”“去年一炬烧维扬”等语句,通过具体的历史事件,抒发了诗人...