游龙潭

· 刘子翚

四客同笑言,一僧陪杖屦。
徜徉山水窟,适意忘晨暮。
疏钟岩北寺,细竹溪南路。
中流石参错,不碍潺湲注。
泓澄小龙潭,润气金碧聚。
时惊木叶坠,俯见鱼虾度。
斯游非预期,偶尔造佳处。
幼舆丘壑情,陶令琴觞趣。
淹留慰所愿,惟以宾友故。
夕阳淡寒山,迟回不能去。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人、僧人同游龙潭的情景,展现了龙潭周边的山水风光,表达了诗人在此次意外之游中获得的惬意与满足,流露出对自然山水的喜爱以及与宾友相聚的愉悦之情。

逐句注释

  • “四客同笑言,一僧陪杖屦”:
    • 字词:“杖屦”,指手杖和鞋子,这里代指行走。
    • 句意:四位客人一同谈笑,有一位僧人陪着大家一起行走。
  • “徜徉山水窟,适意忘晨暮”:
    • 字词:“徜徉”,闲游、安闲自在地步行;“山水窟”,指山水汇聚的地方。
    • 句意:在这山水环绕之地悠闲漫步,心情舒畅得忘记了时间早晚。
  • “疏钟岩北寺,细竹溪南路”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“岩北寺”,山岩北面的寺庙。
    • 句意:从山岩北面的寺庙传来稀疏的钟声,沿着溪流南边的小路有细细的竹子。
  • “中流石参错,不碍潺湲注”:
    • 字词:“中流”,水流中间;“参错”,交错、杂乱;“潺湲”,水流缓慢的样子。
    • 句意:水流中间石头交错,但不妨碍溪水缓缓流淌。
  • “泓澄小龙潭,润气金碧聚”:
    • 字词:“泓澄”,水深而清澈的样子;“润气”,湿润的水汽;“金碧”,指潭水在阳光照耀下呈现出的光彩。
    • 句意:清澈的小龙潭,湿润的水汽和光彩聚集在一起。
  • “时惊木叶坠,俯见鱼虾度”:
    • 字词:“时”,不时;“度”,游动。
    • 句意:不时被飘落的树叶惊动,俯身能看见鱼虾在水中游动。
  • “斯游非预期,偶尔造佳处”:
    • 字词:“斯游”,这次游玩;“造”,到、到达。
    • 句意:这次游玩并非预先计划好的,偶然间来到了这么美好的地方。
  • “幼舆丘壑情,陶令琴觞趣”:
    • 字词:“幼舆”,指东晋的谢鲲,字幼舆,他喜欢丘壑山水;“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令,他喜爱琴酒。
    • 句意:这次游玩有着像谢鲲喜爱山水那样的情怀,也有着像陶渊明弹琴饮酒般的意趣。
  • “淹留慰所愿,惟以宾友故”:
    • 字词:“淹留”,停留;“慰所愿”,满足心愿。
    • 句意:停留在这里能满足我的心愿,只是因为有宾客和朋友相伴。
  • “夕阳淡寒山,迟回不能去”:
    • 字词:“淡”,使……变淡,这里指夕阳的余晖洒在寒山上,使山色变得柔和;“迟回”,徘徊。
    • 句意:夕阳的余晖洒在寒山上,我徘徊着舍不得离去。

现代译文

四位客人一同谈笑风生,
一位僧人陪着大家前行。
在这山水之间悠然漫步,
心情惬意忘却时间早晚。
山岩北面寺庙传来钟声,
溪边小路旁有细细翠竹。
水流中间石头交错杂乱,
却不妨碍溪水缓缓流淌。
清澈的小龙潭光彩汇聚,
湿润水汽在潭面萦绕着。
不时被飘落树叶所惊动,
俯身能看见鱼虾在游动。
这次游玩并非预先计划,
偶然来到这美好的地方。
有着谢鲲爱山水的情怀,
也有陶潜琴酒般的意趣。
停留此地满足我的心愿,
只因有宾朋好友在身旁。
夕阳余晖洒在寒山上,
我徘徊着舍不得离去。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,是一位理学家和诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“斯游非预期,偶尔造佳处”可以推测,是诗人一次偶然的出游经历。他与几位友人及一位僧人在游玩过程中意外发现了龙潭这一美景,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照游览的顺序,依次描绘了从与众人同行到听到山寺钟声,再到看到溪流、龙潭等景色,随着脚步的移动,景色不断变换,展现出一幅丰富的山水画卷。
    • 动静结合:诗中既有“疏钟岩北寺”这样的动态声音描写,又有“细竹溪南路”的静态景物描写;“时惊木叶坠”是动态,“泓澄小龙潭”是静态,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
    • 用典:“幼舆丘壑情,陶令琴觞趣”运用了谢鲲和陶渊明的典故,丰富了诗歌的文化内涵,借古人表达了自己对山水的热爱和对闲适生活的追求。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“四客同笑言,一僧陪杖屦”等句,以简洁的文字勾勒出游玩的场景,使读者能够轻松感受到诗人的愉悦心情。
  • 意境营造:通过对山水景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。从山水的自然之美到诗人与宾友的相聚之乐,再到夕阳下不舍离去的情感,情景交融,让读者仿佛身临其境,体会到诗人对此次游玩的珍视和对美好自然的眷恋。

常见问题

《游龙潭》的作者和朝代是什么?

《游龙潭》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《游龙潭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人、僧人同游龙潭的情景,展现了龙潭周边的山水风光,表达了诗人在此次意外之游中获得的惬意与满足,流露出对自然山水的喜爱以及与宾友相聚的愉悦之情。

《游龙潭》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,是一位理学家和诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“斯游非预期,偶尔造佳处”可以推测,是诗人一次偶然的出游经历。他与几位友人及一位僧人在游玩过程中意外发现了龙潭这一美景,从而有感而发创作了此诗。

《游龙潭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照游览的顺序,依次描绘了从与众人同行到听到山寺钟声,再到看到溪流、龙潭等景色,随着脚步的移动,景色不断变换,展现出一幅丰富的山水画卷。 动静结合 :诗中既有“疏钟岩北寺”这样的动态声音描写,又有“细竹溪南路”的静态景物描写;“时惊木叶坠”是动态,“泓澄小龙潭”是静态,动静相衬,使画面更加生动鲜活。 用典 :“幼舆丘壑情,陶令琴...