鲠直张千替杀妻・胜葫芦

· 无名氏

嫂嫂,休!俺哥哥往直西不到半年,想兄弟情无思念?你看路人又不离地远。
你待为非作歹,瞒心昧己,终久是不牢坚。

简要说明

这段曲词主要是“张千”对嫂嫂进行劝说与警告。表达了对哥哥的兄弟情,指出嫂嫂不能因为哥哥外出半年就有不轨之心,强调为非作歹、瞒心昧己的行为终究不会长久。

逐句注释

  • “嫂嫂,休!俺哥哥往直西不到半年,想兄弟情无思念?”:
    • 字词:“休”,这里有劝止、不要之意;“直西”,正西方。
    • 句意:嫂嫂,不要这样做!我哥哥去正西方不到半年,难道你念在兄弟情分上就一点都不想念他吗?
  • “你看路人又不离地远”:
    • 字词:“不离地远”,即距离不远。
    • 句意:你看周围路过的人距离也并不远。意思是做事容易被人发现。
  • “你待为非作歹,瞒心昧己,终久是不牢坚”:
    • 字词:“待”,打算;“为非作歹”,做种种坏事;“瞒心昧己”,违背良心做坏事;“不牢坚”,不牢固、不会长久。
    • 句意:你要是打算做坏事,违背自己的良心,终究是不会长久的。

现代译文

嫂嫂,别这样!我哥哥去西边还不到半年,你就不念着兄弟情分,不想想他吗?你看周围路过的人离得都不远。你要是打算做坏事,昧着良心,这事儿终究是长久不了的。

创作背景

元杂剧《鲠直张千替杀妻》是一部具有浓厚民间色彩的作品。元朝时期,社会阶层复杂,文化多元,杂剧艺术兴盛,很多作品反映了民间的生活百态和道德观念。这部杂剧可能是当时剧作家根据民间故事改编而成,此曲词是剧中人物张千劝说嫂嫂时所说的话,展现了张千的正直和对不良行为的批判态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:张千直接对嫂嫂表达自己的观点和态度,言辞直白,情感强烈,如“嫂嫂,休!”“终久是不牢坚”等语句,直接表明立场,起到了警示的作用。
    • 情理结合:既以兄弟情来打动嫂嫂,如“想兄弟情无思念”,又从实际后果出发,指出“为非作歹,瞒心昧己”不会长久,晓之以理,动之以情。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近民间生活的特点,易于观众理解和接受,如“嫂嫂”“俺哥哥”等称呼,以及“为非作歹”“瞒心昧己”等直白的表述。
  • 人物塑造:通过这段曲词,成功塑造了张千鲠直、正义的人物形象,他毫不避讳地指责嫂嫂可能有的不良行为,体现出他正直的性格特点,使人物形象跃然纸上。

常见问题

《鲠直张千替杀妻・胜葫芦》的作者和朝代是什么?

《鲠直张千替杀妻・胜葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《鲠直张千替杀妻・胜葫芦》主要写了什么?

这段曲词主要是“张千”对嫂嫂进行劝说与警告。表达了对哥哥的兄弟情,指出嫂嫂不能因为哥哥外出半年就有不轨之心,强调为非作歹、瞒心昧己的行为终究不会长久。

《鲠直张千替杀妻・胜葫芦》的创作背景是什么?

元杂剧《鲠直张千替杀妻》是一部具有浓厚民间色彩的作品。元朝时期,社会阶层复杂,文化多元,杂剧艺术兴盛,很多作品反映了民间的生活百态和道德观念。这部杂剧可能是当时剧作家根据民间故事改编而成,此曲词是剧中人物张千劝说嫂嫂时所说的话,展现了张千的正直和对不良行为的批判态度。

《鲠直张千替杀妻・胜葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :张千直接对嫂嫂表达自己的观点和态度,言辞直白,情感强烈,如“嫂嫂,休!”“终久是不牢坚”等语句,直接表明立场,起到了警示的作用。 情理结合 :既以兄弟情来打动嫂嫂,如“想兄弟情无思念”,又从实际后果出发,指出“为非作歹,瞒心昧己”不会长久,晓之以理,动之以情。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近民间生活的...