诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季

· 刘子翚

懒翁疏散无与俦,结庵名懒山之幽。
萧然杖屦岩壑里,似是当年嵇阮流。
云何出处戾初志,束书负剑俄西游。
悲猿攀车鹤卧辙,去意勇决谁能留。
庵垂铁锁人迹断,破窗鸣纸风飕飕。
曳裾我昔翁门客,岂知继踵居翁室。
里闾应记往还频,猿鹤乍惊宾主易。
尔来庭户已更创,尚榜翁名志陈迹。
傍庵小树昔亲栽,凿沼今迁在檐北。
我山亭阚旧墙东,此景新成翁未识。
遥知捧檄遵归途,摘山官况今何如。
书来颇厌作吏冗,俸禄仅可供妻孥。
趋庭日一见官长,脚靴手板常睢盱。
簿书有程那得懒,却视故隠真蘧庐。
寄声频慰吾人望,往时交友皆无恙。
鹅峰诸刘更互来,清湖居士时相访。
中郎司户又继归,酒社文盟气增壮。
我惭浅拙难强陪,每忆翁才真辈行。
拂衣早赴竹林期,莫遣移文重前谤。

简要说明

这首诗是刘子翚寄给懒翁并问候士特、温其、原仲、致仲兄弟的作品。诗中先描绘懒翁早年隐居的潇洒,后写其出仕的情况,接着叙述自己住进懒翁旧居后的所见变化,又询问懒翁为官的状况和心境,最后表达对懒翁的期望,希望他早日回归竹林般的隐居生活。

逐句注释

  • “懒翁疏散无与俦,结庵名懒山之幽”:
    • 字词:“疏散”,潇洒自在、不受拘束;“俦”,同类、匹敌;“庵”,同“庵”,小草屋。
    • 句意:懒翁潇洒自在无人能比,在幽静的山间建造了名为“懒”的草庵。
  • “萧然杖屦岩壑里,似是当年嵇阮流”:
    • 字词:“萧然”,清静冷落的样子;“杖屦”,拄着拐杖、穿着鞋子;“嵇阮”,指嵇康和阮籍,魏晋时期竹林七贤中的人物,以放达不羁著称;“流”,一类人。
    • 句意:懒翁拄着拐杖、穿着鞋子在岩壑间自在行走,好似当年嵇康、阮籍一类的人物。
  • “云何出处戾初志,束书负剑俄西游”:
    • 字词:“云何”,为何;“出处”,指出仕和隐居;“戾”,违背;“俄”,不久。
    • 句意:为何懒翁出仕违背了当初隐居的志向,不久后就带着书籍和剑向西而去。
  • “悲猿攀车鹤卧辙,去意勇决谁能留”:
    • 字词:“悲猿攀车”“鹤卧辙”,运用拟人手法,猿猴悲哀地攀着车子,仙鹤卧在车辙里,形容不舍。
    • 句意:猿猴悲哀地攀着车子,仙鹤卧在车辙里,可懒翁离去的心意坚决,谁也留不住。
  • “庵垂铁锁人迹断,破窗鸣纸风飕飕”:
    • 字词:“飕飕”,形容风声。
    • 句意:草庵挂上铁锁,人迹罕至,破窗户上的纸在风声中沙沙作响。
  • “曳裾我昔翁门客,岂知继踵居翁室”:
    • 字词:“曳裾”,拖着衣襟,指作门客;“继踵”,跟着、接踵而至。
    • 句意:我过去是懒翁门下的宾客,没想到后来接着住进了懒翁的屋子。
  • “里闾应记往还频,猿鹤乍惊宾主易”:
    • 字词:“里闾”,乡里;“乍”,突然。
    • 句意:乡里人应该还记得我们过去频繁往来,猿猴和仙鹤突然惊讶于宾主身份的变换。
  • “尔来庭户已更创,尚榜翁名志陈迹”:
    • 字词:“尔来”,从那时以来;“更创”,重新建造;“榜”,题写。
    • 句意:从那以后庭院门户已经重新建造,还题写着懒翁的名字以纪念旧迹。
  • “傍庵小树昔亲栽,凿沼今迁在檐北”:
    • 字词:“沼”,池塘。
    • 句意:当年懒翁在草庵旁亲手栽种的小树,如今开凿的池塘已经移到了屋檐北面。
  • “我山亭阚旧墙东,此景新成翁未识”:
    • 字词:“阚”,俯视。
    • 句意:我在旧墙东边建了山亭可以俯视景色,这新的景致懒翁还未曾见过。
  • “遥知捧檄遵归途,摘山官况今何如”:
    • 字词:“捧檄”,指接到任命的文书;“摘山”,可能指在山中任职的事务。
    • 句意:远远知道你拿着任命文书踏上归途,如今在山中为官的情况怎么样呢。
  • “书来颇厌作吏冗,俸禄仅可供妻孥”:
    • 字词:“冗”,繁杂;“妻孥”,妻子和儿女。
    • 句意:你来信说很厌烦为官的繁杂事务,俸禄仅仅够供给妻子儿女生活。
  • “趋庭日一见官长,脚靴手板常睢盱”:
    • 字词:“趋庭”,指在官府中奔走;“手板”,即笏板,官员上朝或谒见上司时拿在手中的板子;“睢盱”,张目仰视的样子,形容恭顺。
    • 句意:每天在官府中拜见长官,脚穿靴子、手持手板,常常恭顺地仰望着。
  • “簿书有程那得懒,却视故隠真蘧庐”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书;“程”,期限、规定;“蘧庐”,旅舍,比喻临时居住的地方。
    • 句意:处理官府文书有期限规定,哪里能懒呢,回头看看过去隐居的地方才是真正的家啊。
  • “寄声频慰吾人望,往时交友皆无恙”:
    • 字词:“寄声”,托人传话。
    • 句意:托人带话经常安慰我们的期望,过去的朋友们都安然无恙。
  • “鹅峰诸刘更互来,清湖居士时相访”:
    • 字词:“更互”,交替、轮流。
    • 句意:鹅峰的刘家子弟们轮流来访,清湖居士也时常来拜访。
  • “中郎司户又继归,酒社文盟气增壮”:
    • 字词:“中郎”“司户”,可能是指两个官职或人物;“酒社文盟”,指饮酒作诗的团体。
    • 句意:中郎、司户又相继归来,饮酒作诗的团体气势更壮了。
  • “我惭浅拙难强陪,每忆翁才真辈行”:
    • 字词:“浅拙”,浅薄笨拙;“辈行”,同辈、同类。
    • 句意:我惭愧自己浅薄笨拙难以勉强相陪,每次回忆起懒翁的才华,才觉得你才是真正和我同辈的人。
  • “拂衣早赴竹林期,莫遣移文重前谤”:
    • 字词:“拂衣”,表示决绝、归隐;“移文”,这里可能指《北山移文》,南朝孔稚珪所作,讽刺先隐后仕的人;“谤”,指责。
    • 句意:早日归隐赴竹林之约,不要让《北山移文》那样的指责再次出现。

现代译文

懒翁潇洒自在无人能比,在幽静的山间建了名为“懒”的草庵。
他拄着拐杖在岩壑间行走,好似当年嵇康、阮籍般放达。
为何他出仕违背了初心,带着书剑匆匆西去。
猿猴攀着车、仙鹤卧车辙不舍,可他去意坚决谁也留不住。
草庵挂上铁锁人迹罕至,破窗纸在风中沙沙作响。
我过去是他门下宾客,没想到后来住进他的屋子。
乡里人还记得我们往来频繁,猿鹤惊讶宾主身份变换。
如今庭院门户重新建造,还留着他名字纪念旧迹。
他曾亲手种的小树旁,池塘已移到屋檐北面。
我在旧墙东建了山亭,这新景他还没见过。
我知道你拿着文书踏上归途,山中为官近况如何?
你来信说厌烦公务,俸禄仅够养活妻儿。
每天在官府拜见长官,恭敬顺从。
处理文书有期限,哪能偷懒,想起隐居处才是真归宿。
托人带话安慰我们,朋友们都安然无恙。
鹅峰刘家子弟轮流来访,清湖居士也常来。
中郎、司户相继归来,诗酒团体气势更盛。
我惭愧才疏学浅难相陪,想起你才华才是我同辈。
早日归隐赴竹林之约,别再被指责先隐后仕。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人的人生选择也较为多样,有隐居山林者,也有出仕为官者。懒翁原本隐居山林,后出仕为官。刘子翚曾是懒翁的门客,住进了懒翁的旧居。这首诗便是刘子翚在这样的背景下,寄给懒翁并问候其兄弟的作品,反映了当时文人之间的交往以及对隐居和出仕的不同态度和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将懒翁早年隐居时的潇洒自在与出仕后的忙碌厌烦进行对比,如“懒翁疏散无与俦,结庵名懒山之幽”与“簿书有程那得懒,却视故隠真蘧庐”,突出了出仕对懒翁心境的改变,也表达了对隐居生活的向往。
    • 用典:运用了“嵇阮”“移文”等典故,“嵇阮”体现懒翁早年隐居时的放达不羁,“移文”则委婉地表达了对懒翁出仕又可能回归的复杂态度,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:通过描写草庵的冷清、庭院的变化等景色,如“庵垂铁锁人迹断,破窗鸣纸风飕飕”“傍庵小树昔亲栽,凿沼今迁在檐北”,抒发了时光流转、人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,以叙事为主,在叙述中融入情感和观点。如描述懒翁出仕后的状况“书来颇厌作吏冗,俸禄仅可供妻孥”,直白地表达出懒翁的为官困境。
  • 结构安排:诗歌先写懒翁的隐居生活,接着叙述其出仕,再描述自己住进旧居后的变化,然后询问懒翁为官情况,最后表达期望,层次分明,结构严谨,围绕懒翁的人生经历和自己的感受展开,条理清晰。

常见问题

《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季》的作者和朝代是什么?

《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季》主要写了什么?

这首诗是刘子翚寄给懒翁并问候士特、温其、原仲、致仲兄弟的作品。诗中先描绘懒翁早年隐居的潇洒,后写其出仕的情况,接着叙述自己住进懒翁旧居后的所见变化,又询问懒翁为官的状况和心境,最后表达对懒翁的期望,希望他早日回归竹林般的隐居生活。

《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人的人生选择也较为多样,有隐居山林者,也有出仕为官者。懒翁原本隐居山林,后出仕为官。刘子翚曾是懒翁的门客,住进了懒翁的旧居。这首诗便是刘子翚在这样的背景下,寄给懒翁并问候其兄弟的作品,反映了当时文人之间的交往以及对隐居和出仕的不同态度和思考。

《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将懒翁早年隐居时的潇洒自在与出仕后的忙碌厌烦进行对比,如“懒翁疏散无与俦,结庵名懒山之幽”与“簿书有程那得懒,却视故隠真蘧庐”,突出了出仕对懒翁心境的改变,也表达了对隐居生活的向往。 用典 :运用了“嵇阮”“移文”等典故,“嵇阮”体现懒翁早年隐居时的放达不羁,“移文”则委婉地表达了对懒翁出仕又可能回归的复杂态度,增加了诗歌的文化内涵...