四不忍 其三

· 刘子翚

平沙月转旌旗影,擐甲为衾戈作枕。
此时饮恨念銮舆,玉体能胜暴露无。
问安使者空相继,清跸不回宫殿闭。
请缨傥未缚酋渠,我榻虽安何忍寐。

简要说明

这首诗以南宋初期的动荡局势为背景,表达了诗人对被掳北上的徽、钦二帝的深切挂念,以及渴望杀敌报国、解救君主的急切心情。诗中通过描写将士们的艰苦戍边生活,展现出诗人不忍安睡、立志报国的坚定决心。

逐句注释

  • “平沙月转旌旗影,擐甲为衾戈作枕”:
    • 字词:“平沙”,平坦的沙地,这里指战场;“擐甲”,穿上铠甲;“衾”,被子。
    • 句意:月光洒在平坦的沙地上,随着时间流转,旌旗的影子也在不断移动。将士们穿着铠甲当作被子,把兵器当作枕头入睡。
  • “此时饮恨念銮舆,玉体能胜暴露无”:
    • 字词:“饮恨”,含恨;“銮舆”,皇帝的车驾,这里代指被掳的徽、钦二帝;“玉体”,对皇帝身体的尊称;“暴露”,指在野外经受风吹日晒。
    • 句意:此时将士们心中含恨,思念着被掳走的皇帝,不知道他们尊贵的身体能否承受野外的风餐露宿。
  • “问安使者空相继,清跸不回宫殿闭”:
    • 字词:“问安使者”,指南宋朝廷派去问候徽、钦二帝的使臣;“空”,徒然;“清跸”,帝王出行时开路清道,禁止他人通行,这里代指皇帝的车驾;“回”,返回。
    • 句意:南宋朝廷派去问候皇帝的使者接连不断,但都是徒劳无功,皇帝的车驾始终没有返回,宫殿也一直紧闭着。
  • “请缨傥未缚酋渠,我榻虽安何忍寐”:
    • 字词:“请缨”,指主动请求杀敌报国;“傥”,倘若;“酋渠”,敌方的首领;“安”,安稳。
    • 句意:倘若我请求杀敌报国却还未能擒获敌方首领,我即便躺在床上安稳舒适,又怎么忍心入睡呢。

现代译文

月光在平坦的沙地上移动,旌旗的影子随之变换。
将士们身披铠甲当作被子,把兵器当作枕头入眠。
此时大家满心悲愤,思念着被掳走的皇帝,
不知他们尊贵的身体能否承受野外的风寒。
问候皇帝的使者接连不断,却都是徒劳无功,
皇帝的车驾没有返回,宫殿依旧紧闭。
倘若我请求杀敌却还没抓住敌方首领,
我即便躺在床上,又怎忍心安然入眠。

创作背景

刘子翚生活在南宋初期,当时宋金对峙,徽、钦二帝被掳北上,北宋灭亡。南宋朝廷偏安江南,不思进取,求和派势力强大。刘子翚是一位爱国诗人,他对国家的命运深感忧虑,对被掳的皇帝充满同情,对南宋朝廷的软弱求和政策极为不满。这首诗正是在这样的背景下创作的,表达了他渴望收复失地、解救君主的强烈愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇“平沙月转旌旗影”描绘了一幅清冷、孤寂的战场夜景,烘托出将士们内心的悲愤和对皇帝的牵挂之情,景中含情,情景交融。
    • 直抒胸臆:“请缨傥未缚酋渠,我榻虽安何忍寐”直接表达了诗人渴望杀敌报国、解救君主的急切心情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁明了的语言描绘了将士们的艰苦生活和自己的爱国情怀,没有过多的修饰,但却能深深打动读者。
  • 意境营造:通过对战场夜景、将士戍边生活以及皇帝被掳的描写,营造出一种悲壮、凄凉的意境,深刻地反映了当时国家的动荡和人民的苦难,同时也凸显了诗人的爱国精神和责任感。

常见问题

《四不忍 其三》的作者和朝代是什么?

《四不忍 其三》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《四不忍 其三》主要写了什么?

这首诗以南宋初期的动荡局势为背景,表达了诗人对被掳北上的徽、钦二帝的深切挂念,以及渴望杀敌报国、解救君主的急切心情。诗中通过描写将士们的艰苦戍边生活,展现出诗人不忍安睡、立志报国的坚定决心。

《四不忍 其三》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋初期,当时宋金对峙,徽、钦二帝被掳北上,北宋灭亡。南宋朝廷偏安江南,不思进取,求和派势力强大。刘子翚是一位爱国诗人,他对国家的命运深感忧虑,对被掳的皇帝充满同情,对南宋朝廷的软弱求和政策极为不满。这首诗正是在这样的背景下创作的,表达了他渴望收复失地、解救君主的强烈愿望。

《四不忍 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇“平沙月转旌旗影”描绘了一幅清冷、孤寂的战场夜景,烘托出将士们内心的悲愤和对皇帝的牵挂之情,景中含情,情景交融。 直抒胸臆 :“请缨傥未缚酋渠,我榻虽安何忍寐”直接表达了诗人渴望杀敌报国、解救君主的急切心情,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用简洁明了的语言描绘了将士们的艰苦生活和自己的爱国情怀,...