这首诗围绕北宋皇室被掳北上这一事件展开,表达了诗人对被掳的宋徽宗、宋钦宗的深切担忧与怜悯,同时谴责了导致这一局面的奸臣,展现出诗人的爱国情怀和对时局的痛心。
四不忍 其二
黄河凿凿冰成路,人语寒空气成雾。
此时泣血念銮舆,玉体能胜凛冽无。
苍黄天步蒙尘去,画衮飘零伤岁暮。
飞书傥未伐奸谋,我服虽华何忍御。
此时泣血念銮舆,玉体能胜凛冽无。
苍黄天步蒙尘去,画衮飘零伤岁暮。
飞书傥未伐奸谋,我服虽华何忍御。
简要说明
逐句注释
- “黄河凿凿冰成路,人语寒空气成雾”:
- 字词:“凿凿”,形容冰坚硬的样子;“人语”,人们说话的声音。
- 句意:黄河上结着坚硬厚实的冰,形成了可通行的道路,人们在寒冷的空气中说话,呼出的气都变成了白雾。
- “此时泣血念銮舆,玉体能胜凛冽无”:
- 字词:“泣血”,形容极度悲痛;“銮舆”,皇帝的车驾,这里指代宋徽宗、宋钦宗;“玉体”,对皇帝身体的敬称;“凛冽”,寒冷刺骨。
- 句意:在这个时候,我悲痛欲绝地挂念着被掳北上的皇帝,他们那尊贵的身体能承受住这刺骨的寒冷吗?
- “苍黄天步蒙尘去,画衮飘零伤岁暮”:
- 字词:“苍黄”,匆忙、慌张;“天步”,指国运;“蒙尘”,旧指皇帝遭难出奔;“画衮”,绣有龙纹图案的帝王礼服,这里指代皇帝;“岁暮”,年末,这里有国运衰微之意。
- 句意:国运衰微,皇帝匆忙出奔,遭受屈辱,绣龙的帝服也在这年末的动荡中飘零,实在令人伤感。
- “飞书傥未伐奸谋,我服虽华何忍御”:
- 字词:“飞书”,迅速传递书信;“傥”,倘若;“伐”,讨伐、铲除;“奸谋”,奸臣的阴谋;“御”,穿。
- 句意:倘若不能迅速上书铲除奸臣的阴谋,我即使穿着华丽的衣服,又怎么忍心穿在身上呢。
现代译文
黄河上的坚冰厚实得成了道路,
人们呼出的话语在寒空化作白雾。
此时我悲痛泣血,牵挂着被掳的皇帝,
他们尊贵的身体能否承受这刺骨的寒酷?
国运衰微,皇帝匆忙蒙尘北去,
绣龙的帝服在年末的动荡中飘零凄楚。
倘若不能快速上书铲除奸臣的阴谋,
我身着华丽服饰又怎忍心把它来穿着。
创作背景
刘子翚生活在南宋初期,当时北宋灭亡,宋徽宗、宋钦宗被金兵掳掠北上,史称“靖康之变”。这一事件给国家和人民带来了巨大的灾难,南宋朝廷偏安江南,面临着内忧外患的局面。刘子翚怀着强烈的爱国之情,对国家的命运深感忧虑,对奸臣误国的行为极为愤慨,这首诗便是在这样的背景下创作的,表达了他对皇室命运的关切和对奸臣的谴责。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“黄河凿凿冰成路,人语寒空气成雾”的寒冷景象,既渲染出一种凄凉、悲怆的氛围,又暗示了国家局势的冰冷和严峻,为下文抒发对皇室的担忧之情做铺垫。
- 直抒胸臆:“此时泣血念銮舆,玉体能胜凛冽无”直接表达了诗人对被掳皇帝的深切担忧;“飞书傥未伐奸谋,我服虽华何忍御”则直白地抒发了诗人对奸臣的愤怒和铲除奸臣的急切心情。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。用“泣血”“能胜凛冽无”“何忍御”等词语,将诗人内心的悲痛、担忧和愤慨之情毫无保留地展现出来,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对黄河冰路、寒空雾气等景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,与诗人对国家命运的忧虑、对皇室的同情以及对奸臣的愤恨之情相融合,使整首诗充满了悲壮的色彩,让人深刻感受到诗人的爱国情怀和对时局的痛心疾首。
常见问题
《四不忍 其二》的作者和朝代是什么?
《四不忍 其二》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《四不忍 其二》主要写了什么?
这首诗围绕北宋皇室被掳北上这一事件展开,表达了诗人对被掳的宋徽宗、宋钦宗的深切担忧与怜悯,同时谴责了导致这一局面的奸臣,展现出诗人的爱国情怀和对时局的痛心。
《四不忍 其二》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋初期,当时北宋灭亡,宋徽宗、宋钦宗被金兵掳掠北上,史称“靖康之变”。这一事件给国家和人民带来了巨大的灾难,南宋朝廷偏安江南,面临着内忧外患的局面。刘子翚怀着强烈的爱国之情,对国家的命运深感忧虑,对奸臣误国的行为极为愤慨,这首诗便是在这样的背景下创作的,表达了他对皇室命运的关切和对奸臣的谴责。
《四不忍 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“黄河凿凿冰成路,人语寒空气成雾”的寒冷景象,既渲染出一种凄凉、悲怆的氛围,又暗示了国家局势的冰冷和严峻,为下文抒发对皇室的担忧之情做铺垫。 直抒胸臆 :“此时泣血念銮舆,玉体能胜凛冽无”直接表达了诗人对被掳皇帝的深切担忧;“飞书傥未伐奸谋,我服虽华何忍御”则直白地抒发了诗人对奸臣的愤怒和铲除奸臣的急切心情。 语言特色 :...