怀致中

· 刘子翚

梦觉残夜永,山寒气逾清。
林幽万籁息,月出虚堂明。
披衣坐复起,怀人思空盈。
经时不对面,素榻浮埃生。
遥知念盍簪,临风亦关情。
褰帏望歧路,慨然欲宵征。
无人导我先,何因识门庭。
仰凭鸿雁飞,书词写深诚。
词多意莫宣,益遣幽恨并。

简要说明

这首诗围绕诗人对友人致中的思念展开。通过描绘残夜、山寒、月出等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了诗人对友人深切的思念之情,他不仅感慨许久未与友人相见,还流露出急切想要与友人相聚的渴望,最后试图通过书信传递深情却仍难尽心意,增添了幽恨之感。

逐句注释

  • “梦觉残夜永,山寒气逾清”:
    • 字词:“觉”,醒来;“永”,漫长;“逾”,更加。
    • 句意:从梦中醒来,残夜显得格外漫长,山中寒气逼人,空气越发清新。
  • “林幽万籁息,月出虚堂明”:
    • 字词:“幽”,幽深;“万籁”,自然界的各种声音;“虚堂”,空荡的厅堂。
    • 句意:树林幽深,一切声响都已停息,月亮升起,照亮了空荡的厅堂。
  • “披衣坐复起,怀人思空盈”:
    • 字词:“披衣”,披上衣服;“怀人”,思念友人;“盈”,满。
    • 句意:披上衣服,坐了又起身,思念友人的情思满满。
  • “经时不对面,素榻浮埃生”:
    • 字词:“经时”,经过很长时间;“素榻”,白色的床榻。
    • 句意:经过很长时间没和友人见面了,白色的床榻上都积起了灰尘。
  • “遥知念盍簪,临风亦关情”:
    • 字词:“盍簪”,原指朋友相聚,这里指友人也思念相聚;“关情”,牵动情怀。
    • 句意:遥想友人也一定思念着相聚,在风中也牵挂着这份情谊。
  • “褰帏望歧路,慨然欲宵征”:
    • 字词:“褰帏”,撩起帷幕;“歧路”,岔路;“宵征”,夜间出行。
    • 句意:撩起帷幕望向岔路,感慨之下想要连夜去见友人。
  • “无人导我先,何因识门庭”:
    • 字词:“导”,引导;“何因”,凭借什么。
    • 句意:没有人在前面给我引路,凭借什么找到友人的家门呢。
  • “仰凭鸿雁飞,书词写深诚”:
    • 字词:“仰凭”,依靠;“鸿雁”,古代常用来传递书信;“书词”,书写言辞。
    • 句意:只能仰仗大雁传书,写下言辞表达深深的诚意。
  • “词多意莫宣,益遣幽恨并”:
    • 字词:“宣”,表达;“遣”,排遣;“幽恨”,隐藏在内心的怨恨。
    • 句意:写了很多话却还是不能完全表达心意,反而更增添了内心的幽恨。

现代译文

从梦中醒来,残夜漫长无尽,
山中寒气凛冽,空气格外清新。
树林幽深静谧,万籁悄然无声,
月亮升起,照亮了空荡的厅堂。
披上衣服,坐起又起身徘徊,
思念友人的情思满溢心间。
许久未曾与友人当面相见,
白色的床榻已积起了灰尘。
遥想友人也盼着与我相聚,
在风中同样牵挂着这份情谊。
撩起帷幕望向那岔路方向,
感慨之下真想连夜去见你。
可惜没人能在前面给我引路,
叫我如何才能找到你的家门。
只能依靠大雁替我传递书信,
写下言辞表达我深深的诚意。
写了很多话却难把心意说尽,
反而更增添了内心的幽恨愁绪。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种孤寂的情境中,对友人致中有着深厚的思念之情。或许是因为战乱、生活奔波等原因,导致他与友人长时间未能相见,从而引发了他在残夜中对友人的深切怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过描绘“残夜”“山寒”“林幽”“月出”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发对友人的思念之情奠定了基调。如“梦觉残夜永,山寒气逾清”,残夜的漫长和山间的寒气,烘托出诗人内心的孤独。
    • 心理描写:“披衣坐复起,怀人思空盈”“慨然欲宵征”等语句,细腻地刻画了诗人因思念友人而坐立不安、急切想要相见的心理活动,使读者能够深刻感受到他的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“经时不对面,素榻浮埃生”,以平实的语言写出了长时间未与友人相见的现实,简单而又深刻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、充满思念的意境。从残夜的静谧到对友人的思念,再到想要相见却无法实现的无奈,诗人将自己的情感融入到所描绘的环境和心理活动中,使读者仿佛身临其境,感受到他内心的孤独与对友人的牵挂。

常见问题

《怀致中》的作者和朝代是什么?

《怀致中》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《怀致中》主要写了什么?

这首诗围绕诗人对友人致中的思念展开。通过描绘残夜、山寒、月出等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了诗人对友人深切的思念之情,他不仅感慨许久未与友人相见,还流露出急切想要与友人相聚的渴望,最后试图通过书信传递深情却仍难尽心意,增添了幽恨之感。

《怀致中》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于一种孤寂的情境中,对友人致中有着深厚的思念之情。或许是因为战乱、生活奔波等原因,导致他与友人长时间未能相见,从而引发了他在残夜中对友人的深切怀念。

《怀致中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇通过描绘“残夜”“山寒”“林幽”“月出”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发对友人的思念之情奠定了基调。如“梦觉残夜永,山寒气逾清”,残夜的漫长和山间的寒气,烘托出诗人内心的孤独。 心理描写 :“披衣坐复起,怀人思空盈”“慨然欲宵征”等语句,细腻地刻画了诗人因思念友人而坐立不安、急切想要相见的心理活动,使读者能够深刻...