这首诗主要记录了诗人与翁士特、李似表拜访巽伯少卿时的聚会情景。诗中先叙述了众人的交往渊源,接着表达了对时局的悲愤,感慨儒生在乱世中难以施展抱负,最后描述了聚会后的离别惆怅以及对社会动荡的担忧。
同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌
陇西京兆实姻连,我既识翁因识李。
巽卿自洛始迁闽,寄食僧房仍密迩。
盍簪雅好有新旧,倾盖高情无彼此。
酣歌掷剑悲群公,胡为局促荒山中。
曲肱放浪虽所乐,乐此亦知吾道穷。
自闻胡马再南牧,九州何地无兵戎。
世衰成败不以正,奸宄得意为英雄。
儒生守经昧时变,愤切气欲摩苍穹。
斯言拨弃勿复理,把酒论诗差可喜。
围炉夜语忘刻漏,吹灯晓色盈窗几。
归涂草棘萦风袍,主人谢客仆御劳。
云山怅望一回首,虎豹出穴哀猿号。
简要说明
逐句注释
- “翁刘异氏居同里,奕叶论交今久矣”:
- 字词:“奕叶”,累世,世世代代;“论交”,结交。
- 句意:翁氏和刘氏姓氏不同但居住在同一乡里,两家世代交往至今已经很久了。
- “陇西京兆实姻连,我既识翁因识李”:
- 字词:“陇西”“京兆”,古代地名;“姻连”,有姻亲关系。
- 句意:陇西和京兆的家族实际上有姻亲关系,我因为结识了翁氏从而结识了李氏。
- “巽卿自洛始迁闽,寄食僧房仍密迩”:
- 字词:“巽卿”,指巽伯少卿;“洛”,洛阳;“闽”,福建;“密迩”,距离很近。
- 句意:巽伯少卿从洛阳开始迁居到福建,暂时住在僧房,和我们的住处也离得很近。
- “盍簪雅好有新旧,倾盖高情无彼此”:
- 字词:“盍簪”,指朋友聚会;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,形容一见如故。
- 句意:朋友聚会,大家的情谊不论新旧,一见如故的深厚感情不分彼此。
- “酣歌掷剑悲群公,胡为局促荒山中”:
- 字词:“酣歌”,尽情歌唱;“掷剑”,表示悲愤之情;“局促”,受拘束,不自由。
- 句意:我们尽情歌唱、掷剑表达对诸位贤人的悲叹,为什么要被困在这荒山中呢。
- “曲肱放浪虽所乐,乐此亦知吾道穷”:
- 字词:“曲肱”,弯曲手臂当枕头,形容生活简朴;“放浪”,放纵不受拘束;“吾道穷”,指自己的理想、主张无法实现。
- 句意:虽然过着简朴放纵的生活也有乐趣,但也知道这是因为自己的理想无法实现。
- “自闻胡马再南牧,九州何地无兵戎”:
- 字词:“胡马”,指北方少数民族的军队;“南牧”,南下侵扰;“兵戎”,战争。
- 句意:自从听说北方的军队再次南下侵扰,九州大地哪里没有战争呢。
- “世衰成败不以正,奸宄得意为英雄”:
- 字词:“世衰”,世道衰败;“奸宄”,违法作乱的人。
- 句意:世道衰败,成败不以正道衡量,违法作乱的人反倒得意洋洋成了所谓的“英雄”。
- “儒生守经昧时变,愤切气欲摩苍穹”:
- 字词:“守经”,坚守经典教义;“昧时变”,不了解时代的变化;“摩苍穹”,形容愤怒至极,气冲云霄。
- 句意:儒生坚守经典却不懂得顺应时代变化,悲愤之情让人气冲云霄。
- “斯言拨弃勿复理,把酒论诗差可喜”:
- 字词:“斯言”,这些话;“拨弃”,抛开;“差”,稍微。
- 句意:把这些令人悲愤的话抛开不要再去理会,喝酒论诗稍微能让人感到快乐。
- “围炉夜语忘刻漏,吹灯晓色盈窗几”:
- 字词:“刻漏”,古代计时的器具;“窗几”,窗户和桌子。
- 句意:大家围着火炉彻夜长谈,忘记了时间,吹灭灯火时,清晨的阳光已经照满了窗户和桌子。
- “归涂草棘萦风袍,主人谢客仆御劳”:
- 字词:“草棘”,杂草和荆棘;“萦”,缠绕;“仆御”,仆人驾车。
- 句意:回去的路上杂草荆棘缠绕着随风飘动的长袍,主人送客,仆人驾车也很劳累。
- “云山怅望一回首,虎豹出穴哀猿号”:
- 字词:“怅望”,惆怅地远望;“虎豹”,象征恶人;“哀猿号”,悲哀的猿猴啼叫。
- 句意:惆怅地回望云山,回头一看,就像有虎豹出洞、哀猿悲号一样,暗示社会的动荡不安。
现代译文
翁家和刘家姓氏不同却同住在一个乡里,
两家世代交好到如今已经很久很久。
陇西和京兆的家族有着姻亲的关系,
我因为结识翁氏从而也认识了李氏。
巽伯少卿从洛阳迁居到福建这地方,
暂时借住在僧房和我们住处还很近。
朋友相聚情谊不论新旧都十分深厚,
一见如故的感情也不分你我与彼此。
我们尽情高歌、掷剑为贤人们悲叹,
为何要被困在这荒僻的深山之中。
虽然过着简朴自在的生活也有乐趣,
但也明白这是因为理想无法得实现。
自从听闻北方胡人的军队再次南下,
九州大地哪里没有战争的烽火硝烟。
世道衰败成败不再以正道作为标准,
违法乱纪之人反倒成了所谓的英雄。
儒生坚守经典却不懂得顺应时势变,
满腔悲愤之气简直要直冲那云霄。
把这些悲愤的话语都统统抛到脑后,
喝酒吟诗倒还能让人感到些许快乐。
我们围着火炉彻夜长谈忘记了时间,
吹灭灯火时清晨阳光已照满了桌几。
回家路上杂草荆棘缠绕着我的长袍,
主人送客仆人驾车也显得十分劳累。
惆怅地回望那云雾缭绕的山峦美景,
却像看到虎豹出洞、哀猿悲声啼叫。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,当时北方的金朝不断侵扰南方,南宋朝廷面临着巨大的军事压力,社会动荡不安。这首诗可能创作于刘子翚与友人相聚之时,他们感慨于国家的兴衰、时局的艰难,同时也在聚会中抒发内心的情感。具体创作时间虽难以确定,但从诗中对胡马南牧、社会动荡的描述可以看出,是在南宋遭受外敌侵扰、社会矛盾尖锐的背景下写成的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分主要叙述了众人的交往渊源和聚会的情景,后半部分则抒发了对时局的悲愤和对儒生处境的感慨。如“翁刘异氏居同里,奕叶论交今久矣”是叙事,而“酣歌掷剑悲群公,胡为局促荒山中”则是抒情,二者相互交织,使诗歌内容丰富,情感真挚。
- 象征手法:“虎豹出穴哀猿号”运用象征手法,以“虎豹”象征社会中的恶人、乱臣贼子,“哀猿号”象征社会的动荡和人民的苦难,形象地表达了诗人对社会现实的担忧和不满。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“自闻胡马再南牧,九州何地无兵戎”,直白地描绘了战争给社会带来的灾难。
- 意境营造:通过对聚会场景、归途景象以及社会现实的描写,营造出一种悲愤、惆怅的意境。如“围炉夜语忘刻漏,吹灯晓色盈窗几”营造出一种温馨、和谐的聚会氛围,而“云山怅望一回首,虎豹出穴哀猿号”则将这种氛围转变为对社会现实的忧虑和无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌》的作者和朝代是什么?
《同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人与翁士特、李似表拜访巽伯少卿时的聚会情景。诗中先叙述了众人的交往渊源,接着表达了对时局的悲愤,感慨儒生在乱世中难以施展抱负,最后描述了聚会后的离别惆怅以及对社会动荡的担忧。
《同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,当时北方的金朝不断侵扰南方,南宋朝廷面临着巨大的军事压力,社会动荡不安。这首诗可能创作于刘子翚与友人相聚之时,他们感慨于国家的兴衰、时局的艰难,同时也在聚会中抒发内心的情感。具体创作时间虽难以确定,但从诗中对胡马南牧、社会动荡的描述可以看出,是在南宋遭受外敌侵扰、社会矛盾尖锐的背景下写成的。
《同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分主要叙述了众人的交往渊源和聚会的情景,后半部分则抒发了对时局的悲愤和对儒生处境的感慨。如“翁刘异氏居同里,奕叶论交今久矣”是叙事,而“酣歌掷剑悲群公,胡为局促荒山中”则是抒情,二者相互交织,使诗歌内容丰富,情感真挚。 象征手法 :“虎豹出穴哀猿号”运用象征手法,以“虎豹”象征社会中的恶人、乱臣贼子,“哀猿号”象征社...