孤翼吟

· 刘子翚

哀哀孤飞禽,声鸣何悲酸。
含情若有诉,口讷无由宣。
瞻云忆旧侣,悠悠隔山川。
勿言异类微,聚散同悲懽。
零霜解叠翼,错彩销文翰。
殒身未足辞,失意诚可怜。
群飞尽投林,凌空独翩翩。
岂无栖巢枝,托迹常不安。
啄食朝竞场,流饮暮争源。
鸣弦应机发,薄命当其先。
长翮易奋飞,穷途少周旋。
风云肯借便,一举谁能攀。

简要说明

此诗以一只孤飞之禽自喻,通过描写孤禽的悲惨遭遇和内心的情感,抒发了诗人自身怀才不遇、孤独失意的悲叹,同时也表达了对能得到机遇一展抱负的渴望。

逐句注释

  • “哀哀孤飞禽,声鸣何悲酸”:
    • 字词:“哀哀”,悲哀的样子;“悲酸”,悲痛辛酸。
    • 句意:那悲哀孤独飞行的鸟儿,叫声是多么的悲痛辛酸。
  • “含情若有诉,口讷无由宣”:
    • 字词:“含情”,怀着情感;“口讷”,口才笨拙;“宣”,表达。
    • 句意:它似乎怀着满腔的情感想要诉说,却因口才笨拙无法表达出来。
  • “瞻云忆旧侣,悠悠隔山川”:
    • 字词:“瞻云”,仰望云朵;“旧侣”,旧日的同伴;“悠悠”,遥远的样子。
    • 句意:仰望云朵回忆起旧日的同伴,它们被遥远的山川阻隔。
  • “勿言异类微,聚散同悲欢”:
    • 字词:“异类”,指不同类的生物,这里指鸟儿;“微”,微小。
    • 句意:不要说鸟儿这类微小的生物,它们的聚散也和人类一样有悲欢之情。
  • “零霜解叠翼,错彩销文翰”:
    • 字词:“零霜”,降落的霜雪;“解”,使……松散;“叠翼”,重叠的翅膀;“错彩”,色彩斑斓;“销”,消失;“文翰”,美丽的羽毛。
    • 句意:霜雪使它重叠的翅膀松散,美丽的羽毛也失去了色彩。
  • “殒身未足辞,失意诚可怜”:
    • 字词:“殒身”,死亡;“未足辞”,不值得推辞;“失意”,不得志。
    • 句意:即便死亡它也不推辞,但不得志实在是令人怜悯。
  • “群飞尽投林,凌空独翩翩”:
    • 字词:“群飞”,成群飞行;“投林”,回到树林;“翩翩”,形容鸟飞的样子。
    • 句意:成群的鸟儿都飞回树林了,只有它独自在空中翩翩飞舞。
  • “岂无栖巢枝,托迹常不安”:
    • 字词:“栖巢枝”,可以栖息的树枝;“托迹”,寄身。
    • 句意:难道没有可以栖息的树枝吗?只是它寄身之处常常不安稳。
  • “啄食朝竞场,流饮暮争源”:
    • 字词:“啄食”,用嘴取食;“竞场”,竞争的场所;“流饮”,饮水;“争源”,争夺水源。
    • 句意:早上在竞争激烈的地方觅食,傍晚又要去争夺水源。
  • “鸣弦应机发,薄命当为先”:
    • 字词:“鸣弦”,弓弦发出的声音;“应机发”,随着扳机发射;“薄命”,命运不好。
    • 句意:弓弦一响箭就射出来,它命运不好总是首当其冲。
  • “长翮易奋飞,穷途少周旋”:
    • 字词:“长翮”,长长的翅膀;“奋飞”,奋力飞翔;“穷途”,困境;“周旋”,应付。
    • 句意:虽然它有长长的翅膀容易奋力飞翔,但在困境中却很少有应付的办法。
  • “风云肯借便,一举谁能攀”:
    • 字词:“风云”,比喻机遇;“借便”,给予便利;“一举”,一飞冲天。
    • 句意:如果风云能给予便利,它一飞冲天谁又能比得上呢。

现代译文

那悲哀孤独飞行的鸟儿啊,
叫声是如此悲痛辛酸。
它似有满腔情感要诉说,
却因口拙无法表达出来。
仰望云朵回忆旧日同伴,
它们被山川远远阻隔。
不要说鸟儿微小无知,
它们的聚散也有悲欢。
霜雪让它翅膀松散,
美丽羽毛失去色彩。
即便死亡它也不推辞,
不得志实在令人怜悯。
成群鸟儿都回树林,
只有它独自空中飞舞。
难道没有栖息之处?
只是寄身常感不安。
早上觅食竞争激烈,
傍晚饮水也要争夺。
弓弦一响箭就射出,
它命运差总是先遭殃。
虽有长翅容易奋飞,
困境之中却少办法。
若风云能给予便利,
一飞冲天谁能赶上。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。刘子翚力主抗金,对朝廷的软弱和主和派的误国行径深感不满。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是在他郁郁不得志、抱负难以施展的心境下创作的,以孤禽自比,来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以孤飞之禽自喻,通过描写孤禽的遭遇和情感,来表达自己怀才不遇、孤独失意的心境以及渴望得到机遇的愿望,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:诗中多处运用对比,如“群飞尽投林,凌空独翩翩”将孤禽与群鸟对比,突出孤禽的孤独;“长翮易奋飞,穷途少周旋”将孤禽有飞翔的能力与在困境中无法施展对比,强调其命运的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。用平实的语言描绘孤禽的遭遇,却能深刻地传达出诗人内心的悲痛和愤懑,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对孤禽飞行、觅食、遭遇危险等场景的描写,营造出一种孤独、凄凉、无奈的意境,让读者深切感受到诗人内心的痛苦和对命运的抗争,同时也引发读者对人生境遇的思考。

常见问题

《孤翼吟》的作者和朝代是什么?

《孤翼吟》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《孤翼吟》主要写了什么?

此诗以一只孤飞之禽自喻,通过描写孤禽的悲惨遭遇和内心的情感,抒发了诗人自身怀才不遇、孤独失意的悲叹,同时也表达了对能得到机遇一展抱负的渴望。

《孤翼吟》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。刘子翚力主抗金,对朝廷的软弱和主和派的误国行径深感不满。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是在他郁郁不得志、抱负难以施展的心境下创作的,以孤禽自比,来抒发自己的情感。

《孤翼吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以孤飞之禽自喻,通过描写孤禽的遭遇和情感,来表达自己怀才不遇、孤独失意的心境以及渴望得到机遇的愿望,使情感表达更加含蓄深沉。 对比 :诗中多处运用对比,如“群飞尽投林,凌空独翩翩”将孤禽与群鸟对比,突出孤禽的孤独;“长翮易奋飞,穷途少周旋”将孤禽有飞翔的能力与在困境中无法施展对比,强调其命运的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,情...