这首诗描绘了诗人在良宵与友人相聚宴饮的情景。诗中展现了宴会上佳人殷勤劝酒、唱歌相和的欢乐氛围,也提到了自己酒量浅难以承受,以及最后宴散时的一些场景,整体传达出一种既享受欢聚又有所节制的情感。
夜饮
良宵乐未央,促席团栾坐。
佳人意殷勤,唱歌属余和。
幽期贵阔略,醉语多丛脞。
沈沈玉卮酒,量浅难负荷。
岂不怀极懽,恐重宾友过。
褰帷望明河,山月衔半破。
回轩互追奔,伞拂檐瓦堕。
佳人意殷勤,唱歌属余和。
幽期贵阔略,醉语多丛脞。
沈沈玉卮酒,量浅难负荷。
岂不怀极懽,恐重宾友过。
褰帷望明河,山月衔半破。
回轩互追奔,伞拂檐瓦堕。
简要说明
逐句注释
- “良宵乐未央,促席团栾坐”:
- 字词:“未央”,未尽;“促席”,靠近坐席;“团栾”,团聚的样子。
- 句意:美好的夜晚欢乐无穷,大家靠近坐席团团围坐。
- “佳人意殷勤,唱歌属余和”:
- 字词:“殷勤”,热情周到;“属”,通“嘱”,嘱托。
- 句意:佳人热情周到,唱歌嘱托我来应和。
- “幽期贵阔略,醉语多丛脞”:
- 字词:“幽期”,这里指欢聚的时刻;“阔略”,不拘小节;“丛脞”,琐碎杂乱。
- 句意:欢聚的时刻贵在不拘小节,喝醉后说的话大多琐碎杂乱。
- “沈沈玉卮酒,量浅难负荷”:
- 字词:“沈沈”,形容酒多;“玉卮”,玉制的酒杯;“负荷”,承受。
- 句意:满满一杯美酒,我酒量浅难以承受。
- “岂不怀极懽,恐重宾友过”:
- 字词:“极懽”,极度欢乐;“重”,增加;“过”,过错。
- 句意:我难道不想尽情欢乐吗,只是怕给宾友增添麻烦。
- “褰帷望明河,山月衔半破”:
- 字词:“褰帷”,撩起帷幕;“明河”,银河;“衔半破”,指月亮像被山咬去一半。
- 句意:撩起帷幕眺望银河,山间的月亮像被山咬去了一半。
- “回轩互追奔,伞拂檐瓦堕”:
- 字词:“回轩”,乘车返回;“追奔”,追逐奔跑;“拂”,触碰。
- 句意:乘车返回时大家互相追逐,伞碰到屋檐瓦片掉落下来。
现代译文
美好的夜晚欢乐无尽,
大家围坐在一起亲密无间。
佳人热情周到地劝酒,
唱歌让我来应和她的旋律。
欢聚时刻就该不拘小节,
醉后的话语总是琐碎杂乱。
杯中美酒满满当当,
我酒量浅实在难以承受。
我何尝不想尽情欢乐,
只怕给宾朋好友增添麻烦。
撩起帷幕眺望银河,
山间的月亮好似被咬去一半。
乘车返回时大家相互追逐,
伞碰到屋檐瓦片纷纷坠落。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在他日常生活中的一次与友人相聚宴饮时所作。当时南宋面临着北方政权的威胁,然而在个人生活的小圈子里,仍有这样的欢聚时刻,诗人通过诗歌记录下这一情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了宴饮的场景,包括大家围坐、佳人唱歌等,后半部分则抒发了自己因酒量浅而有所节制的情感,以及宴散后的一些情景,叙事与抒情自然融合。
- 环境烘托:“褰帷望明河,山月衔半破”一句,通过描写夜空中的银河和残缺的月亮,营造出一种略带清幽、静谧的氛围,烘托出诗人在宴饮之后的复杂心境。
- 语言特色:语言质朴自然,如“促席团栾坐”“醉语多丛脞”等,用简洁直白的语言描绘出宴饮时的场景和状态,给人一种亲切真实的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有欢乐热闹又有一丝内敛节制的意境。前半部分的宴饮场景充满欢乐,而后半部分的环境描写和诗人的情感表达,又让这种欢乐多了一些理性的思考,使诗歌的意境更加丰富深沉。
常见问题
《夜饮》的作者和朝代是什么?
《夜饮》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《夜饮》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在良宵与友人相聚宴饮的情景。诗中展现了宴会上佳人殷勤劝酒、唱歌相和的欢乐氛围,也提到了自己酒量浅难以承受,以及最后宴散时的一些场景,整体传达出一种既享受欢聚又有所节制的情感。
《夜饮》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在他日常生活中的一次与友人相聚宴饮时所作。当时南宋面临着北方政权的威胁,然而在个人生活的小圈子里,仍有这样的欢聚时刻,诗人通过诗歌记录下这一情景。
《夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了宴饮的场景,包括大家围坐、佳人唱歌等,后半部分则抒发了自己因酒量浅而有所节制的情感,以及宴散后的一些情景,叙事与抒情自然融合。 环境烘托 :“褰帷望明河,山月衔半破”一句,通过描写夜空中的银河和残缺的月亮,营造出一种略带清幽、静谧的氛围,烘托出诗人在宴饮之后的复杂心境。 语言特色 :语言质朴自然,如“促席...