建康六感 陈

· 刘子翚

悲风啸荒垣,歌断庭花曲。
璧月夜沈辉,琼树春销馥。
郊圻游从盛,想像犹经目。
丽景明新妆,清波映鲜服。
承恩属令姿,被选皆华族。
朝从结绮游,暮向临春宿。
意高时忽谢,步远涂方促。
荣华事不长,哀乐情难足。
悠悠六朝事,转眄风惊烛。
永怀兴亡端,斯文惭丽缛。

简要说明

这首诗以陈朝的兴衰为主题,通过描绘陈朝昔日的繁华盛景和最终的覆灭,表达了对历史兴亡的感慨,揭示了荣华富贵难以长久、人生哀乐无常的道理,同时诗人也对自己所作诗文追求华丽的风格感到惭愧。

逐句注释

  • “悲风啸荒垣,歌断庭花曲”:
    • 字词:“悲风”,凄厉的风;“荒垣”,荒废的城墙;“庭花曲”,即《玉树后庭花》,陈后主所作的亡国之音。
    • 句意:凄厉的风在荒废的城墙间呼啸,《玉树后庭花》的歌声已经断绝。
  • “璧月夜沈辉,琼树春销馥”:
    • 字词:“璧月”,如璧玉般的月亮;“沈辉”,光辉沉没;“琼树”,指《玉树后庭花》中的“玉树”,象征美好;“销馥”,香气消散。
    • 句意:如璧的月亮在夜中失去光辉,象征美好的琼树在春天里消散了香气。
  • “郊圻游从盛,想像犹经目”:
    • 字词:“郊圻”,郊外;“游从”,出游随从。
    • 句意:当年郊外出游随从众多,场面十分盛大,如今想象起来还好像亲眼见过一样。
  • “丽景明新妆,清波映鲜服”:
    • 字词:“丽景”,美丽的景色;“鲜服”,鲜艳的衣服。
    • 句意:美丽的景色映衬着女子崭新的妆容,清澈的水波倒映着人们鲜艳的衣服。
  • “承恩属令姿,被选皆华族”:
    • 字词:“承恩”,承受恩泽;“令姿”,美好的姿容;“华族”,贵族。
    • 句意:那些承受皇帝恩泽的都是容貌美好的女子,被选入宫廷的都是贵族人家。
  • “朝从结绮游,暮向临春宿”:
    • 字词:“结绮”“临春”,均为陈后主所建的楼阁名。
    • 句意:早上在结绮阁游玩,晚上在临春阁住宿。
  • “意高时忽谢,步远涂方促”:
    • 字词:“意高”,意气高昂;“谢”,衰落;“涂”,同“途”。
    • 句意:正当意气高昂之时,时光却忽然衰落;刚刚踏上漫长的道路,路程却已变得短促。
  • “荣华事不长,哀乐情难足”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:荣华富贵的事情不会长久,悲哀和欢乐的情感总是难以满足。
  • “悠悠六朝事,转眄风惊烛”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远;“转眄”,转眼;“风惊烛”,比喻事物容易消逝。
    • 句意:漫长的六朝往事,转眼就像被风吹动的蜡烛一样容易消逝。
  • “永怀兴亡端,斯文惭丽缛”:
    • 字词:“兴亡端”,兴亡的缘由;“斯文”,指自己所作的诗文;“丽缛”,华丽繁缛。
    • 句意:长久地思索朝代兴亡的缘由,我对自己这些华丽繁缛的诗文感到惭愧。

现代译文

凄厉的风在荒废的城墙间呼啸,
《玉树后庭花》的歌声早已断绝。
如璧的月亮在夜中失去光辉,
象征美好的琼树在春天消散香气。
当年郊外出游随从众多场面盛,
如今想象起来还似亲眼所见般。
美丽景色映衬女子崭新的妆容,
清澈水波倒映人们鲜艳的衣服。
承受皇帝恩泽的是美貌的女子,
被选入宫廷的都是贵族的人家。
早上在结绮阁尽情游玩欢乐,
晚上在临春阁安然住宿休憩。
正当意气高昂时时光忽然衰落,
刚刚踏上漫漫长路路程却已短促。
荣华富贵的事情不会长久延续,
悲哀和欢乐的情感总是难有满足。
漫长的六朝往事转眼就如风中烛,
长久思索兴亡缘由我为诗文惭愧。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他有感于历史上朝代的兴衰更替,尤其是陈朝的灭亡,以史为鉴,借古讽今。陈朝末代君主陈后主沉迷于酒色,不理朝政,最终导致国家灭亡。刘子翚通过描写陈朝的兴衰,表达对国家命运的担忧和对历史教训的深刻反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了陈朝昔日的繁华景象,如“郊圻游从盛,想像犹经目。丽景明新妆,清波映鲜服”,展现出一派热闹奢华的场面;而后笔锋一转,描述了陈朝灭亡后的荒凉,“悲风啸荒垣,歌断庭花曲”,通过这种今昔对比,突出了朝代兴衰的巨大反差,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:开篇“悲风啸荒垣”,以凄厉的风在荒垣间呼啸的景象,渲染出一种衰败、凄凉的氛围,寄寓了诗人对陈朝灭亡的感慨和对历史兴亡的悲哀。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些华丽的词汇来描绘陈朝的繁华,如“璧月”“琼树”“结绮”“临春”等,使诗歌具有一定的文采。同时,用词精准,生动地展现了历史场景和诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的历史意境。从昔日的繁华到如今的衰败,从对陈朝的描写到对六朝往事的感慨,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到历史的沧桑巨变和人生的无常。诗的结尾“永怀兴亡端,斯文惭丽缛”,进一步深化了这种意境,使读者在思考历史的同时,也能体会到诗人的自省和对国家命运的关切。

常见问题

《建康六感 陈》的作者和朝代是什么?

《建康六感 陈》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《建康六感 陈》主要写了什么?

这首诗以陈朝的兴衰为主题,通过描绘陈朝昔日的繁华盛景和最终的覆灭,表达了对历史兴亡的感慨,揭示了荣华富贵难以长久、人生哀乐无常的道理,同时诗人也对自己所作诗文追求华丽的风格感到惭愧。

《建康六感 陈》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他有感于历史上朝代的兴衰更替,尤其是陈朝的灭亡,以史为鉴,借古讽今。陈朝末代君主陈后主沉迷于酒色,不理朝政,最终导致国家灭亡。刘子翚通过描写陈朝的兴衰,表达对国家命运的担忧和对历史教训的深刻反思。

《建康六感 陈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了陈朝昔日的繁华景象,如“郊圻游从盛,想像犹经目。丽景明新妆,清波映鲜服”,展现出一派热闹奢华的场面;而后笔锋一转,描述了陈朝灭亡后的荒凉,“悲风啸荒垣,歌断庭花曲”,通过这种今昔对比,突出了朝代兴衰的巨大反差,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :开篇“悲风啸荒垣”,以凄厉的风在荒垣间呼啸的景象,渲染出一种衰败、凄凉的氛围,寄寓...