鲠直张千替杀妻・元和令

· 无名氏

到寒食不禁烟,正清明三月天。
和风习习乍晴暄,罗衣初试穿。
为甚么嫂嫂意留连,将言、将言不言。

简要说明

此曲描绘了寒食、清明时节的春日景象,展现出天气晴朗、和风拂面的宜人氛围。同时通过对话体现出嫂嫂似乎有话想说却欲言又止的情景,营造出一种略带悬念和好奇的氛围。

逐句注释

  • “到寒食不禁烟,正清明三月天”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日,旧俗这天禁火寒食;“禁烟”,即禁止生火做饭。
    • 句意:到了寒食节却没有禁火,此时正是三月清明时节。
  • “和风习习乍晴暄,罗衣初试穿”:
    • 字词:“习习”,形容微风和煦的样子;“乍”,刚刚;“晴暄”,晴朗暖和;“罗衣”,轻软丝织品制成的衣服。
    • 句意:微风和煦,天气刚刚变得晴朗暖和,刚刚试着穿上轻薄的罗衣。
  • “为甚么嫂嫂意留连,将言、将言不言”:
    • 字词:“留连”,这里指犹豫、迟疑;“将言”,想要说话。
    • 句意:为什么嫂嫂一副犹豫的样子,想要说话却又不说出来。

现代译文

到了寒食节也没有禁火,
正是三月清明好时节。
微风轻轻吹,天气刚放晴且暖和,
我刚刚试着穿上轻薄的罗衣。
为什么嫂嫂一副欲言又止的样子,
想说又不说出来呢。

创作背景

此曲出自《鲠直张千替杀妻》,这是一部元杂剧。元代社会文化多元,杂剧艺术蓬勃发展。这部杂剧的具体创作时间不详,但可以推测它反映了当时的社会生活和人们的情感状态。寒食、清明是传统节日,在元代也有相应的习俗和活动,曲中对这一节日场景的描写可能是为了营造故事发生的背景氛围,通过人物对话引出后续情节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:先描绘了寒食、清明时节的春日景色,如“和风习习乍晴暄,罗衣初试穿”,展现出美好宜人的氛围,为后文嫂嫂的欲言又止做铺垫,以景衬情,使情感的表达更加自然。
    • 对话推进:通过直接的人物对话“为甚么嫂嫂意留连,将言、将言不言”,引发读者的好奇心,推动情节的发展,使故事更具吸引力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合元杂剧贴近民众的特点。像“乍晴暄”“意留连”等表述简洁明了,生动地描绘出场景和人物的状态。
  • 意境营造:营造出一种轻松闲适却又带有一丝悬念的意境。春日的美好景象与嫂嫂的欲言又止形成对比,既展现出生活的惬意,又让读者对嫂嫂未说出的话充满期待。

常见问题

《鲠直张千替杀妻・元和令》的作者和朝代是什么?

《鲠直张千替杀妻・元和令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《鲠直张千替杀妻・元和令》主要写了什么?

此曲描绘了寒食、清明时节的春日景象,展现出天气晴朗、和风拂面的宜人氛围。同时通过对话体现出嫂嫂似乎有话想说却欲言又止的情景,营造出一种略带悬念和好奇的氛围。

《鲠直张千替杀妻・元和令》的创作背景是什么?

此曲出自《鲠直张千替杀妻》,这是一部元杂剧。元代社会文化多元,杂剧艺术蓬勃发展。这部杂剧的具体创作时间不详,但可以推测它反映了当时的社会生活和人们的情感状态。寒食、清明是传统节日,在元代也有相应的习俗和活动,曲中对这一节日场景的描写可能是为了营造故事发生的背景氛围,通过人物对话引出后续情节。

《鲠直张千替杀妻・元和令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :先描绘了寒食、清明时节的春日景色,如“和风习习乍晴暄,罗衣初试穿”,展现出美好宜人的氛围,为后文嫂嫂的欲言又止做铺垫,以景衬情,使情感的表达更加自然。 对话推进 :通过直接的人物对话“为甚么嫂嫂意留连,将言、将言不言”,引发读者的好奇心,推动情节的发展,使故事更具吸引力。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合元杂剧贴近...