这首诗以闻筝为契机,通过描写筝声的传递、特点,进而推想弹筝人的心境,表达了弹筝人被旧宠抛弃、新期未谐的哀怨,也借弹筝人抒发了自己怀才不遇、知音难觅的感慨。
闻筝作
随风更迢递,萦云暂徘徊。
余音若可玩,繁弦互相催。
不见理筝人,遥知心所怀。
宁悲旧宠弃,岂念新期乖。
含情郁不发,寄曲宣余哀。
一弹飞霜零,再抚流光颓。
每恨听者稀,银甲生浮埃。
幽幽孤凤吟,众鸟声难谐。
盛年嗟不偶,况乃容华衰。
道同符片诺,志异劳百媒。
栖栖墙东客,亦抱凌云才。
简要说明
逐句注释
- “月高夜鸣筝,声从绮窗来”:
- 字词:“绮窗”,装饰精美的窗户。
- 句意:月挂高空的夜晚传来筝声,声音从装饰精美的窗户里传出。
- “随风更迢递,萦云暂徘徊”:
- 字词:“迢递”,遥远;“萦”,缠绕。
- 句意:筝声随着风传得更远,仿佛缠绕着云朵暂时停留徘徊。
- “余音若可玩,繁弦互相催”:
- 字词:“玩”,玩味;“催”,催促,这里指弦音急促。
- 句意:那余音好像可以细细玩味,繁多的弦音相互急促地弹奏着。
- “不见理筝人,遥知心所怀”:
- 字词:“理筝”,弹奏古筝。
- 句意:看不见弹奏古筝的人,却能远远地知晓她心中所怀的情感。
- “宁悲旧宠弃,岂念新期乖”:
- 字词:“宁”,难道;“乖”,违背,不顺。
- 句意:难道是悲叹旧日的宠爱已被抛弃,又挂念新的约会不能实现。
- “含情郁不发,寄曲宣余哀”:
- 字词:“郁”,同“郁”,郁结;“宣”,宣泄。
- 句意:心中含着情感郁结无法抒发,便寄托在曲子里宣泄余下的哀伤。
- “一弹飞霜零,再抚流光颓”:
- 字词:“飞霜”,古曲名;“零”,飘落;“流光”,时光。
- 句意:弹奏一曲《飞霜》,仿佛霜雪飘落,再抚琴弦,感觉时光都已逝去。
- “每恨听者稀,银甲生浮埃”:
- 字词:“银甲”,弹筝时戴的银制假指甲;“浮埃”,灰尘。
- 句意:常常遗憾知音太少,连弹筝的银甲都生了灰尘。
- “幽幽孤凤吟,众鸟声难谐”:
- 字词:“孤凤”,孤独的凤凰,比喻高洁之人。
- 句意:那声音如幽幽的孤凤长吟,和众多鸟儿的声音难以和谐。
- “盛年嗟不偶,况乃容华衰”:
- 字词:“盛年”,青壮年时期;“不偶”,不遇,不得志。
- 句意:叹息在盛年时都不得志,更何况如今容颜已经衰老。
- “道同符片诺,志异劳百媒”:
- 字词:“符”,符合;“片诺”,一句承诺;“劳”,徒劳。
- 句意:道相同的人一句承诺就能契合,志向不同的人即使有很多媒人也徒劳。
- “栖栖墙东客,亦抱凌云才”:
- 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“墙东客”,指隐居不仕之人;“凌云才”,高超的才能。
- 句意:那忙碌不安的隐居之人,也怀有高超的才能。
现代译文
月挂高空的夜晚传来古筝声,
声音从精美的窗户里飘出。
它随着风传得更加遥远,
仿佛缠绕着云朵暂时停留。
那余音好像可以细细玩味,
繁多的弦音相互急促弹奏。
看不见弹奏古筝的人,
却能知晓她心中的情怀。
难道是悲叹旧宠已被抛弃,
又挂念新的约会不能到来。
心中情感郁结无法抒发,
便在曲子里宣泄余下悲哀。
弹奏一曲《飞霜》霜雪飘落,
再抚琴弦感觉时光已不再。
常常遗憾知音实在太少,
连弹筝的银甲都生了尘埃。
那声音如孤凤幽幽长吟,
和众鸟的声音难以相和谐。
叹息盛年时都不得志,
更何况如今容颜已衰败。
道相同一句承诺就契合,
志不同媒人再多也徒然。
那忙碌的隐居之人啊,
也怀有高超的凌云之才。
创作背景
刘子翚生活在两宋之际,当时社会动荡不安,民族矛盾尖锐。刘子翚一生主张抗金,收复中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在感慨自身遭遇和社会现实的心境下,借闻筝之景,将自己的情感融入其中而创作的,通过对弹筝人遭遇的想象,来抒发自己怀才不遇、知音难觅的悲愤之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分实写闻筝的情景,如“月高夜鸣筝,声从绮窗来”等句,描绘出筝声传来的具体场景;后半部分则虚写,由筝声推想弹筝人的心境和遭遇,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 比喻象征:以“孤凤吟”比喻弹筝人(也是诗人自己)的高洁与孤独,与众鸟之声难谐象征着与世俗的难以融合,形象地表达了怀才不遇、知音难觅的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“余音若可玩,繁弦互相催”,简洁地写出了筝声的特点;“飞霜零”“流光颓”等词语,增添了诗歌的意境和情感色彩。
- 意境营造:通过对月高之夜、筝声传递等场景的描写,营造出一种清幽、哀怨的意境。整首诗景中含情,情随景生,将诗人的感慨融入到具体的景象和对弹筝人的想象之中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《闻筝作》的作者和朝代是什么?
《闻筝作》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《闻筝作》主要写了什么?
这首诗以闻筝为契机,通过描写筝声的传递、特点,进而推想弹筝人的心境,表达了弹筝人被旧宠抛弃、新期未谐的哀怨,也借弹筝人抒发了自己怀才不遇、知音难觅的感慨。
《闻筝作》的创作背景是什么?
刘子翚生活在两宋之际,当时社会动荡不安,民族矛盾尖锐。刘子翚一生主张抗金,收复中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在感慨自身遭遇和社会现实的心境下,借闻筝之景,将自己的情感融入其中而创作的,通过对弹筝人遭遇的想象,来抒发自己怀才不遇、知音难觅的悲愤之情。
《闻筝作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分实写闻筝的情景,如“月高夜鸣筝,声从绮窗来”等句,描绘出筝声传来的具体场景;后半部分则虚写,由筝声推想弹筝人的心境和遭遇,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 比喻象征 :以“孤凤吟”比喻弹筝人(也是诗人自己)的高洁与孤独,与众鸟之声难谐象征着与世俗的难以融合,形象地表达了怀才不遇、知音难觅的情感。 语言特色 :语言质朴自然,...