阻风

· 刘子翚

晚岁多悲风,江湖浪峥嵘。
扁舟渺无依,日暮犹孤征。
重岗拥滞雾,迥隰飘浮霙。
系舟古岸边,缆断舟复横。
天寒鸿雁稀,滞留知旅情。
颓崖震林谷,客子心夜惊。
披衣待清晓,缺月西南明。
远游多所怀,益遣归思盈。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚年在江湖中行舟遭遇大风阻滞的情景,通过描写恶劣的自然环境和旅途的艰难,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂和对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “晚岁多悲风,江湖浪峥嵘”:
    • 字词:“晚岁”,晚年;“悲风”,凄厉的风;“峥嵘”,形容波浪汹涌。
    • 句意:晚年常常遇到凄厉的风,江湖上波浪汹涌。
  • “扁舟渺无依,日暮犹孤征”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“渺”,渺小;“孤征”,独自远行。
    • 句意:小船在茫茫江水中显得那么渺小无依,到了傍晚还在独自远行。
  • “重岗拥滞雾,迥隰飘浮霙”:
    • 字词:“重岗”,重叠的山岗;“滞雾”,凝聚不散的雾气;“迥隰”,遥远的低湿地;“浮霙”,飞扬的雪花。
    • 句意:重叠的山岗被凝聚不散的雾气环绕,遥远的低湿地飘着飞扬的雪花。
  • “系舟古岸边,缆断舟复横”:
    • 字词:“系舟”,把船系住;“缆”,系船的绳子。
    • 句意:把船系在古老的岸边,可是系船的绳子断了,船又横在江上。
  • “天寒鸿雁稀,滞留知旅情”:
    • 字词:“鸿雁”,大雁;“滞留”,停留不动;“旅情”,旅途的情怀。
    • 句意:天气寒冷,大雁很少见到,滞留在这里更能体会到旅途的情怀。
  • “颓崖震林谷,客子心夜惊”:
    • 字词:“颓崖”,崩塌的山崖;“客子”,旅居在外的人。
    • 句意:崩塌的山崖震动着山林和山谷,旅居在外的人夜里心惊胆战。
  • “披衣待清晓,缺月西南明”:
    • 字词:“披衣”,披上衣服;“清晓”,清晨;“缺月”,不圆的月亮。
    • 句意:披上衣服等待清晨的到来,残缺的月亮在西南方向明亮地照着。
  • “远游多所怀,益遣归思盈”:
    • 字词:“远游”,到远方游历;“所怀”,心中所想;“归思”,回家的念头。
    • 句意:到远方游历心中有很多感慨,更让回家的念头充满心头。

现代译文

晚年常常遭遇凄厉的风,
江湖上波浪汹涌澎湃。
小船在茫茫江水中渺小无依,
到了傍晚还独自漂泊远行。
重叠的山岗被雾气环绕,
遥远的低湿地飘着雪花。
把船系在古老的岸边,
绳子断了船又横在江上。
天气寒冷大雁很少出现,
滞留此地更懂旅途的愁情。
崩塌的山崖震动山林山谷,
旅居之人夜里心惊肉跳。
披上衣服等待清晨来临,
残缺的月亮在西南发亮。
远游在外心中感慨万千,
更让回家的思绪满心头。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“晚岁”可知是其晚年之作。他一生仕途坎坷,又经历了社会的变迁,在远游途中遭遇大风阻滞,借此次经历抒发自己羁旅漂泊的孤寂和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中通过描写江湖风浪、重岗滞雾、浮霙、颓崖等恶劣的自然景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人羁旅漂泊的愁苦和对家乡的思念之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 动静结合:既有“江湖浪峥嵘”“颓崖震林谷”等动态描写,展现出环境的恶劣和动荡;又有“重岗拥滞雾,迥隰飘浮霙”等静态描写,描绘出一种凝重、压抑的氛围,动静结合,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了旅途的艰难和环境的恶劣。如“扁舟渺无依,日暮犹孤征”,简洁的语言便勾勒出诗人孤独漂泊的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、愁苦的意境。从傍晚的孤征到夜里的心惊,再到清晨等待时的归思盈怀,诗人通过对不同时段场景的描写,将自己的情感层层递进地展现出来,让读者深刻感受到他羁旅之愁和思乡之情。

常见问题

《阻风》的作者和朝代是什么?

《阻风》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《阻风》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人晚年在江湖中行舟遭遇大风阻滞的情景,通过描写恶劣的自然环境和旅途的艰难,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂和对家乡的思念之情。

《阻风》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“晚岁”可知是其晚年之作。他一生仕途坎坷,又经历了社会的变迁,在远游途中遭遇大风阻滞,借此次经历抒发自己羁旅漂泊的孤寂和对家乡的思念。

《阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中通过描写江湖风浪、重岗滞雾、浮霙、颓崖等恶劣的自然景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人羁旅漂泊的愁苦和对家乡的思念之情融入其中,景中含情,情由景生。 动静结合 :既有“江湖浪峥嵘”“颓崖震林谷”等动态描写,展现出环境的恶劣和动荡;又有“重岗拥滞雾,迥隰飘浮霙”等静态描写,描绘出一种凝重、压抑的氛围,动静结合,使诗歌更具感染力...