此诗描绘了一场持续兼旬的霖雨景象,展现了霖雨带来的诸多危害,如瘴雾弥漫、房屋损坏等,表达了诗人对霖雨成灾的忧虑和内心的沉重。
霖雨
霖雨遂兼旬,瘴雾盈川谷。
霏阴入户浮,润气滋帷褥。
溟蒙飞泽远,散漫何时足。
骤响决流渠,惊洪发平陆。
翔禽困滞翼,穴兽思冯木。
衡茅日萎坏,环堵无完筑。
昽匆晚色霁,草树晞华沐。
长雷夜复兴,濯濯鸣高屋。
抚枕不能寐,沈忧萃心曲。
霏阴入户浮,润气滋帷褥。
溟蒙飞泽远,散漫何时足。
骤响决流渠,惊洪发平陆。
翔禽困滞翼,穴兽思冯木。
衡茅日萎坏,环堵无完筑。
昽匆晚色霁,草树晞华沐。
长雷夜复兴,濯濯鸣高屋。
抚枕不能寐,沈忧萃心曲。
简要说明
逐句注释
- “霖雨遂兼旬,瘴雾盈川谷”:
- 字词:“霖雨”,连绵大雨;“兼旬”,二十天;“瘴雾”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
- 句意:连绵大雨竟然下了二十天,瘴雾充满了山川峡谷。
- “霏阴入户浮,润气滋帷褥”:
- 字词:“霏阴”,浓厚的阴云;“滋”,浸润。
- 句意:浓厚的阴云飘进屋内,湿润的气息浸润着帷帐和被褥。
- “溟蒙飞泽远,散漫何时足”:
- 字词:“溟蒙”,形容烟雾弥漫,景色模糊;“泽”,雨水。
- 句意:烟雾弥漫中雨水飘洒得很远,这散漫的雨什么时候才会停呢。
- “骤响决流渠,惊洪发平陆”:
- 字词:“骤响”,急促的声响;“决”,冲决;“惊洪”,汹涌的洪水。
- 句意:急促的声响中水流冲决了沟渠,汹涌的洪水从平地上涌起。
- “翔禽困滞翼,穴兽思冯木”:
- 字词:“翔禽”,飞翔的鸟;“滞翼”,翅膀被雨水打湿难以飞翔;“穴兽”,洞穴中的野兽;“冯木”,依附树木。
- 句意:飞翔的鸟因翅膀被打湿而被困,洞穴中的野兽想爬上树木躲避洪水。
- “衡茅日萎坏,环堵无完筑”:
- 字词:“衡茅”,衡门茅屋,指简陋的房屋;“环堵”,四周墙壁;“完筑”,完好的建筑。
- 句意:简陋的房屋一天天衰败损坏,四周的墙壁没有一处是完好的。
- “昽匆晚色霁,草树晞华沐”:
- 字词:“昽匆”,天色渐明的样子;“霁”,雨止天晴;“晞”,晒干;“华沐”,如鲜花般被雨水润泽。
- 句意:天色渐明,傍晚雨停天晴,草树被雨水润泽后在阳光下晒干。
- “长雷夜复兴,濯濯鸣高屋”:
- 字词:“长雷”,持续的雷声;“濯濯”,形容雨声。
- 句意:夜里又响起了持续的雷声,大雨如注,在高高的屋顶上作响。
- “抚枕不能寐,沈忧萃心曲”:
- 字词:“抚枕”,抚摸着枕头;“沈忧”,深沉的忧虑;“萃”,聚集;“心曲”,内心深处。
- 句意:抚摸着枕头难以入睡,深沉的忧虑聚集在内心深处。
现代译文
连绵大雨下了二十天,
瘴雾弥漫在山川谷间。
浓厚阴云飘进屋内,
湿润气息浸湿帷幔。
烟雾中雨水飘洒远,
这雨散漫何时才完。
水流冲决沟渠作响,
平地涌起汹涌洪澜。
飞鸟困于湿重翅膀,
野兽想爬树上避难。
简陋房屋日渐损坏,
四周墙壁残破不全。
天色渐明雨过天晴,
草树经雨阳光中干。
夜里雷声再次响起,
大雨倾盆屋顶声传。
抚摸枕头难以入睡,
深沉忧虑聚在心间。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中对霖雨成灾的描写推测,当时可能遭遇了严重的洪涝灾害。诗人目睹了霖雨带来的种种危害,包括自然环境的破坏、百姓生活的艰难等,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中从视觉(“瘴雾盈川谷”“翔禽困滞翼”等)、听觉(“骤响决流渠”“濯濯鸣高屋”)等多个角度描绘霖雨景象,使读者能全方位感受到霖雨带来的影响。
- 情景交融:前八句着重描写霖雨的景象和危害,后两句则抒发诗人的忧虑之情,将景与情紧密结合,以景衬情,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,如“衡茅日萎坏,环堵无完筑”等语句,直白地描绘出霖雨对房屋的破坏,真实地反映了现实情况。
- 意境营造:通过对霖雨景象的细致描绘,营造出一种压抑、凄凉的意境。如“翔禽困滞翼,穴兽思冯木”等描写,展现出万物在霖雨中的困境,进一步烘托出诗人内心的忧虑和沉重。
常见问题
《霖雨》的作者和朝代是什么?
《霖雨》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《霖雨》主要写了什么?
此诗描绘了一场持续兼旬的霖雨景象,展现了霖雨带来的诸多危害,如瘴雾弥漫、房屋损坏等,表达了诗人对霖雨成灾的忧虑和内心的沉重。
《霖雨》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中对霖雨成灾的描写推测,当时可能遭遇了严重的洪涝灾害。诗人目睹了霖雨带来的种种危害,包括自然环境的破坏、百姓生活的艰难等,从而有感而发创作了此诗。
《霖雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 多角度描写 :诗中从视觉(“瘴雾盈川谷”“翔禽困滞翼”等)、听觉(“骤响决流渠”“濯濯鸣高屋”)等多个角度描绘霖雨景象,使读者能全方位感受到霖雨带来的影响。 情景交融 :前八句着重描写霖雨的景象和危害,后两句则抒发诗人的忧虑之情,将景与情紧密结合,以景衬情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,如“衡茅日萎坏,环堵无完筑”等语句,直白...