这首诗是刘子翚在山阴所作,描绘了山阴的地理风貌和旅途见闻,叙述了与友人同游的情景。诗中借游览兰亭,感慨人生短暂,追忆古人的风流雅事,表达了对往昔的向往以及对当下风流不再的寂寥之感。
山阴作
修涂杂川陆,游役念良勤。
相从二三子,心期同所欣。
逢幽不暂憩,何由解尘纷。
抗迹蹈奇石,扬情瞩流云。
崇林拥密翠,细草潜幽薰。
兰亭访旧游,昔尝览遗文。
有生怜共尽,兴怀岂惟君。
逍遥千载上,逸兴故不群。
风流咏觞乐,寂寂今无闻。
简要说明
逐句注释
- “地势东南尽,清江吴越分”:
- 字词:“地势”,地理形势;“清江”,清澈的江水;“吴越”,春秋时吴国和越国,这里指吴越故地。
- 句意:地势到东南方尽头,清澈的江水将吴越两地分隔开来。
- “修涂杂川陆,游役念良勤”:
- 字词:“修涂”,长途;“川陆”,水路和陆路;“游役”,外出旅行;“良勤”,十分辛苦。
- 句意:漫长的旅途水陆交错,想到这次旅行十分辛苦。
- “相从二三子,心期同所欣”:
- 字词:“相从”,跟随、相伴;“二三子”,指几个友人;“心期”,心意相通;“所欣”,所欣赏、喜爱的事物。
- 句意:与几位友人相伴同行,大家心意相通,共同欣赏着美好的事物。
- “逢幽不暂憩,何由解尘纷”:
- 字词:“幽”,幽静之处;“暂憩”,暂时休息;“尘纷”,尘世的纷扰。
- 句意:如果遇到幽静的地方都不暂时休息一下,怎么能排解尘世的纷扰呢。
- “抗迹蹈奇石,扬情瞩流云”:
- 字词:“抗迹”,高蹈、远行;“蹈”,踩踏;“扬情”,抒发情怀;“瞩”,注视。
- 句意:踏上奇形怪状的石头远行,抒发情怀注视着天上的流云。
- “崇林拥密翠,细草潜幽薰”:
- 字词:“崇林”,高大的树林;“拥”,簇拥;“潜”,暗藏;“幽薰”,清幽的香气。
- 句意:高大的树林簇拥着,一片浓密的翠绿,细草中暗藏着清幽的香气。
- “兰亭访旧游,昔尝览遗文”:
- 字词:“兰亭”,在浙江绍兴西南,是东晋名士雅集之地;“旧游”,过去游览过的地方;“遗文”,指王羲之等人在兰亭集会所作的诗文。
- 句意:到兰亭寻访过去游览过的地方,过去曾经读过那里留下的诗文。
- “有生怜共尽,兴怀岂惟君”:
- 字词:“有生”,有生命的人;“怜”,怜惜;“兴怀”,引发感慨。
- 句意:怜惜有生命的人都会一同走向尽头,引发感慨的难道只有你(王羲之)吗。
- “逍遥千载上,逸兴故不群”:
- 字词:“逍遥”,自由自在;“千载上”,一千多年前;“逸兴”,超逸的兴致。
- 句意:一千多年前的古人逍遥自在,超逸的兴致确实与众不同。
- “风流咏觞乐,寂寂今无闻”:
- 字词:“风流”,风雅潇洒;“咏觞”,饮酒赋诗;“寂寂”,寂静无声。
- 句意:古人风雅潇洒、饮酒赋诗的乐趣,如今寂静无声再也听不到了。
现代译文
地势到东南方已到尽头,
清澈江水把吴越分隔开。
漫长旅途水陆相互交错,
这次旅行真的十分辛苦。
与几位友人结伴同行啊,
大家心意相通同赏美景。
遇到幽境若不稍作休息,
怎能排解尘世诸多纷扰。
踏上奇石我向远方前行,
抒发情怀凝望天上流云。
高大树林簇拥一片翠绿,
细草之中暗藏清幽香气。
来到兰亭寻访旧日踪迹,
往昔我曾读过前人遗文。
可怜众生都将走向终结,
感慨人生又岂止是你呢。
千年前古人逍遥又自在,
超逸兴致确实与众不同。
昔日风雅赋诗饮酒之乐,
如今寂静无声再也难寻。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,当时国家局势动荡,外有金兵侵扰。山阴是历史文化名城,有著名的兰亭等古迹。刘子翚来到山阴游览,在这片充满历史文化底蕴的土地上,他回忆起古人在兰亭的雅集等事迹,结合自己的旅途感受和对人生的思考,创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了山阴的自然景色,如“崇林拥密翠,细草潜幽薰”,通过对山林、细草等景色的描写,营造出清幽的氛围,抒发了诗人对自然美景的喜爱以及对尘世纷扰的超脱之感。
- 对比衬托:将一千多年前古人在兰亭的“风流咏觞乐”与“寂寂今无闻”进行对比,突出了古今的变化,表达了诗人对往昔风流不再的感慨和惋惜。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“抗迹”“扬情”等词,展现出诗人较高的文学素养和独特的表达风格,使诗歌富有文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥又带有历史沧桑感的意境。从开头对山阴地理风貌的描绘,到中间对旅途和自然景色的叙述,再到结尾对古人雅事的追忆和感慨,诗人将自己的情感融入其中,让读者仿佛能感受到他在历史与现实之间的徘徊和思考。
常见问题
《山阴作》的作者和朝代是什么?
《山阴作》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《山阴作》主要写了什么?
这首诗是刘子翚在山阴所作,描绘了山阴的地理风貌和旅途见闻,叙述了与友人同游的情景。诗中借游览兰亭,感慨人生短暂,追忆古人的风流雅事,表达了对往昔的向往以及对当下风流不再的寂寥之感。
《山阴作》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,当时国家局势动荡,外有金兵侵扰。山阴是历史文化名城,有著名的兰亭等古迹。刘子翚来到山阴游览,在这片充满历史文化底蕴的土地上,他回忆起古人在兰亭的雅集等事迹,结合自己的旅途感受和对人生的思考,创作了这首诗。
《山阴作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了山阴的自然景色,如“崇林拥密翠,细草潜幽薰”,通过对山林、细草等景色的描写,营造出清幽的氛围,抒发了诗人对自然美景的喜爱以及对尘世纷扰的超脱之感。 对比衬托 :将一千多年前古人在兰亭的“风流咏觞乐”与“寂寂今无闻”进行对比,突出了古今的变化,表达了诗人对往昔风流不再的感慨和惋惜。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“抗...