渡淮

· 刘子翚

鸣鼙渡长淮,霏烟散清晨。
皎皎初日光,照耀草木新。
横林渡余碧,叠嶂开嶙峋。
移桡失向背,烟波浩无垠。
儿童相櫂歌,余心亦欣欣。
轻帆互相逾,画鹢映流津。
徘徊望洲渚,悠然独怀人。
樵渔有栖遁,寂寞谁问邻。
暮风翻洪涛,鱼虾亦有神。
四顾天地黑,孤舟恐漂沦。

简要说明

这首诗描绘了诗人渡淮的全过程,展现了淮河两岸从清晨到傍晚的景色变化。既有初日照耀下草木清新、山水秀丽的美景,也有暮风翻涌洪涛的惊险之景。同时,诗中也流露出诗人悠然怀人以及对避世者的感慨,还有身处孤舟面对黑夜洪涛的担忧。

逐句注释

  • “鸣鼙渡长淮,霏烟散清晨”:
    • 字词:“鼙”,古代军中的小鼓;“霏烟”,飘浮的云雾。
    • 句意:战鼓声声中渡过淮河,清晨的云雾渐渐消散。
  • “皎皎初日光,照耀草木新”:
    • 字词:“皎皎”,形容光洁白亮;“初日”,初升的太阳。
    • 句意:洁白明亮的初升太阳,照耀着草木显得格外清新。
  • “横林渡余碧,叠嶂开嶙峋”:
    • 字词:“横林”,横斜的树林;“叠嶂”,重叠的山峰;“嶙峋”,形容山峰、岩石等突兀、重叠。
    • 句意:船从横斜的树林旁驶过,留下一片碧绿;重叠的山峰展现出突兀嶙峋的姿态。
  • “移桡失向背,烟波浩无垠”:
    • 字词:“桡”,船桨;“向背”,方向;“浩无垠”,广阔无边。
    • 句意:划动船桨迷失了方向,眼前烟波浩渺广阔无边。
  • “儿童相櫂歌,余心亦欣欣”:
    • 字词:“櫂歌”,划船时唱的歌。
    • 句意:儿童们相互唱着划船的歌,我的心情也十分愉悦。
  • “轻帆互相逾,画鹢映流津”:
    • 字词:“逾”,越过;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船;“流津”,水流。
    • 句意:轻快的帆船相互超越,船头画有鹢鸟的船只倒映在水流之中。
  • “徘徊望洲渚,悠然独怀人”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“悠然”,闲适的样子。
    • 句意:船在水中徘徊,望着洲渚,我悠然地独自怀念起友人。
  • “樵渔有栖遁,寂寞谁问邻”:
    • 字词:“樵渔”,樵夫和渔夫;“栖遁”,隐居。
    • 句意:有樵夫和渔夫隐居在这里,如此寂寞又有谁来问津做邻居呢。
  • “暮风翻洪涛,鱼虾亦有神”:
    • 字词:“暮风”,傍晚的风;“洪涛”,巨大的波浪。
    • 句意:傍晚的风掀起巨大的波浪,连鱼和虾都显得很有生气。
  • “四顾天地黑,孤舟恐漂沦”:
    • 字词:“漂沦”,漂泊沉沦。
    • 句意:环顾四周天地一片漆黑,我担心这孤舟会漂泊沉沦。

现代译文

战鼓声声中我渡过淮河,清晨的云雾在河面上渐渐消散。
洁白明亮的初升太阳,照耀得两岸草木焕然一新。
船从横斜的树林旁划过,留下一片碧绿;重叠的山峰突兀嶙峋地展现在眼前。
划动船桨迷失了方向,只见眼前烟波浩渺广阔无边。
儿童们相互唱着划船的歌,我的心情也跟着愉悦起来。
轻快的帆船相互超越,船头画有鹢鸟的船只倒映在水流中。
船儿在水中徘徊,望着洲渚,我悠然地独自怀念起友人。
有樵夫和渔夫在这里隐居,如此寂寞又有谁来问津做邻居呢。
傍晚的风掀起巨大的波浪,连鱼和虾都显得生机勃勃。
环顾四周天地一片漆黑,我担心这孤舟会漂泊沉沦。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时宋金对峙,淮河成为宋金的分界线之一。这首诗具体创作时间不详,但很可能是刘子翚在淮河一带活动时所作。淮河不仅是地理上的分界线,也在一定程度上象征着国家的分裂。诗人渡淮时,看到淮河两岸的景色,或许也联想到了国家的命运和个人的境遇,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间顺序:整首诗按照时间顺序,从清晨渡淮写起,描写了初日的景色,接着写到中午前后在河上的见闻,最后写到傍晚时分风浪大作、天地变黑的情景,层次清晰地展现了渡淮的全过程。
    • 动静结合:诗中既有“横林渡余碧,叠嶂开嶙峋”这样相对静态的山水描写,也有“轻帆互相逾,画鹢映流津”这种动态的船只往来场景,动静相衬,使画面更加生动。
    • 借景抒情:诗人通过描绘淮河两岸不同时段的景色,抒发了自己的情感。如看到儿童櫂歌时心情愉悦,望着洲渚时悠然怀人,面对黑夜洪涛时心生担忧,将情感融入到景色的描写之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出了淮河的景色。如“皎皎初日光,照耀草木新”用简洁的语言勾勒出清晨阳光照耀下草木清新的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:诗中营造出了两种截然不同的意境。前半部分描绘了清晨到中午淮河上清新、明丽、欢快的意境,展现出自然的生机与活力;后半部分则营造出了傍晚时分黑暗、惊险、孤寂的意境,表达了诗人内心的担忧和不安,两种意境形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《渡淮》的作者和朝代是什么?

《渡淮》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《渡淮》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人渡淮的全过程,展现了淮河两岸从清晨到傍晚的景色变化。既有初日照耀下草木清新、山水秀丽的美景,也有暮风翻涌洪涛的惊险之景。同时,诗中也流露出诗人悠然怀人以及对避世者的感慨,还有身处孤舟面对黑夜洪涛的担忧。

《渡淮》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时宋金对峙,淮河成为宋金的分界线之一。这首诗具体创作时间不详,但很可能是刘子翚在淮河一带活动时所作。淮河不仅是地理上的分界线,也在一定程度上象征着国家的分裂。诗人渡淮时,看到淮河两岸的景色,或许也联想到了国家的命运和个人的境遇,从而创作了这首诗。

《渡淮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时间顺序 :整首诗按照时间顺序,从清晨渡淮写起,描写了初日的景色,接着写到中午前后在河上的见闻,最后写到傍晚时分风浪大作、天地变黑的情景,层次清晰地展现了渡淮的全过程。 动静结合 :诗中既有“横林渡余碧,叠嶂开嶙峋”这样相对静态的山水描写,也有“轻帆互相逾,画鹢映流津”这种动态的船只往来场景,动静相衬,使画面更加生动。 借景抒情 :诗人通过描绘...