鲠直张千替杀妻・天下乐

· 无名氏

嫂嫂,这的是留与游人醉后眠,我想来今年,今年强似去年,若不是俺哥哥赍发有甚钱。
人也似好觑付,亲兄弟厮顾盼。
若不是俺哥哥嫂嫂,怎着兄弟祖坟前来祭奠。

简要说明

这段曲词主要表达了对哥哥嫂嫂的感激之情。讲述留与游人醉眠之事,感慨今年比去年好,强调若不是哥哥给予钱财资助,自己无人好好照顾,正是因为哥哥嫂嫂,自己才能到祖坟前祭奠。

逐句注释

  • “嫂嫂,这的是留与游人醉后眠”:
    • 字词:“这的是”,这是;“游人”,在这里可宽泛理解为在外之人。
    • 句意:嫂嫂,这是留着给像我这样在外之人醉后休息的。
  • “我想来今年,今年强似去年”:
    • 字词:“强似”,胜过。
    • 句意:我想来今年的情况比去年要好。
  • “若不是俺哥哥赍发有甚钱”:
    • 字词:“赍发”,资助、赠送钱财。
    • 句意:如果不是我哥哥资助给我钱。
  • “人也似好觑付,亲兄弟厮顾盼”:
    • 字词:“觑付”,照顾;“厮顾盼”,相互照顾、关怀。
    • 句意:能像人一样被好好照顾,只有亲兄弟之间会相互关怀。
  • “若不是俺哥哥嫂嫂,怎着兄弟祖坟前来祭奠”:
    • 字词:“怎着”,怎么能让。
    • 句意:如果不是我的哥哥嫂嫂,怎么能让我到祖坟前来祭奠。

现代译文

嫂嫂,这是留着给像我这样在外喝醉的人休息的。我觉得今年的情况比去年好多了。要是没有哥哥资助我钱,我哪有人好好照顾我,也就只有亲兄弟会相互关怀。要不是哥哥嫂嫂,我哪能到祖坟前来祭奠啊。

创作背景

《鲠直张千替杀妻》是元杂剧作品。元朝时期,社会阶层分化明显,杂剧这种艺术形式在市民阶层中广泛流传。这部作品反映了当时社会的一些人际关系和伦理道德观念。这段曲词所处的情境可能是剧中人物在得到哥哥嫂嫂的帮助后,心怀感激而抒发的感慨,展现了兄弟间的亲情以及在困难时期相互扶持的重要性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲词直接表达对哥哥嫂嫂的感激之情,没有过多的修饰和委婉表达,情感真挚而强烈,如“若不是俺哥哥嫂嫂,怎着兄弟祖坟前来祭奠”直白地说出哥哥嫂嫂帮助的重要性。
    • 对比:“今年强似去年”通过今昔对比,突出了哥哥资助后生活状况的改善,进一步强调哥哥嫂嫂帮助的意义。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近市民生活的风格,如“这的是”“怎着”等表述,使观众容易理解和产生共鸣。
  • 情感表达:整首曲词围绕感激之情展开,通过对自身生活状况的描述和对哥哥嫂嫂帮助的强调,将兄弟间的亲情和感恩之情生动地展现出来,让读者能深刻感受到人物内心的情感。

常见问题

《鲠直张千替杀妻・天下乐》的作者和朝代是什么?

《鲠直张千替杀妻・天下乐》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《鲠直张千替杀妻・天下乐》主要写了什么?

这段曲词主要表达了对哥哥嫂嫂的感激之情。讲述留与游人醉眠之事,感慨今年比去年好,强调若不是哥哥给予钱财资助,自己无人好好照顾,正是因为哥哥嫂嫂,自己才能到祖坟前祭奠。

《鲠直张千替杀妻・天下乐》的创作背景是什么?

《鲠直张千替杀妻》是元杂剧作品。元朝时期,社会阶层分化明显,杂剧这种艺术形式在市民阶层中广泛流传。这部作品反映了当时社会的一些人际关系和伦理道德观念。这段曲词所处的情境可能是剧中人物在得到哥哥嫂嫂的帮助后,心怀感激而抒发的感慨,展现了兄弟间的亲情以及在困难时期相互扶持的重要性。

《鲠直张千替杀妻・天下乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :曲词直接表达对哥哥嫂嫂的感激之情,没有过多的修饰和委婉表达,情感真挚而强烈,如“若不是俺哥哥嫂嫂,怎着兄弟祖坟前来祭奠”直白地说出哥哥嫂嫂帮助的重要性。 对比 :“今年强似去年”通过今昔对比,突出了哥哥资助后生活状况的改善,进一步强调哥哥嫂嫂帮助的意义。 语言特色 :语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近市民生活的风格,...