怀剡川故居 其二

· 释仲皎

断雪流水古岩隈,忆得柴门半扇开。
雪打子猷船上过,春从灵运屐边来。
逃禅野榻排芳草,觅句寒崖扫落苔。
容易三年抛绝去,不胜啼月晓猿哀。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对剡川故居的怀念之情。通过回忆故居周边的雪景、春景等景色,以及在故居中的禅修、觅句等生活场景,展现出故居生活的闲适与美好,最后抒发了离开故居三年后的哀伤之感。

逐句注释

  • “断雪流水古岩隈,忆得柴门半扇开”:
    • 字词:“断雪”,残留的雪;“岩隈”,山岩弯曲的地方;“柴门”,用柴木做的门。
    • 句意:残留的雪随着流水在古老的山岩弯曲处流淌,我回忆起故居那半扇敞开的柴门。
  • “雪打子猷船上过,春从灵运屐边来”:
    • 字词:“子猷”,即王徽之,东晋名士,曾雪夜乘舟去拜访戴逵;“灵运”,即谢灵运,南朝宋诗人,他发明了一种登山鞋,被称为“谢公屐”。
    • 句意:雪花飘落在当年王子猷乘过的那种船上,春天仿佛从谢灵运的木屐边到来。这里用王徽之和谢灵运的典故,增添了故居的文化氛围和历史底蕴。
  • “逃禅野榻排芳草,觅句寒崖扫落苔”:
    • 字词:“逃禅”,指逃避世事,追求禅意;“野榻”,野外的床榻;“觅句”,寻觅诗句。
    • 句意:我曾在野外的床榻边,与芳草相伴,追求禅意;也曾在寒冷的山崖上扫去落叶和青苔,寻觅诗句。
  • “容易三年抛绝去,不胜啼月晓猿哀”:
    • 字词:“容易”,轻易;“抛绝”,抛弃、离开;“不胜”,禁不住。
    • 句意:轻易地就离开了故居三年,如今禁不住被那在月下啼叫的猿猴的哀鸣声所触动。

现代译文

残留的雪伴着流水在古老山岩的弯曲处流淌,
我忆起故居那半扇敞开着的柴门模样。
雪花飘落在如王子猷所乘的船上,
春天好像从谢灵运的木屐旁来到身旁。
我曾在野外床榻边伴着芳草追求禅意,
也曾在寒崖上扫去落叶青苔寻觅诗章。
轻易地就离开了故居已过三年时光,
禁不住被那月下啼叫的猿猴哀声所伤。

创作背景

释仲皎生活于宋代,他可能因某种原因离开了剡川故居。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从“容易三年抛绝去”可以推测,是他离开故居三年后所作。在离开的这段时间里,他对故居的思念愈发强烈,于是写下此诗来抒发这种怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了王徽之雪夜访戴和谢灵运的典故,使诗歌增添了浓厚的文化底蕴,同时也暗示了故居所在之地具有悠久的人文历史,诗人在这样的环境中生活,有高雅的情趣。
    • 情景交融:诗的前六句通过描绘故居的雪景、春景以及自己在故居的生活场景,营造出一种闲适、美好的氛围,表达了对故居生活的怀念;最后两句则借“啼月晓猿哀”的景象,抒发了离开故居后的哀伤之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美自然,生动形象地描绘出故居的景色和生活场景。如“雪打子猷船上过,春从灵运屐边来”,既富有画面感,又充满了诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带哀伤的意境。前半部分回忆故居的景色和生活,给人一种宁静、美好的感觉;后半部分则因离开故居的时间和听到猿猴哀鸣,使意境变得哀伤起来,让读者能深刻感受到诗人对故居的怀念和离开后的惆怅。

常见问题

《怀剡川故居 其二》的作者和朝代是什么?

《怀剡川故居 其二》的作者是释仲皎,页面按宋作品展示。

《怀剡川故居 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对剡川故居的怀念之情。通过回忆故居周边的雪景、春景等景色,以及在故居中的禅修、觅句等生活场景,展现出故居生活的闲适与美好,最后抒发了离开故居三年后的哀伤之感。

《怀剡川故居 其二》的创作背景是什么?

释仲皎生活于宋代,他可能因某种原因离开了剡川故居。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从“容易三年抛绝去”可以推测,是他离开故居三年后所作。在离开的这段时间里,他对故居的思念愈发强烈,于是写下此诗来抒发这种怀念之情。

《怀剡川故居 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了王徽之雪夜访戴和谢灵运的典故,使诗歌增添了浓厚的文化底蕴,同时也暗示了故居所在之地具有悠久的人文历史,诗人在这样的环境中生活,有高雅的情趣。 情景交融 :诗的前六句通过描绘故居的雪景、春景以及自己在故居的生活场景,营造出一种闲适、美好的氛围,表达了对故居生活的怀念;最后两句则借“啼月晓猿哀”的景象,抒发了离开故居后的哀伤之...