怀剡川故居 其一

· 释仲皎

烟光流转太骎骎,又见春山换绿阴。
蝴蝶梦中新岁病,杜鹃声里故乡心。
焦桐冷却风三尺,瘦竹拖来月一寻。
早晚掉头归小隠,诛茅千嶂白云深。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对剡川故居的思念之情。通过描绘时光流转、春景变换,结合自身新岁患病的状况,以及杜鹃啼鸣引发的思乡之意,再描绘故居周边清冷的景象,最后抒发了早日归隐故居的愿望。

逐句注释

  • “烟光流转太骎骎,又见春山换绿阴”:
    • 字词:“骎骎”,形容马跑得很快的样子,这里比喻时光流逝迅速;“烟光”,指云雾、阳光等自然景象。
    • 句意:时光像烟光一样迅速流转,转眼间又看到春天的山峦换上了绿色的树荫。
  • “蝴蝶梦中新岁病,杜鹃声里故乡心”:
    • 字词:“蝴蝶梦”,化用庄周梦蝶的典故,暗示一种虚幻、迷茫的心境;“杜鹃”,传说杜鹃鸟啼叫时会啼出血来,其声悲切,常被用来寄托思乡之情。
    • 句意:在如同蝴蝶梦般虚幻的心境中,新的一年自己还带着病痛,又听到杜鹃鸟的悲啼,不禁涌起浓浓的思乡之情。
  • “焦桐冷却风三尺,瘦竹拖来月一寻”:
    • 字词:“焦桐”,一种琴,传说蔡邕曾用烧焦的桐木制成琴,声音美妙;“一寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
    • 句意:焦桐琴已冷却,只有清风拂过,瘦竹的影子拖在地上,仿佛把月亮也拉了过来,有八尺之长。描绘出故居周边清冷、寂静的景象。
  • “早晚掉头归小隠,诛茅千嶂白云深”:
    • 字词:“早晚”,迟早、何时;“掉头”,转头,这里指决定归隐;“诛茅”,割除茅草,指建造简陋的房屋;“小隠”,指隐居。
    • 句意:迟早有一天要转头归隐,在那千重山峦、白云深处割除茅草建造房屋,过隐居生活。

现代译文

时光如烟雾光影般匆匆流转,
转眼间春天的山峦又换上绿装。
在虚幻如梦的心境中新年染病,
杜鹃悲啼声里涌起思乡愁肠。
焦桐琴已冷却唯有清风相伴,
瘦竹拖来月影仿佛有八尺长。
何时能转身归隐那宁静之处,
在千嶂白云深处割茅建屋安享。

创作背景

释仲皎是宋代僧人。从诗中可以推测,他在新岁患病期间,远离剡川故居,听到杜鹃啼鸣等外界景象的触动,引发了他对故居的思念。具体创作时间难以精确确定,但应是他外出云游或修行期间,因种种经历和感受,从而写下这首表达思乡归隐之情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“蝴蝶梦”的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感的朦胧感,暗示诗人内心的迷茫与虚幻之感。“杜鹃”这一意象也是常见的文化符号,强化了思乡的情感表达。
    • 情景交融:前两联中,时光流转、春景变换与诗人新岁患病、思乡之情相互交融,景中含情。后两联描绘故居周边的清冷景象,进一步烘托出诗人渴望归隐的心境,将景与情完美地融合在一起。
  • 语言特色:语言优美且富有画面感,如“焦桐冷却风三尺,瘦竹拖来月一寻”,通过“冷却”“拖来”等词语,生动地描绘出了故居周围清冷、寂静的氛围,使读者能够直观地感受到诗人所营造的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又充满向往的意境。前半部分通过时光与自身状况、思乡之情的描写,奠定了一种略带惆怅的基调;后半部分对故居景象的想象以及归隐愿望的抒发,又透露出一种宁静、闲适的向往,使读者仿佛置身于千嶂白云深处的隐居之地。

常见问题

《怀剡川故居 其一》的作者和朝代是什么?

《怀剡川故居 其一》的作者是释仲皎,页面按宋作品展示。

《怀剡川故居 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对剡川故居的思念之情。通过描绘时光流转、春景变换,结合自身新岁患病的状况,以及杜鹃啼鸣引发的思乡之意,再描绘故居周边清冷的景象,最后抒发了早日归隐故居的愿望。

《怀剡川故居 其一》的创作背景是什么?

释仲皎是宋代僧人。从诗中可以推测,他在新岁患病期间,远离剡川故居,听到杜鹃啼鸣等外界景象的触动,引发了他对故居的思念。具体创作时间难以精确确定,但应是他外出云游或修行期间,因种种经历和感受,从而写下这首表达思乡归隐之情的诗作。

《怀剡川故居 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“蝴蝶梦”的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感的朦胧感,暗示诗人内心的迷茫与虚幻之感。“杜鹃”这一意象也是常见的文化符号,强化了思乡的情感表达。 情景交融 :前两联中,时光流转、春景变换与诗人新岁患病、思乡之情相互交融,景中含情。后两联描绘故居周边的清冷景象,进一步烘托出诗人渴望归隐的心境,将景与情完美地融合在一起。 语言特色...