伏阙辞归

· 程康国

偶逢豺虎寝天关,事有当言耻口缄。
不建侯藩控西北,别求何策保东南。
幸投草野言无弃,退就山林老亦甘。
束起旧书归旧隠,远依福曜炯台颜。

简要说明

这首诗围绕作者向朝廷进言之事展开。作者因看到朝廷面临的问题,勇敢直言,提出关于国家防御的策略。在表达自己言路畅通的欣慰后,表明自己归退山林的意愿,体现了作者心系国家又淡泊名利的情怀。

逐句注释

  • “偶逢豺虎寝天关,事有当言耻口缄”:
    • 字词:“豺虎”,比喻为非作歹的坏人或敌对势力;“天关”,原指宫廷,这里代指朝廷;“口缄”,闭口不言。
    • 句意:偶然遇到坏人盘踞在朝廷,对于应当说出来的事情,我以闭口不言为耻。
  • “不建侯藩控西北,别求何策保东南”:
    • 字词:“侯藩”,指诸侯或藩镇;“控”,控制、掌控。
    • 句意:如果不设立诸侯或藩镇来控制西北的局势,那还能寻求什么别的策略来保卫东南地区呢。
  • “幸投草野言无弃,退就山林老亦甘”:
    • 字词:“草野”,指民间;“言无弃”,指自己的建言没有被弃置,得到重视。
    • 句意:庆幸我身处民间所提的建言没有被弃置,就算退居山林养老我也心甘情愿。
  • “束起旧书归旧隠,远依福曜炯台颜”:
    • 字词:“旧书”,指自己以往的书籍;“旧隐”,旧日隐居的地方;“福曜”,指福星;“炯台颜”,使面容光彩照人。
    • 句意:收拾好旧日的书籍回到旧日隐居之地,远远地依靠着福星让自己的面容光彩照人。

现代译文

偶然遭遇坏人盘踞在朝廷之上,
遇到该说的事我耻于沉默不讲。
若不设立藩镇掌控西北边防,
还能有何良策保卫东南地方。
庆幸建言未被弃置得到重视,
退居山林安度晚年我也无妨。
收拾旧书回到旧日隐居之处,
遥依福星让我面容神采飞扬。

创作背景

程康国是宋代人,宋朝在军事上长期面临着北方和西北方少数民族政权的威胁,国家在防御战略上存在诸多问题。程康国作为一个关心国家命运的人,看到朝廷面临的困境,向朝廷提出了自己关于国防战略的建议。这首诗便是在他向朝廷进言之后所作,表达了他对自己建言被重视的欣慰以及想要退隐山林的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“豺虎”比喻朝廷中的坏人,形象地描绘出朝廷中存在的不良势力,使读者更能直观地感受到作者所面临的局势。
    • 设问:“不建侯藩控西北,别求何策保东南”运用设问的手法,引发读者对国家防御策略的思考,强调了设立侯藩控制西北对于保卫东南地区的重要性。
  • 语言特色:语言直白,表意清晰,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将作者的观点和情感直接地表达出来。如“事有当言耻口缄”直接表明自己直言的态度,“退就山林老亦甘”则简洁地传达出自己退隐的意愿。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对国家局势的忧虑和对建言的坚持,又有对自己建言被重视的欣慰,以及退隐山林的淡泊情怀。情感层层递进,使读者能深刻感受到作者复杂而高尚的心境。

常见问题

《伏阙辞归》的作者和朝代是什么?

《伏阙辞归》的作者是程康国,页面按宋作品展示。

《伏阙辞归》主要写了什么?

这首诗围绕作者向朝廷进言之事展开。作者因看到朝廷面临的问题,勇敢直言,提出关于国家防御的策略。在表达自己言路畅通的欣慰后,表明自己归退山林的意愿,体现了作者心系国家又淡泊名利的情怀。

《伏阙辞归》的创作背景是什么?

程康国是宋代人,宋朝在军事上长期面临着北方和西北方少数民族政权的威胁,国家在防御战略上存在诸多问题。程康国作为一个关心国家命运的人,看到朝廷面临的困境,向朝廷提出了自己关于国防战略的建议。这首诗便是在他向朝廷进言之后所作,表达了他对自己建言被重视的欣慰以及想要退隐山林的想法。

《伏阙辞归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中以“豺虎”比喻朝廷中的坏人,形象地描绘出朝廷中存在的不良势力,使读者更能直观地感受到作者所面临的局势。 设问 :“不建侯藩控西北,别求何策保东南”运用设问的手法,引发读者对国家防御策略的思考,强调了设立侯藩控制西北对于保卫东南地区的重要性。 语言特色 :语言直白,表意清晰,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将作者的观点和情感直接地表达出来...