这首元曲描绘了作者回归后的简朴生活,展现出他效仿柴桑处士陶渊明般潇洒自在、不慕繁华的生活态度,表达了作者对闲适、清雅生活的喜爱与追求。
双调・水仙子
归来重整旧生涯,潇洒柴桑处士家。
草庵儿不用高和大,会清标岂在繁华?纸糊窗,柏木榻。
挂一幅单条画,供一枝得意花,自烧香童子煎茶。
草庵儿不用高和大,会清标岂在繁华?纸糊窗,柏木榻。
挂一幅单条画,供一枝得意花,自烧香童子煎茶。
简要说明
逐句注释
- “归来重整旧生涯,潇洒柴桑处士家”:
- 字词:“归来”,有归隐之意;“柴桑处士”,指东晋诗人陶渊明,他是柴桑人,曾隐居不仕,被称为处士。
- 句意:归来后重新安排往日的生活,要过得像潇洒的陶渊明那样。
- “草庵儿不用高和大,会清标岂在繁华”:
- 字词:“草庵儿”,简陋的茅屋;“清标”,清雅的风度、品格。
- 句意:简陋的茅屋不需要又高又大,懂得清雅品格的人哪里会看重繁华呢。
- “纸糊窗,柏木榻”:
- 字词:“纸糊窗”,用纸张糊的窗户;“柏木榻”,柏木做的床榻。
- 句意:窗户是纸糊的,床榻是柏木做的。
- “挂一幅单条画,供一枝得意花”:
- 字词:“单条画”,单独的一幅画;“得意花”,自己喜爱的花。
- 句意:墙上挂着一幅画,案头供奉着一枝自己喜欢的花。
- “自烧香童子煎茶”:
- 字词:“童子”,指侍奉的小童。
- 句意:自己在那里焚香,小童在一旁煎茶。
现代译文
归来后重新安排旧日的生活,
要活得像潇洒的陶渊明一样。
简陋的茅屋不用又高又大,
懂得清雅的人怎会看重繁华。
窗户是纸糊的,床榻是柏木做的。
墙上挂着一幅单独的画,
案头供着一枝喜爱的花。
自己在一旁焚香,小童在煎茶。
创作背景
张雨生活在元朝,当时社会文化氛围较为复杂。张雨本人是道士,他崇尚自然、追求自由的生活。这首曲大约创作于他归隐之后,表达了他对这种远离尘世喧嚣、简朴自在生活的满足与享受,是他个人生活态度和精神追求的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:曲中提到“柴桑处士”,即陶渊明,通过引用陶渊明的典故,表明自己的生活态度和精神追求与陶渊明相似,增添了作品的文化内涵和历史底蕴。
- 白描:运用白描手法,如“纸糊窗,柏木榻。挂一幅单条画,供一枝得意花”,简洁明快地勾勒出生活场景,使读者能直观感受到作者生活的简朴与清雅。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的细节和情趣,体现了元曲直白、自然的语言风格。
- 意境营造:通过对生活场景的细致描绘,营造出一种宁静、闲适、清雅的意境。整个画面中,作者焚香、童子煎茶,与简陋却温馨的环境相融合,表现出作者远离世俗、内心平和的精神境界,让读者感受到一种超凡脱俗的美感。