这首诗是王铚送别开公回径山之作。诗中先对比自己与开公的不同境遇,展现开公出家修行的状态,接着描绘了送别的途中景象,最后表达了梦境般的相逢又相别,以及对开公此去径山所处万峰秋色之景的想象,蕴含着对友人的送别之情与对其修行生活的感慨。
送开公归径山
白头住世我无日,破衲出家师妙年。
衮绣门庭犹自妄,瓶盂踪迹不离禅。
鸡催晓月人奔渡,雁唤西风叶满船。
梦境相逢便相别,万峰秋色正磨天。
衮绣门庭犹自妄,瓶盂踪迹不离禅。
鸡催晓月人奔渡,雁唤西风叶满船。
梦境相逢便相别,万峰秋色正磨天。
简要说明
逐句注释
- “白头住世我无日,破衲出家师妙年”:
- 字词:“白头”,指年老;“破衲”,破旧的僧衣;“妙年”,年少、青春年少。
- 句意:我已年老,在世的日子不多了,而您却在青春年少时就穿着破旧僧衣出家修行。
- “衮绣门庭犹自妄,瓶盂踪迹不离禅”:
- 字词:“衮绣门庭”,指富贵显赫的门第;“妄”,虚妄;“瓶盂”,僧人云游时携带的食器,这里代指僧人云游的生活。
- 句意:即使身处富贵显赫的门第,那也不过是虚妄罢了,而您带着瓶盂四处云游的踪迹却始终不离禅意。
- “鸡催晓月人奔渡,雁唤西风叶满船”:
- 字词:“鸡催晓月”,鸡叫催促着晓月西沉;“奔渡”,匆忙赶去渡口;“雁唤西风”,大雁的叫声伴随着西风。
- 句意:鸡叫催促着晓月西沉,人们匆忙赶去渡口,大雁的叫声伴随着西风,落叶飘满了船。
- “梦境相逢便相别,万峰秋色正磨天”:
- 字词:“磨天”,接近天、高耸入云。
- 句意:我们就像在梦境中相逢又马上相别,此时径山的千万座山峰正被秋色笼罩,高耸入云。
现代译文
我已白发苍苍,在世时日无多,
而您青春年少就披破衲出家。
富贵显赫的门第也不过是虚妄,
您携瓶盂云游始终与禅相伴。
鸡啼催着晓月,人们奔往渡口,
雁声唤来西风,落叶堆满了船。
我们如梦般相逢又匆匆相别,
径山万峰秋色正高耸入云天。
创作背景
王铚生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但从诗中可知是他送别开公回径山。可能当时王铚已步入晚年,感慨自己的人生,而开公年少出家,他对开公的修行生活有着一定的感触,在送别的情境下写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将自己的年老与开公的妙年、自己住世的无奈与开公出家修行形成鲜明对比,突出了两人不同的人生选择和状态。
- 借景抒情:“鸡催晓月人奔渡,雁唤西风叶满船”,通过描绘清晨渡口人们的匆忙以及秋景中大雁、落叶等景象,营造出一种离别时略带凄凉的氛围,抒发了送别友人的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“鸡催晓月”“雁唤西风”,将鸡和雁赋予了人的动作情感,生动形象地描绘出清晨和秋日的独特景象。
- 意境营造:尾联“梦境相逢便相别,万峰秋色正磨天”,营造出一种虚幻又宏大的意境。梦境般的相逢相别增添了离别的虚幻感和怅惘,而万峰秋色磨天的壮阔之景,既展现了径山的雄伟,也让人感受到一种超脱尘世的高远意境,使整首诗的情感得到了进一步的升华。