仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹岸幽香不断盖非人间世也友人廉宣仲在四明闻之作子猷访戴图见寄作长短句谢之仍书四绝句于图后 其三

· 王铚

山回水转碧玲珑,月在群山四合中。
香满一船梅胜雪,休夸访戴画屏风。

简要说明

这首诗描绘了诗人在会稽泛舟剡中的所见之景,展现了山环水绕、月色优美、梅花飘香的清幽画面,表达了诗人对眼前美景的陶醉与赞美之情,同时也回应友人所寄的《子猷访戴图》,认为现实之景远胜画中之景。

逐句注释

  • “山回水转碧玲珑”:
    • 字词:“回”,迂回;“转”,曲折;“碧玲珑”,形容青山秀丽、晶莹剔透的样子。
    • 句意:小船行驶在水中,山峦迂回曲折,青山显得格外秀丽可爱。
  • “月在群山四合中”:
    • 字词:“四合”,四面环绕。
    • 句意:月亮高悬在四面群山环绕的天空之中。
  • “香满一船梅胜雪”:
    • 字词:“胜雪”,比雪还要洁白。
    • 句意:满船都弥漫着梅花的香气,这些梅花比雪还要洁白。
  • “休夸访戴画屏风”:
    • 字词:“休夸”,不要夸赞;“访戴”,指王子猷雪夜访戴逵的典故;“画屏风”,指友人廉宣仲所寄的《子猷访戴图》。
    • 句意:不要再夸赞《子猷访戴图》中的美景了。

现代译文

小船在水中前行,山峦迂回曲折,青山秀丽可爱。
月亮高高挂在四面群山环绕的天空里。
满船都弥漫着梅花的香气,这些梅花比雪还要洁白。
不要再夸赞《子猷访戴图》中的美景啦。

创作背景

这首诗创作于王铚在会稽泛舟至剡中的时候,当时下雪较迟,两岸有万枝梅花,香气不断,景色宛如人间仙境。友人廉宣仲在四明听闻此事后,作《子猷访戴图》寄给王铚,王铚便创作了这首诗来表示感谢,并题写在图后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“山回水转碧玲珑,月在群山四合中”是视觉描写,描绘出山水月色的优美画面;“香满一船梅胜雪”则是嗅觉描写,写出了梅花的香气,从不同感官角度丰富了诗歌的表现力。
    • 虚实结合:实写眼前泛舟剡中所见的山水、月色、梅花之景,虚写友人所画的《子猷访戴图》,通过对比,突出现实景色的美好。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“碧玲珑”生动形象地描绘出青山的秀丽,“香满一船”则直白地写出了梅花香气的浓郁。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。山水、月色、梅花构成了一幅美丽的画卷,让人仿佛身临其境,感受到诗人陶醉其中的心境。同时,通过与《子猷访戴图》的对比,进一步强化了现实美景带给人的震撼,使整首诗充满了感染力。