仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹岸幽香不断盖非人间世也友人廉宣仲在四明闻之作子猷访戴图见寄作长短句谢之仍书四绝句于图后 其一

· 王铚

白玉花开碧玉弯,戴逵溪上谢公山。
若教当日逢斯景,肯道扁舟尽兴还。

简要说明

这首诗围绕友人廉宣仲所寄的《子猷访戴图》展开,描绘了剡中溪边白玉般梅花盛开在碧玉般弯曲河岸的美景,通过联想王子猷访戴的典故,表达了对眼前美景的沉醉,认为若王子猷当日见到此景,便不会“乘兴而来,兴尽而返”。

逐句注释

  • “白玉花开碧玉弯”:
    • 字词:“白玉花”,指梅花,形容梅花洁白如玉;“碧玉弯”,形容溪水弯曲,两岸葱绿如碧玉。
    • 句意:洁白如玉的梅花在如碧玉般弯曲的溪边绽放。
  • “戴逵溪上谢公山”:
    • 字词:“戴逵”,东晋著名美术家、音乐家,王子猷雪夜访戴的故事中的戴安道;“谢公山”,指谢灵运曾游历的山,谢灵运是东晋至刘宋时期的诗人、佛学家、旅行家。
    • 句意:这里是戴逵居住的溪边,旁边有谢公曾游历的山。
  • “若教当日逢斯景,肯道扁舟尽兴还”:
    • 字词:“若教”,如果让;“肯道”,怎会说。
    • 句意:如果让王子猷当日遇到这样的美景,他怎会说乘兴而来,乘兴而归就返程了呢。

现代译文

洁白如玉的梅花在如碧玉般弯曲的溪边绽放,
这里是戴逵住过的溪边,还有谢公曾游历的山。
如果让王子猷当日遇到这样的美景,
他怎会说划着小船乘兴而来,兴尽就返回呢。

创作背景

王铚在会稽泛舟到剡中时,恰逢雪迟,看到溪边两岸有万枝梅花,香气不断,仿佛置身人间仙境。友人廉宣仲在四明听闻此事后,绘制了《子猷访戴图》寄给他,王铚便创作了这首诗来表示感谢,并题写在图后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王子猷雪夜访戴的典故,丰富了诗歌的文化内涵,通过假设王子猷遇到此景的反应,深化了对眼前美景的赞美之情。
    • 联想:诗人由眼前剡中的美景联想到王子猷访戴的故事,将现实之景与历史典故相融合,使诗歌更具想象力和艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美生动,“白玉花”“碧玉弯”形象地描绘出梅花的洁白和溪水的葱绿,色彩鲜明,富有画面感。
  • 意境营造:通过描绘剡中溪边梅花盛开的美景,以及引入王子猷访戴的故事,营造出一种清幽、雅致且富有文化底蕴的意境,表达了诗人对美景的陶醉和对传统文化的推崇。