诗无敌

双调・殿前欢杨廉夫席上有赠

元代‌ · 张雨

小吴娃,玉盘仙掌载春霞。
后堂绛帐重帘下,谁理琵琶?香山处士家,玉局仙人画,一刻春无价。
老夫醉也,乌帽琼华。

简要说明

这首散曲描绘了宴会上一位美丽歌女的形象,展现了宴会上的热闹场景和美妙氛围。同时通过用典增添文化内涵,表达了作者沉醉于当下美好时光的愉悦心境。

逐句注释

  • “小吴娃,玉盘仙掌载春霞”:
    • 字词:“吴娃”,吴地美女;“玉盘仙掌”,汉武帝曾铸铜仙人舒掌捧铜盘以承甘露,这里形容女子的手如仙掌托着玉盘,“春霞”比喻女子的面容娇艳如春天的云霞。
    • 句意:这位来自吴地的年轻歌女,她的双手如仙掌捧着玉盘,脸上泛着如春天云霞般的光彩。
  • “后堂绛帐重帘下,谁理琵琶”:
    • 字词:“绛帐”,红色的帐幕;“理”,弹奏。
    • 句意:在后面厅堂红色帐幕和重重帘子的后面,是谁在弹奏琵琶呢。
  • “香山处士家,玉局仙人画,一刻春无价”:
    • 字词:“香山处士”指白居易,他晚年自号香山居士;“玉局仙人”指苏轼,他曾任玉局观提举;“春”既指春天,也象征美好时光。
    • 句意:如同在白居易家中,又似有苏轼的画作相伴,这片刻的美好时光是无价的。
  • “老夫醉也,乌帽琼华”:
    • 字词:“乌帽”,黑色的帽子;“琼华”,美好的事物,这里可能指花。
    • 句意:我老头子已经沉醉了,头上的乌帽旁仿佛有琼花相伴。

现代译文

那位吴地的年轻歌女啊,她的双手宛如玉盘仙掌,托着如春天云霞般娇艳的面容。
在后面厅堂的红色帐幕和重重帘子后面,是谁在弹奏着琵琶?
这场景就像在香山居士白居易的家中,又似有玉局仙人苏轼的画作点缀,这片刻的春光美好得无法用价值衡量。
我这老头子已经沉醉其中,头上的乌帽旁仿佛有琼花摇曳。

创作背景

张雨是元代诗人、词曲家。此曲是他在杨廉夫(杨维桢)的宴席上所作。在当时的社交文化中,文人雅士们常举办宴会,饮酒作乐、吟诗赋曲。张雨在这样的宴会上,看到美丽的歌女和热闹的场景,有感而发创作了这首散曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“玉盘仙掌载春霞”将歌女的手比作玉盘仙掌,面容比作春霞,生动形象地描绘出歌女的美丽娇俏。
    • 用典:运用“香山处士”和“玉局仙人”的典故,增添了作品的文化底蕴,也暗示了宴会的高雅和文化氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有诗意。如“一刻春无价”直白地表达出对美好时光的珍惜。
  • 意境营造:通过对歌女形象、宴会场景的描写,营造出一种欢快、美好的意境。歌女的美丽、琵琶声的悠扬以及文人雅士的聚会,构成了一幅充满诗意和生活气息的画面,让读者能感受到作者沉醉其中的愉悦心境。