这首诗围绕云门寺展开,描绘了诗人在云门寺周边所见到的冬日景象。通过对自身状态和寺周景色的描写,抒发了诗人作为异乡客的孤独寂寞之感以及面对艰难处境的无奈心境。
云门寺
青山春又到,白发策乌藤。
已是他乡客,还同寄住僧。
瘦松黏冻雪,流水带寒冰。
更觉苍崖路,云深不可登。
已是他乡客,还同寄住僧。
瘦松黏冻雪,流水带寒冰。
更觉苍崖路,云深不可登。
简要说明
逐句注释
- “青山春又到,白发策乌藤”:
- 字词:“策”,拄着;“乌藤”,指用藤条做的拐杖。
- 句意:青山又迎来了春天,而我已白发苍苍,只能拄着乌藤拐杖。
- “已是他乡客,还同寄住僧”:
- 字词:“他乡客”,指客居他乡的人。
- 句意:我已经是客居他乡之人,如今的境遇就如同寄住在寺庙里的僧人一样。
- “瘦松黏冻雪,流水带寒冰”:
- 字词:“瘦松”,形容松树因寒冷显得瘦弱;“冻雪”,结成冰的雪。
- 句意:瘦弱的松树黏着冻雪,流动的河水带着寒冰。
- “更觉苍崖路,云深不可登”:
- 字词:“苍崖”,青色的山崖;“云深”,云雾浓重。
- 句意:更让人觉得那青色山崖的道路,因云雾浓重而无法攀登。
现代译文
青山再次迎来了春天,
可我已是白发苍苍,只能拄着乌藤拐杖。
我本就是客居他乡的游子,
如今竟如同寄住在寺庙的僧人一般。
瘦弱的松树黏着冻结的积雪,
流动的河水带着未化的寒冰。
更让我觉得那青色山崖的道路,
被浓重的云雾遮蔽,无法攀登上去。
创作背景
王铚生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“他乡客”可以推测,诗人可能因战乱或其他原因离开家乡,漂泊在外。他来到云门寺,看到寺周的景象,结合自己的境遇,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联,诗人将自身的衰老、客居他乡的孤独之感融入到对春天到来的描绘中;后两联描绘瘦松、流水、苍崖等冬日景象,进一步烘托出诗人内心的孤寂与无奈,景中含情,情随景生。
- 象征手法:“瘦松黏冻雪,流水带寒冰”中,瘦松和带着寒冰的流水象征着诗人艰难的处境和内心的寒冷。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景象和表达出情感。如“白发策乌藤”“瘦松黏冻雪”等语句,简洁而生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。青山虽迎来春天,但诗人却白发苍苍、客居他乡;寺周的瘦松、流水、苍崖和浓重的云雾,都强化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的凄凉与无奈。