定光院

· 王铚

兵戈几载剧波翻,去住优游僧自闲。
已熟机缘到真际,久将生死断人寰。
沙明寒水月窥涧,露湿晓烟秋在山。
一佛镜中那是别,孤云不离乱峰间。

简要说明

此诗描绘了定光院僧人闲适的生活状态以及寺院周围清幽的景色,表达了诗人对僧人超脱生死、悟透机缘的生活境界的赞赏,同时营造出一种空灵、宁静的氛围,流露出对禅意生活的向往之情。

逐句注释

  • “兵戈几载剧波翻,去住优游僧自闲”:
    • 字词:“兵戈”,指战争;“剧”,剧烈;“去住”,指行动和停留;“优游”,悠闲自在。
    • 句意:多年来战争像波涛翻滚般剧烈,而僧人却能悠闲自在地生活,行动或停留都从容不迫。
  • “已熟机缘到真际,久将生死断人寰”:
    • 字词:“机缘”,佛教用语,指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件;“真际”,佛教指事物的真实相;“断”,断绝。
    • 句意:僧人已经悟透了机缘,达到了事物的真实相,早已将生死之事从世俗的观念中断绝。
  • “沙明寒水月窥涧,露湿晓烟秋在山”:
    • 字词:“窥”,偷看;“晓烟”,早晨的烟雾。
    • 句意:寒冷的月光照着明亮的沙滩,好像在偷看山涧;露水打湿了早晨的烟雾,秋天的气息弥漫在山间。
  • “一佛镜中那是别,孤云不离乱峰间”:
    • 字词:“佛镜”,佛教中象征着能洞察一切的智慧之镜;“那是别”,哪里有分别。
    • 句意:在佛的智慧之镜中一切都是无分别的,就像孤云始终不离乱峰之间一样。

现代译文

多年来战乱如波涛般剧烈翻涌,
僧人却悠闲自在,行动停留皆从容。
早已悟透机缘达到真实之境,
长久地将生死观念断绝于尘世。
寒冷月光下沙滩明亮似在窥视山涧,
露水浸湿晨烟,秋意弥漫山间。
在佛的智慧镜中一切并无分别,
孤云始终萦绕在那乱峰之间。

创作背景

王铚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,战乱频繁。定光院是一个相对宁静的宗教场所,诗人可能在游历过程中来到此地,看到僧人不受外界战乱干扰、超脱自在的生活,有感而发创作了此诗,以表达对僧人精神境界的钦佩和对禅意生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“兵戈几载剧波翻”的动荡战乱与“去住优游僧自闲”的僧人悠闲生活形成鲜明对比,突出了僧人超脱尘世的生活状态。
    • 借景抒情:“沙明寒水月窥涧,露湿晓烟秋在山”通过描绘定光院周围清幽的秋景,营造出宁静、空灵的氛围,抒发了诗人对这种禅意境界的喜爱和向往。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“沙明寒水月窥涧”中的“窥”字,将月光拟人化,生动地写出了月光洒在山涧的情景,增添了诗歌的生动性和趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、宁静、超脱的意境。从战乱的背景到僧人闲适的生活,再到清幽的自然景色,最后上升到佛的无分别境界,层层递进,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的禅意世界,感受到诗人所追求的精神境界。