这首诗描绘了华岳观周边的雪景,老树垂雪、梨花映雪的景象十分动人。诗人表达了对“地仙”殷勤招待自己这个俗客的感激之情,同时展现出在华山春日雪景中的独特体验。
宿华岳观
凌空老树雪垂叶,压屋梨花雪照人。
深愧地仙教俗客,殷勤留看华山春。
深愧地仙教俗客,殷勤留看华山春。
简要说明
逐句注释
- “凌空老树雪垂叶”:
- 字词:“凌空”,高出天空,形容老树高大;“垂叶”,这里指雪像叶子一样垂挂在树上。
- 句意:高大的老树直插云霄,雪花像叶子一样垂挂在树枝上。
- “压屋梨花雪照人”:
- 字词:“压屋”,形容雪堆积在房屋上,仿佛要把屋子压垮;“梨花”,这里将雪比作梨花。
- 句意:堆积在房屋上的雪像梨花一样洁白,映照得人眼前一亮。
- “深愧地仙教俗客”:
- 字词:“地仙”,指华岳观中的道士;“俗客”,诗人自谦之词,指自己是尘世之人。
- 句意:我深感惭愧,地仙般的道士殷勤招待我这个俗客。
- “殷勤留看华山春”:
- 字词:“殷勤”,热情周到;“留看”,挽留观赏。
- 句意:道士热情周到地挽留我观赏华山的春日雪景。
现代译文
高大的老树直入云霄,雪花如叶子般垂挂在枝头,
堆积在房屋上的雪像梨花一样洁白,映照得人眼前明亮。
我十分惭愧,地仙般的道士热情招待我这个俗客,
他殷勤地挽留我,让我欣赏华山的春日雪景。
创作背景
王铚生活在宋代,这首诗是他夜宿华岳观时所作。具体创作时间难以确定,但当时他可能游历到华山,投宿在华岳观中。在观中,他被周围的雪景所吸引,又受到道士的热情款待,于是有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将雪比作“垂叶”和“梨花”,形象地描绘出雪的形态和洁白,使读者能够更直观地感受到雪景的美丽。
- 借景抒情:通过描写华岳观周边的雪景,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人对这一美景的喜爱以及对道士款待的感激之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语就勾勒出了一幅生动的雪景图。“凌空”“压屋”等词的运用,增强了诗歌的画面感和立体感。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、清幽的意境。老树、积雪、房屋、道士和诗人构成了一个和谐的画面,让读者仿佛身临其境,感受到华山春日雪景的独特魅力。同时,诗人的感激之情也融入到这一意境之中,使诗歌更具感染力。