题道林寺

· 杜荀鹤

身未立间终日苦,身当立后几年荣。
万般不及僧无事,共水将山过一生。

简要说明

这首诗表达了诗人对人生境遇的感慨,通过对比自身追求功名利禄的辛苦与僧人闲适自在生活的差异,抒发了对僧人无忧无虑、与山水相伴一生生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “身未立间终日苦”:
    • 字词:“身未立”,指尚未取得功名、地位;“终日”,整天。
    • 句意:在还没有取得功名地位的时候,整天都在受苦。
  • “身当立后几年荣”:
    • 字词:“身当立”,指取得了功名、地位;“荣”,荣耀。
    • 句意:就算取得了功名地位,又能享受几年的荣耀呢。
  • “万般不及僧无事”:
    • 字词:“万般”,各种情况;“不及”,比不上。
    • 句意:世间各种情况都比不上僧人那样没有烦恼之事。
  • “共水将山过一生”:
    • 字词:“共”“将”,都有伴随、与……一起的意思。
    • 句意:僧人能与山水相伴度过一生。

现代译文

在还没取得功名地位的时候,整天都在痛苦煎熬。
就算有一天功成名就了,又能享受几年的荣耀呢。
世间种种都比不上僧人那般无忧无虑,
他们能与山水相伴,度过自己的一生。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,这是一个政治腐败、社会动荡不安的时代。文人想要通过科举等途径取得功名非常困难,杜荀鹤自己也一生坎坷,多次参加科举都未能中第,直到晚年才获得一个微小的官职。在这样的人生经历和时代背景下,他看到僧人远离尘世纷争、自在生活的状态,便写下此诗,表达自己对这种生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将自己追求功名时的“终日苦”和取得功名后短暂的“几年荣”与僧人的“无事”生活进行对比,突出了诗人对僧人生活的羡慕,也反映出他对自己人生境遇的无奈。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。用简单朴实的话语,如“终日苦”“几年荣”“无一事”等,将人生的辛苦与短暂的荣耀以及僧人的闲适鲜明地展现出来。
  • 意境营造:诗中营造出一种超脱尘世的意境,通过对僧人“共水将山过一生”的描述,让读者感受到一种宁静、闲适、与自然融为一体的生活状态,使诗人对这种生活的向往之情跃然纸上。

常见问题

《题道林寺》的作者和朝代是什么?

《题道林寺》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《题道林寺》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对人生境遇的感慨,通过对比自身追求功名利禄的辛苦与僧人闲适自在生活的差异,抒发了对僧人无忧无虑、与山水相伴一生生活的羡慕之情。

《题道林寺》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,这是一个政治腐败、社会动荡不安的时代。文人想要通过科举等途径取得功名非常困难,杜荀鹤自己也一生坎坷,多次参加科举都未能中第,直到晚年才获得一个微小的官职。在这样的人生经历和时代背景下,他看到僧人远离尘世纷争、自在生活的状态,便写下此诗,表达自己对这种生活的向往。

《题道林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比的手法,将自己追求功名时的“终日苦”和取得功名后短暂的“几年荣”与僧人的“无事”生活进行对比,突出了诗人对僧人生活的羡慕,也反映出他对自己人生境遇的无奈。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。用简单朴实的话语,如“终日苦”“几年荣”“无一事”等,将人生的辛苦与短暂的荣耀以及僧人的闲适鲜明地展现出来。 意...