这首小令以金笼中的鹦鹉为切入点,描绘了一处翠槛、雕栏环绕,仅有金沟流水,只许燕莺来往的地方,借鹦鹉之口暗示出此地的独特与限制,表达出一种对特定环境的描绘和感慨。
幺・金笼鹦鹉舌头快,向人前说的明白。翠槛边,雕栏外,金沟一派,只
许燕莺来。
简要说明
逐句注释
- “幺・金笼鹦鹉舌头快,向人前说的明白”:
- 字词:“幺”,为曲牌的变体标识;“舌头快”,指鹦鹉善于学舌、说话流利。
- 句意:金笼子里的鹦鹉很会说话,在人面前能把事情说得清清楚楚。
- “翠槛边,雕栏外,金沟一派”:
- 字词:“翠槛”,绿色的栏杆;“雕栏”,雕刻精美的栏杆;“金沟”,指装饰华丽或珍贵的沟渠。
- 句意:在绿色栏杆的旁边,雕刻精美的栏杆外面,有一条华丽的沟渠。
- “只许燕莺来”:
- 字词:“燕莺”,燕子和黄莺,代指鸟类。
- 句意:这个地方只允许燕子和黄莺前来。
现代译文
金笼子里的鹦鹉说话可流利了,
在人们面前能把事儿说得明明白白。
在那绿色栏杆的旁边,
雕刻精美的栏杆外面,
有一条华丽的沟渠流淌着。
这个地方呀,只允许燕子和黄莺前来。
创作背景
盍西村是元代散曲家。元代社会阶级矛盾和民族矛盾较为复杂,文化方面,散曲这种文学形式在民间和文人中广泛流传。此曲具体创作时间不详,但大致处于元代这样的历史背景下。盍西村可能通过此曲描绘一个特定的场景,以表达对某种生活状态或社会现象的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以金笼鹦鹉作为叙述者,通过鹦鹉之口来描述环境,实际上是作者借鹦鹉表达自己的观察和情感,赋予作品一种独特的视角。
- 对比衬托:金笼鹦鹉能在人前说明白事情,而此地却只许燕莺来,形成一种对比,突出了这个地方的特殊和限制,引发读者的思考。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“舌头快”“说的明白”等表述,让读者感觉亲切自然,易于理解。
- 意境营造:通过对翠槛、雕栏、金沟等景物的描写,营造出一个华丽而又略显神秘的环境。“只许燕莺来”又给这个环境增添了一种清幽、限制的氛围,使读者仿佛置身于一个特定的空间中,感受到其中的独特韵味。