这首诗描绘了一位白发苍苍、筋力已衰的老农仍要和孙儿一起种田的艰辛情景,揭示了即使在丰年,若不能公平缴纳官粮,农民也会挨饿的社会现实,表达了诗人对农民悲惨遭遇的同情。
田翁
白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿。
官苗若不平平纳,任是丰年也受饥。
官苗若不平平纳,任是丰年也受饥。
简要说明
逐句注释
- “白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿”:
- 字词:“星星”,形容白发很多;“犹自”,仍然。
- 句意:老人头发花白稀疏,身体的筋力已经衰弱,但仍然要陪伴着孙儿一起去田里劳作。
- “官苗若不平平纳,任是丰年也受饥”:
- 字词:“官苗”,指官府征收的田赋;“平平纳”,公平地缴纳;“任是”,即使是。
- 句意:如果不能公平地缴纳官府的田赋,那么即使是丰收的年份,农民也会面临挨饿的困境。
现代译文
老人白发稀疏,身体的力气已经衰弱,
却仍然要和孙儿一起下田去耕种。
要是不能公平地缴纳官府的田赋,
就算是丰收之年农民也会忍饥挨饿。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,百姓生活困苦。繁重的赋税和不公平的征收制度让农民不堪重负。这首诗正是在这样的社会背景下创作的,诗人通过描写一位老农的遭遇,反映了广大农民在苛捐杂税下艰难生存的状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中没有过多的修饰,直接描绘了老农白发苍苍却仍要劳作的形象,以及丰年也可能挨饿的现实,如实地展现了农民的生活困境,具有很强的感染力。
- 因果关系揭示:后两句通过“若……也……”的句式,清晰地揭示了不公平纳粮与农民挨饿之间的因果关系,深刻地批判了当时不合理的赋税制度。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,用简洁的话语表达了深刻的主题,使诗歌具有广泛的传播性和警示作用。
- 主题表达:整首诗主题鲜明,直接指向社会的弊端,诗人对农民的同情以及对不合理制度的批判溢于言表,具有很强的现实意义。
常见问题
《田翁》的作者和朝代是什么?
《田翁》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《田翁》主要写了什么?
这首诗描绘了一位白发苍苍、筋力已衰的老农仍要和孙儿一起种田的艰辛情景,揭示了即使在丰年,若不能公平缴纳官粮,农民也会挨饿的社会现实,表达了诗人对农民悲惨遭遇的同情。
《田翁》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,百姓生活困苦。繁重的赋税和不公平的征收制度让农民不堪重负。这首诗正是在这样的社会背景下创作的,诗人通过描写一位老农的遭遇,反映了广大农民在苛捐杂税下艰难生存的状况。
《田翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中没有过多的修饰,直接描绘了老农白发苍苍却仍要劳作的形象,以及丰年也可能挨饿的现实,如实地展现了农民的生活困境,具有很强的感染力。 因果关系揭示 :后两句通过“若……也……”的句式,清晰地揭示了不公平纳粮与农民挨饿之间的因果关系,深刻地批判了当时不合理的赋税制度。 语言特色 :语言通俗易懂,直白质朴,用简洁的话语表达了深刻的主题,...