和友人见题山居水阁八韵

· 杜荀鹤

池阁初成眼豁开,眼前霁景属微才。
试攀檐果猿先见,才把渔竿鹤即来。
修竹已多犹可种,艳花虽少不劳栽。
南昌一榻延徐孺,楚国千钟逼老莱。
未称执鞭奔紫陌,惟宜策杖步苍苔。
笼禽岂是摩霄翼,润木元非涧下材。
鉴己每将天作镜,陶情常以海为杯。
和君诗句吟声大,虫豸闻之谓蛰雷。

简要说明

这首诗围绕山居水阁展开,描绘了水阁初成后的所见之景,表达了诗人对山居生活的喜爱与享受。同时,通过用典表明自己不慕名利、向往闲适自在生活的心境,最后以和友人吟诗的欢快氛围作结。

逐句注释

  • “池阁初成眼豁开,眼前霁景属微才”:
    • 字词:“豁开”,开阔;“霁景”,雨后初晴的景色;“微才”,作者自谦之词。
    • 句意:池阁刚刚建成,眼前豁然开朗,这雨后初晴的景色就由我这微薄的才学来描绘了。
  • “试攀檐果猿先见,才把渔竿鹤即来”:
    • 字词:“猿”,同“猿”。
    • 句意:试着去攀摘屋檐下的果子,猿猴先发现了;刚拿起鱼竿,仙鹤就飞来了。
  • “修竹已多犹可种,艳花虽少不劳栽”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:修长的竹子已经很多了,但还可以再种;艳丽的花虽然少,但不用费力去栽种。
  • “南昌一榻延徐孺,楚国千钟逼老莱”:
    • 字词:“南昌一榻延徐孺”,用典,东汉陈蕃为南昌太守时,不接宾客,只为徐孺子特设一榻,徐来则放下,徐去则悬起。“楚国千钟逼老莱”,老莱子为春秋时期楚国隐士,楚王曾以千钟俸禄聘请他为官,他拒绝了。
    • 句意:像陈蕃敬重徐孺子那样的礼遇,以及楚国用千钟俸禄逼迫老莱子出仕的事情。
  • “未称执鞭奔紫陌,惟宜策杖步苍苔”:
    • 字词:“执鞭”,指为达官贵人服役;“紫陌”,指京城的道路;“策杖”,拄着拐杖。
    • 句意:我不适合为达官贵人奔走效力在京城的道路上,只适合拄着拐杖漫步在长满青苔的小径上。
  • “笼禽岂是摩霄翼,润木元非涧下材”:
    • 字词:“笼禽”,关在笼子里的鸟;“摩霄”,直上云霄;“润木”,生长在湿润地方的树木。
    • 句意:关在笼子里的鸟怎么会有直上云霄的翅膀,生长在湿润地方的树木原本就不是适合在山涧下生长的木材。
  • “鉴己每将天作镜,陶情常以海为杯”:
    • 字词:“鉴己”,审视自己;“陶情”,陶冶情操。
    • 句意:我常常把天空当作镜子来审视自己,经常把大海当作酒杯来陶冶情操。
  • “和君诗句吟声大,虫豸闻之谓蛰雷”:
    • 字词:“虫豸”,泛指昆虫;“蛰雷”,惊蛰时的雷声。
    • 句意:我和你吟诗的声音很大,连虫子听了都以为是惊蛰的雷声。

现代译文

池阁刚刚建成,我眼前一下子开阔起来,
这雨后初晴的美景就由我这小才之人来赏。
我试着去摘屋檐下的果子,猿猴先瞧见,
刚拿起鱼竿,仙鹤就翩翩飞了过来。
修长的竹子已经不少,但还能再种些,
艳丽的花朵虽少,也不用费力去栽种。
有陈蕃敬重徐孺子那样的待贤之礼,
也有楚国用厚禄逼迫老莱子出仕之事。
我不适合为权贵奔走在京城大道,
只适合拄着拐杖漫步在青苔之上。
笼中的鸟儿哪有高飞云霄的羽翼,
湿地的树木本就不是山涧的良材。
我常以天空为镜审视自身,
常以大海为杯陶冶我的性情。
我和你吟诗声大,虫子听了都以为是惊蛰雷响。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次科举不第,晚年才获一官半职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对山居生活的喜爱和不慕名利的态度来看,可能是他在经历了仕途挫折后,隐居山林时所作,友人题写了关于山居水阁的诗,他便作诗相和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“南昌一榻延徐孺”“楚国千钟逼老莱”等典故,通过这些典故含蓄地表达了自己不慕名利、向往自由闲适生活的心境,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 对比鲜明:将“执鞭奔紫陌”的官场生活与“策杖步苍苔”的山居生活进行对比,“笼禽”与“摩霄翼”、“润木”与“涧下材”进行对比,突出了诗人对山居生活的喜爱和对官场的不屑。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了山居生活的场景和诗人的心境。如“试攀檐果猿先见,才把渔竿鹤即来”,以简洁的语言勾勒出一幅生动有趣的画面。
  • 意境营造:通过对山居水阁周围景色以及诗人活动的描写,营造出一种清幽、闲适、自在的意境。如“修竹已多犹可种,艳花虽少不劳栽”,展现出一种宁静、自然的氛围,表达了诗人对这种生活的满足和享受。

常见问题

《和友人见题山居水阁八韵》的作者和朝代是什么?

《和友人见题山居水阁八韵》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《和友人见题山居水阁八韵》主要写了什么?

这首诗围绕山居水阁展开,描绘了水阁初成后的所见之景,表达了诗人对山居生活的喜爱与享受。同时,通过用典表明自己不慕名利、向往闲适自在生活的心境,最后以和友人吟诗的欢快氛围作结。

《和友人见题山居水阁八韵》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次科举不第,晚年才获一官半职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对山居生活的喜爱和不慕名利的态度来看,可能是他在经历了仕途挫折后,隐居山林时所作,友人题写了关于山居水阁的诗,他便作诗相和。

《和友人见题山居水阁八韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“南昌一榻延徐孺”“楚国千钟逼老莱”等典故,通过这些典故含蓄地表达了自己不慕名利、向往自由闲适生活的心境,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 对比鲜明 :将“执鞭奔紫陌”的官场生活与“策杖步苍苔”的山居生活进行对比,“笼禽”与“摩霄翼”、“润木”与“涧下材”进行对比,突出了诗人对山居生活的喜爱和对官场的不屑。 语言特色 :语言...