自江西归九华

· 杜荀鹤

他乡终日忆吾乡,及到吾乡值乱荒。
云外好山看不见,马头歧路去何忙。
无衣织女桑犹小,阙食农夫麦未黄。
许大乾坤吟未了,挥鞭回首出陵阳。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人从江西回到故乡九华的所见所感。描绘了故乡遭遇战乱后的荒凉景象,表达了对故乡百姓生活困苦的同情,以及对社会动荡的忧虑,同时也体现出诗人无奈离去的惆怅。

逐句注释

  • “他乡终日忆吾乡,及到吾乡值乱荒”:
    • 字词:“终日”,整天;“值”,遇到;“乱荒”,战乱和灾荒。
    • 句意:在他乡的时候整天都思念着故乡,等回到故乡却正赶上战乱和灾荒。
  • “云外好山看不见,马头歧路去何忙”:
    • 字词:“云外好山”,指故乡的秀丽山川;“歧路”,岔路。
    • 句意:原本在云端之外的故乡好山已经看不见了,骑着马在岔路上匆忙地奔走。
  • “无衣织女桑犹小,阙食农夫麦未黄”:
    • 字词:“织女”,指以织布为生的女子;“阙食”,缺少食物;“犹”,还。
    • 句意:织布的女子没有衣服穿是因为桑树还小,农夫们缺少食物是因为麦子还没成熟变黄。
  • “许大乾坤吟未了,挥鞭回首出陵阳”:
    • 字词:“许大”,如此大;“乾坤”,天地;“吟未了”,感慨还没抒发完;“陵阳”,今安徽石台,此处代指故乡。
    • 句意:如此广阔的天地间有太多感慨还没抒发完,只好挥起马鞭,回首离开了故乡陵阳。

现代译文

在他乡整日都把故乡思念,
回到故乡却逢战乱与荒年。
云端的好山已难再看见,
骑着马在岔路匆匆向前。
织女没衣穿只因桑树尚小,
农夫缺粮食是那麦子未黄。
偌大天地间感慨说也说不完,
挥起马鞭回首告别了陵阳。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他从江西返回故乡九华时所作。晚唐的战乱和灾荒使得百姓生活苦不堪言,诗人回到故乡,亲眼目睹了故乡的荒凉破败和百姓的艰难生活,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“他乡终日忆吾乡,及到吾乡值乱荒”,将在他乡时对故乡的思念与回到故乡后见到的荒凉景象形成鲜明对比,突出了现实的残酷,更增添了诗人内心的落差和痛苦。
    • 白描:“无衣织女桑犹小,阙食农夫麦未黄”运用白描手法,简洁而生动地描绘出织女和农夫的艰难处境,反映出社会的动荡和百姓的苦难,具有很强的感染力。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“许大乾坤吟未了,挥鞭回首出陵阳”,以简洁的语言传达出诗人内心复杂的情感和无奈的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、破败、压抑的意境。从故乡的战乱荒年,到织女和农夫的困苦,再到诗人无奈离去,都让读者感受到晚唐社会的动荡不安和人民生活的悲惨,使诗歌具有深刻的社会意义和感染力。

常见问题

《自江西归九华》的作者和朝代是什么?

《自江西归九华》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《自江西归九华》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人从江西回到故乡九华的所见所感。描绘了故乡遭遇战乱后的荒凉景象,表达了对故乡百姓生活困苦的同情,以及对社会动荡的忧虑,同时也体现出诗人无奈离去的惆怅。

《自江西归九华》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他从江西返回故乡九华时所作。晚唐的战乱和灾荒使得百姓生活苦不堪言,诗人回到故乡,亲眼目睹了故乡的荒凉破败和百姓的艰难生活,从而写下此诗。

《自江西归九华》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇“他乡终日忆吾乡,及到吾乡值乱荒”,将在他乡时对故乡的思念与回到故乡后见到的荒凉景象形成鲜明对比,突出了现实的残酷,更增添了诗人内心的落差和痛苦。 白描 :“无衣织女桑犹小,阙食农夫麦未黄”运用白描手法,简洁而生动地描绘出织女和农夫的艰难处境,反映出社会的动荡和百姓的苦难,具有很强的感染力。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,...