这首诗主要表达了诗人接到友人书信后的喜悦心情,想象友人不畏雨雪前来拜访的情景,回忆与友人过去在水阁赏月吟诗、在松岩久坐的美好时光,最后提及虽然自己贫寒,但仍会尽力以酒款待友人。
李昭象云与二三同人见访有寄
得君书后病颜开,云拉同人访我来。
在路不妨冲雨雪,到山还免踏尘埃。
吟沈水阁何宵月,坐破松岩几处苔。
贫舍款宾无别物,止于空战大尊罍。
在路不妨冲雨雪,到山还免踏尘埃。
吟沈水阁何宵月,坐破松岩几处苔。
贫舍款宾无别物,止于空战大尊罍。
简要说明
逐句注释
- “得君书后病颜开,云拉同人访我来”:
- 字词:“病颜”,生病憔悴的面容;“同人”,志同道合的人。
- 句意:收到你的书信后我那因病而憔悴的面容都舒展开了,信上说你要拉着志同道合的朋友来拜访我。
- “在路不妨冲雨雪,到山还免踏尘埃”:
- 字词:“不妨”,不害怕;“山”,指诗人居住的地方。
- 句意:你们在路上不害怕顶着雨雪前行,到了我居住的山中就免去了尘世的尘埃。
- “吟沈水阁何宵月,坐破松岩几处苔”:
- 字词:“吟沈”,沉浸于吟诗;“坐破”,长时间坐着,把……磨破。
- 句意:我们曾在水阁中沉浸于吟诗,是哪个夜晚的月色呢?我们也曾坐在松岩上,把几处的青苔都磨破了。
- “贫舍款宾无别物,止于空战大尊罍”:
- 字词:“贫舍”,贫寒的居所;“款宾”,款待宾客;“尊罍”,古代盛酒的器具。
- 句意:我这贫寒的居所款待宾客没有别的东西,只能和你们尽情地举杯畅饮。
现代译文
收到你的书信后我那病容都消散了,
信中说你要带着朋友来把我探访。
你们在路上不必怕那雨雪来阻挡,
到了我这山间就能远离尘世纷攘。
还记得我们曾在水阁吟诗伴月光,
松岩上久坐青苔也被我们磨破了。
我这穷家款待你们没别的好东西,
只能和你们痛快地把酒尽情喝光。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是友人写信告知要前来拜访,诗人有感而发写下此诗。可能诗人当时生活较为清苦且身体欠佳,但友人的到访让他充满期待与喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有收到友人书信的现实场景,又有对过去与友人相处情景的回忆,虚实结合,丰富了诗歌的内容,表达了对友人的深厚情谊。
- 想象:“在路不妨冲雨雪”一句是诗人对友人赶路情景的想象,体现出友人前来拜访的诚意和自己的期待。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的华丽辞藻,却生动地表达出诗人的情感,如“病颜开”“空战大尊罍”等表述,通俗易懂又富有感染力。
- 意境营造:通过对过去与友人相处场景的回忆,营造出一种温馨、闲适的氛围,而友人即将来访的消息又让这种氛围增添了几分期待与喜悦,使整首诗充满了浓厚的友情气息。
常见问题
《李昭象云与二三同人见访有寄》的作者和朝代是什么?
《李昭象云与二三同人见访有寄》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《李昭象云与二三同人见访有寄》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人接到友人书信后的喜悦心情,想象友人不畏雨雪前来拜访的情景,回忆与友人过去在水阁赏月吟诗、在松岩久坐的美好时光,最后提及虽然自己贫寒,但仍会尽力以酒款待友人。
《李昭象云与二三同人见访有寄》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是友人写信告知要前来拜访,诗人有感而发写下此诗。可能诗人当时生活较为清苦且身体欠佳,但友人的到访让他充满期待与喜悦。
《李昭象云与二三同人见访有寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有收到友人书信的现实场景,又有对过去与友人相处情景的回忆,虚实结合,丰富了诗歌的内容,表达了对友人的深厚情谊。 想象 :“在路不妨冲雨雪”一句是诗人对友人赶路情景的想象,体现出友人前来拜访的诚意和自己的期待。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的华丽辞藻,却生动地表达出诗人的情感,如“病颜开”“空战大尊罍”等表述,通俗易懂又富...