寄温州朱尚书幷呈军倅崔太傅

· 杜荀鹤

永嘉名郡昔推名,连属荀家弟与兄。
教化静师龚渤海,篇章高体谢宣城。
山从海岸妆吟景,水自城根演政声。
今日老输崔博士,不妨疏逸伴双旌。

简要说明

这首诗是杜荀鹤寄给温州朱尚书并呈送给军倅崔太傅的。诗中先赞美了温州的名望,接着赞誉朱、崔二人的品德与才学,描述温州山水景色与二人的教化政绩相得益彰,最后表达自己年老不如崔博士,愿能闲适地追随他们。

逐句注释

  • “永嘉名郡昔推名,连属荀家弟与兄”:
    • 字词:“永嘉”,郡名,即温州;“荀家弟与兄”,用东汉荀淑八子都有才能的典故,这里将朱尚书和崔太傅比作荀家兄弟。
    • 句意:永嘉向来就是有名的郡,如今朱尚书和崔太傅就像荀家兄弟一样贤能。
  • “教化静师龚渤海,篇章高体谢宣城”:
    • 字词:“龚渤海”,指西汉龚遂,他任渤海太守时,推行教化,使社会安定;“谢宣城”,指南朝谢朓,曾任宣城太守,以诗歌著称。
    • 句意:朱、崔二人推行教化可师法龚遂,文章诗赋有谢朓的高格。
  • “山从海岸妆吟景,水自城根演政声”:
    • 字词:“妆吟景”,装点适合吟诗的景色;“演政声”,传播为政的声誉。
    • 句意:海边的山峦装点出适合吟诗的美景,城根的流水传播着他们为政的声誉。
  • “今日老输崔博士,不妨疏逸伴双旌”:
    • 字词:“崔博士”,指崔太傅;“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里代指朱、崔二人。
    • 句意:如今我年老比不上崔博士,不妨闲适地追随你们二位。

现代译文

永嘉向来是有名的郡城,
如今朱尚书和崔太傅如荀家贤兄弟般出众。
他们推行教化可师法龚遂,
诗赋文章有谢朓的高妙风格。
海边山峦装点出吟诗佳景,
城根流水传播着为政美名。
如今我年老不如崔博士,
不妨悠闲自在地追随你们。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是杜荀鹤与朱尚书、崔太傅有一定交往,听闻他们在温州的政绩与才名后所写,通过诗歌表达对他们的赞美与钦慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“荀家弟与兄”“龚渤海”“谢宣城”等典故,使诗歌内容更丰富,对朱、崔二人的赞美更具文化内涵和表现力。
    • 情景交融:“山从海岸妆吟景,水自城根演政声”,既描绘了温州的山水景色,又将二人的政绩与山水相融合,借景表达对他们的赞誉。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以直白的方式表达赞美之情,但又不失文雅,通过典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种美好、和谐的意境,展现出温州的美景与朱、崔二人的贤能,同时也流露出诗人对这种生活与交往的向往。

常见问题

《寄温州朱尚书幷呈军倅崔太傅》的作者和朝代是什么?

《寄温州朱尚书幷呈军倅崔太傅》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《寄温州朱尚书幷呈军倅崔太傅》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤寄给温州朱尚书并呈送给军倅崔太傅的。诗中先赞美了温州的名望,接着赞誉朱、崔二人的品德与才学,描述温州山水景色与二人的教化政绩相得益彰,最后表达自己年老不如崔博士,愿能闲适地追随他们。

《寄温州朱尚书幷呈军倅崔太傅》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是杜荀鹤与朱尚书、崔太傅有一定交往,听闻他们在温州的政绩与才名后所写,通过诗歌表达对他们的赞美与钦慕。

《寄温州朱尚书幷呈军倅崔太傅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“荀家弟与兄”“龚渤海”“谢宣城”等典故,使诗歌内容更丰富,对朱、崔二人的赞美更具文化内涵和表现力。 情景交融 :“山从海岸妆吟景,水自城根演政声”,既描绘了温州的山水景色,又将二人的政绩与山水相融合,借景表达对他们的赞誉。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,以直白的方式表达赞美之情,但又不失文雅,通过典故的运用增添了诗...