行次荥阳却寄诸弟

· 杜荀鹤

难把归书说远情,奉亲多阙拙为兄。
早知寸禄荣家晚,悔不深山共汝耕。
枕上算程关月落,帽前搜景岳云生。
如今已作长安计,祗得辛勤取一名。

简要说明

这首诗是杜荀鹤路过荥阳时寄给诸弟的作品。诗中表达了对亲人的愧疚之情,后悔没能在家侍奉双亲、与诸弟一同耕作,同时描述了自己旅途的艰辛和心境,最后表明自己既然已选择去长安求取功名,就只能辛勤努力以博取名声。

逐句注释

  • “难把归书说远情,奉亲多阙拙为兄”:
    • 字词:“归书”,寄回家的书信;“阙”,通“缺”,欠缺;“拙”,自谦之词。
    • 句意:很难用寄回家的书信诉说我远行在外的情思,我作为兄长,在侍奉双亲方面有很多欠缺。
  • “早知寸禄荣家晚,悔不深山共汝耕”:
    • 字词:“寸禄”,微薄的俸禄;“荣家”,使家族荣耀。
    • 句意:早知道凭借微薄的俸禄使家族荣耀如此之晚,我后悔没有和你们一起在深山里耕种。
  • “枕上算程关月落,帽前搜景岳云生”:
    • 字词:“算程”,计算行程;“搜景”,搜寻景色。
    • 句意:我在枕上计算着行程,直到边关的月亮落下;帽前搜寻着沿途的景色,看着山岳间云雾升起。
  • “如今已作长安计,只得辛勤取一名”:
    • 字词:“长安计”,指去长安求取功名的打算;“一名”,指科举功名。
    • 句意:如今我已经决定去长安求取功名,就只能辛勤努力博取名声了。

现代译文

难以用寄回家的书信诉说我远行的情思,
我这个兄长在侍奉双亲上实在欠缺太多。
早知道微薄俸禄让家族荣耀来得这么晚,
我真后悔没和你们一起在深山里耕种。
我在枕上计算行程直到边关月亮落下,
帽前搜寻景色看着山岳间云雾正升起。
如今我已决定去长安求取功名之路,
只能辛勤努力去博取名声别无他法。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路艰难。他早年出身寒微,长期在山林中生活。为了改变自己和家族的命运,他选择外出游历、参加科举。这首诗是他在路过荥阳时所作,此时他已经踏上了去长安求取功名的旅程,心中既有对亲人的愧疚,又有对未来的迷茫和坚定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达了自己的情感,如“奉亲多阙拙为兄”“悔不深山共汝耕”,毫不掩饰地抒发了对亲人的愧疚和后悔之情,使情感表达真挚强烈。
    • 情景交融:“枕上算程关月落,帽前搜景岳云生”,通过描写旅途夜宿计算行程和帽前观景的情景,既展现了旅途的艰辛,又烘托出诗人内心的复杂情绪,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的雕琢和华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“早知寸禄荣家晚,悔不深山共汝耕”,以直白的语言表达了内心的懊悔。
  • 结构特点:整首诗结构清晰,前两句先表明难以用书信诉说远情以及对奉亲的愧疚,中间两句回忆行程并写景,最后两句表明自己既然已选择去长安求功名,就只能辛勤努力,层层递进,逻辑连贯。

常见问题

《行次荥阳却寄诸弟》的作者和朝代是什么?

《行次荥阳却寄诸弟》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《行次荥阳却寄诸弟》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤路过荥阳时寄给诸弟的作品。诗中表达了对亲人的愧疚之情,后悔没能在家侍奉双亲、与诸弟一同耕作,同时描述了自己旅途的艰辛和心境,最后表明自己既然已选择去长安求取功名,就只能辛勤努力以博取名声。

《行次荥阳却寄诸弟》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路艰难。他早年出身寒微,长期在山林中生活。为了改变自己和家族的命运,他选择外出游历、参加科举。这首诗是他在路过荥阳时所作,此时他已经踏上了去长安求取功名的旅程,心中既有对亲人的愧疚,又有对未来的迷茫和坚定。

《行次荥阳却寄诸弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达了自己的情感,如“奉亲多阙拙为兄”“悔不深山共汝耕”,毫不掩饰地抒发了对亲人的愧疚和后悔之情,使情感表达真挚强烈。 情景交融 :“枕上算程关月落,帽前搜景岳云生”,通过描写旅途夜宿计算行程和帽前观景的情景,既展现了旅途的艰辛,又烘托出诗人内心的复杂情绪,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,...