秋日卧病

· 杜荀鹤

浮世浮名能几何,致身流落向天涯。
少年心壮轻为客,一日病来思在家。
山顶老猿啼古木,渡头新雁下平沙。
不堪吟罢西风起,黄叶满庭寒日斜。

简要说明

这首诗围绕诗人秋日卧病的经历展开,抒发了对浮世浮名的感慨,表达了流落天涯的漂泊之苦以及对家乡的思念之情。通过描绘山顶老猿、渡头新雁等秋景,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,强化了诗人内心的悲苦。

逐句注释

  • “浮世浮名能几何,致身流落向天涯”:
    • 字词:“浮世”,指人间,世事虚浮不定;“几何”,多少。“致身”,置身。
    • 句意:这虚浮的世间和虚名能有多少价值呢,却让我置身于流落天涯的境地。
  • “少年心壮轻为客,一日病来思在家”:
    • 字词:“心壮”,心志豪壮;“轻为客”,轻视离家在外作客这件事。
    • 句意:年少的时候心志豪壮,轻视离家远行作客,如今一旦生病就开始思念家乡。
  • “山顶老猿啼古木,渡头新雁下平沙”:
    • 字词:“老猿”,年老的猿猴;“新雁”,刚飞来的大雁;“平沙”,平坦的沙滩。
    • 句意:山顶上老猿在古老的树木间啼叫,渡口边刚飞来的大雁落在平坦的沙滩上。
  • “不堪吟罢西风起,黄叶满庭寒日斜”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“西风”,秋风;“寒日”,寒冷的太阳。
    • 句意:不能忍受吟诗之后秋风刮起,枯黄的树叶落满庭院,寒冷的太阳已经西斜。

现代译文

这虚浮的世间和虚名能有什么意义,
却让我漂泊流落至遥远的天涯。
年少时心高气傲轻视在外漂泊,
如今一病缠身就开始思念家乡。
山顶上老猿在古木间声声悲啼,
渡口边新雁落在平坦的沙滩。
不能忍受吟诗后秋风吹起,
枯黄的树叶落满庭院,寒日西斜。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。他一生仕途坎坷,多次科举失利,长期漂泊在外。这首诗可能是他在秋日卧病他乡时所作,在病痛的折磨下,他对自己多年来追求浮名却流落天涯的遭遇进行反思,从而写下此诗以抒发内心的感慨和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,“少年心壮轻为客,一日病来思在家”将年少时的心高气傲、轻视漂泊与如今生病后对家乡的思念形成鲜明对比,突出了诗人经历世事沧桑后的心境变化。
    • 借景抒情:“山顶老猿啼古木,渡头新雁下平沙”“不堪吟罢西风起,黄叶满庭寒日斜”,诗人描绘了山顶老猿、渡头新雁、秋风、黄叶、寒日等一系列秋景,借这些凄凉、萧瑟的景象抒发了自己内心的孤寂、悲苦和思乡之情,情景交融。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“一日病来思在家”,简洁直接地写出了生病时对家乡的思念。
  • 意境营造:通过对秋日景色的描写,营造出一种孤寂、凄凉、衰败的意境。老猿啼叫、新雁栖息、秋风落叶、寒日西斜等景象组合在一起,给人一种冷清、悲戚的感觉,很好地烘托了诗人流落天涯、卧病他乡的愁苦心境。

常见问题

《秋日卧病》的作者和朝代是什么?

《秋日卧病》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《秋日卧病》主要写了什么?

这首诗围绕诗人秋日卧病的经历展开,抒发了对浮世浮名的感慨,表达了流落天涯的漂泊之苦以及对家乡的思念之情。通过描绘山顶老猿、渡头新雁等秋景,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,强化了诗人内心的悲苦。

《秋日卧病》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。他一生仕途坎坷,多次科举失利,长期漂泊在外。这首诗可能是他在秋日卧病他乡时所作,在病痛的折磨下,他对自己多年来追求浮名却流落天涯的遭遇进行反思,从而写下此诗以抒发内心的感慨和思乡之情。

《秋日卧病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,“少年心壮轻为客,一日病来思在家”将年少时的心高气傲、轻视漂泊与如今生病后对家乡的思念形成鲜明对比,突出了诗人经历世事沧桑后的心境变化。 借景抒情 :“山顶老猿啼古木,渡头新雁下平沙”“不堪吟罢西风起,黄叶满庭寒日斜”,诗人描绘了山顶老猿、渡头新雁、秋风、黄叶、寒日等一系列秋景,借这些凄凉、萧瑟的景象抒发了自己内心的...