送友人宰浔阳

· 杜荀鹤

高兴那言去路长,非君不解爱浔阳。
有时猿鸟来公署,到处烟霞是道乡。
钓艇满江鱼贱菜,纸窑连岳楮多桑。
陶潜旧隐依稀在,好继高踪结草堂。

简要说明

这首诗是杜荀鹤送友人去浔阳任职时所作。诗中表达了对友人前往浔阳的祝福,描绘了浔阳优美的自然环境、丰富的物产,还以陶渊明旧隐之事激励友人效仿古人,追求高雅的生活与品格。

逐句注释

  • “高兴那言去路长,非君不解爱浔阳”:
    • 字词:“高兴”,心情愉悦;“那言”,哪能说;“解”,理解、懂得。
    • 句意:你心情愉悦,哪能说去浔阳的路途遥远呢,不是你这样的人不会懂得喜爱浔阳。
  • “有时猿鸟来公署,到处烟霞是道乡”:
    • 字词:“公署”,官府办公的地方;“烟霞”,烟雾和云霞,常指山水胜景;“道乡”,充满自然意趣的地方。
    • 句意:有时候猿猴和飞鸟会来到你的官府公署,到处的山水胜景都是充满自然意趣的地方。
  • “钓艇满江鱼贱菜,纸窑连岳楮多桑”:
    • 字词:“钓艇”,钓鱼的小船;“纸窑”,造纸的作坊;“岳”,山;“楮”,一种落叶乔木,树皮可造纸。
    • 句意:江面上布满了钓鱼的小船,鱼和菜的价格都很便宜;造纸的作坊连着山峦,当地楮树多、桑树也多。
  • “陶潜旧隐依稀在,好继高踪结草堂”:
    • 字词:“陶潜”,即陶渊明,东晋著名诗人,曾隐居浔阳;“旧隐”,旧时隐居的地方;“高踪”,高尚的踪迹,指陶渊明的隐居生活。
    • 句意:陶渊明旧时隐居的地方还隐约存在,你可以继承他高尚的踪迹,在那里建造一座草堂。

现代译文

你满心欢喜哪会嫌路途漫长,
只有你才真正懂得爱那浔阳。
时而有猿猴飞鸟来到你公署,
处处的山水都是自在好地方。
江里钓船满布鱼菜价格低廉,
纸窑连着山峦楮树桑树繁旺。
陶渊明旧日隐居处依稀可辨,
你可继他高风去建一座草堂。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是送友人去浔阳担任县令。友人前往浔阳任职,诗人写下此诗表达祝福与期许,或许也包含着对友人能在相对宁静的浔阳远离尘世纷扰的一种祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与描绘结合:诗人并未亲身到过友人任职之地,但通过想象描绘出浔阳的景色、物产等,如“有时猿鸟来公署,到处烟霞是道乡”“钓艇满江鱼贱菜,纸窑连岳楮多桑”,让读者仿佛身临其境,感受到浔阳的美好。
    • 用典:诗中运用了陶渊明的典故,“陶潜旧隐依稀在,好继高踪结草堂”,借陶渊明的高尚品格和隐居生活,激励友人在浔阳追求高雅的生活情趣和高尚的道德情操,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动形象地展现了浔阳的特点。如“鱼贱菜”“楮多桑”等表述,简洁明了地突出了当地物产丰富的特点。
  • 意境营造:通过对浔阳自然环境、生活场景的描绘,营造出一种宁静、闲适、富有诗意的意境。这种意境既体现了浔阳的美好,也表达了诗人对友人的美好祝愿,希望友人能在这样的环境中过上惬意、高雅的生活。

常见问题

《送友人宰浔阳》的作者和朝代是什么?

《送友人宰浔阳》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《送友人宰浔阳》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤送友人去浔阳任职时所作。诗中表达了对友人前往浔阳的祝福,描绘了浔阳优美的自然环境、丰富的物产,还以陶渊明旧隐之事激励友人效仿古人,追求高雅的生活与品格。

《送友人宰浔阳》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是送友人去浔阳担任县令。友人前往浔阳任职,诗人写下此诗表达祝福与期许,或许也包含着对友人能在相对宁静的浔阳远离尘世纷扰的一种祝愿。

《送友人宰浔阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与描绘结合 :诗人并未亲身到过友人任职之地,但通过想象描绘出浔阳的景色、物产等,如“有时猿鸟来公署,到处烟霞是道乡”“钓艇满江鱼贱菜,纸窑连岳楮多桑”,让读者仿佛身临其境,感受到浔阳的美好。 用典 :诗中运用了陶渊明的典故,“陶潜旧隐依稀在,好继高踪结草堂”,借陶渊明的高尚品格和隐居生活,激励友人在浔阳追求高雅的生活情趣和高尚的道德情操,深...