这首诗是杜荀鹤入关时与舍弟分别所作。诗中围绕离别展开,表达了对舍弟的劝慰之情,既提及生活的艰难,如度荒保家不易,又鼓励舍弟不要担忧无人举荐,相信天道酬勤,传达出积极乐观的人生态度。
入关因别舍弟
吾今别汝汝听言,去住人情足可安。
百口度荒均食易,数年经乱保家难。
莫愁寒族无人荐,但愿春官把卷看。
天道不欺心意是,帝乡吾土一般般。
百口度荒均食易,数年经乱保家难。
莫愁寒族无人荐,但愿春官把卷看。
天道不欺心意是,帝乡吾土一般般。
简要说明
逐句注释
- “吾今别汝汝听言,去住人情足可安”:
- 字词:“汝”,你;“去住”,指自己入关离去和舍弟留下。
- 句意:我现在和你分别,你要听我说,无论是我离去还是你留下,人情方面都可以安心。
- “百口度荒均食易,数年经乱保家难”:
- 字词:“百口”,指众多人口;“度荒”,度过荒年;“均食”,平均分配食物。
- 句意:众多人口在荒年平均分配食物还比较容易做到,但经历多年战乱要保住家就很困难了。
- “莫愁寒族无人荐,但愿春官把卷看”:
- 字词:“寒族”,指门第低微的家族;“春官”,唐代曾以礼部为春官,这里指主持科举考试的官员;“把卷”,批阅试卷。
- 句意:不要担心我们这样的寒门家族没有人举荐,只希望主持科举的官员能认真批阅你的试卷。
- “天道不欺心意是,帝乡吾土一般般”:
- 字词:“天道”,天理,自然规律;“帝乡”,指京城。
- 句意:上天不会欺骗人,只要心意正确,京城和家乡其实是一样的。
现代译文
我现在和你分别,你要好好听我说,
无论我离开还是你留下,都应安心生活。
众多人口在荒年平均分配食物还容易,
但多年战乱想要保住家实在太艰难。
不要担忧寒门无人举荐你去把官做,
只希望考官能认真批阅你的试卷。
上天不会辜负真诚心意,
京城和家乡其实并无差别。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。科举是当时文人改变命运的重要途径,但寒门子弟往往面临诸多困难。这首诗是他入关时所作,可能是他为了寻求仕途发展前往京城,与舍弟分别时写下此诗,既有对舍弟的安慰和鼓励,也包含着自己对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“百口度荒均食易,数年经乱保家难”运用对比,将度荒时平均分配食物的相对容易与战乱中保家的艰难形成鲜明对比,突出了生活的不易和社会的动荡。
- 直抒胸臆:“莫愁寒族无人荐,但愿春官把卷看”“天道不欺心意是,帝乡吾土一般般”等句直接表达了对舍弟的劝慰和对未来的信心,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言平实易懂,以家常话语入诗,如拉家常般与舍弟交流,亲切自然,没有刻意的雕琢,却能真切地传达出情感。
- 情感表达:整首诗情感丰富且积极向上,既有对生活困境的感慨,又有对未来的乐观期许,通过劝慰舍弟,也表达了自己坚定的信念,给人以鼓舞和力量。
常见问题
《入关因别舍弟》的作者和朝代是什么?
《入关因别舍弟》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《入关因别舍弟》主要写了什么?
这首诗是杜荀鹤入关时与舍弟分别所作。诗中围绕离别展开,表达了对舍弟的劝慰之情,既提及生活的艰难,如度荒保家不易,又鼓励舍弟不要担忧无人举荐,相信天道酬勤,传达出积极乐观的人生态度。
《入关因别舍弟》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。科举是当时文人改变命运的重要途径,但寒门子弟往往面临诸多困难。这首诗是他入关时所作,可能是他为了寻求仕途发展前往京城,与舍弟分别时写下此诗,既有对舍弟的安慰和鼓励,也包含着自己对未来的期许。
《入关因别舍弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“百口度荒均食易,数年经乱保家难”运用对比,将度荒时平均分配食物的相对容易与战乱中保家的艰难形成鲜明对比,突出了生活的不易和社会的动荡。 直抒胸臆 :“莫愁寒族无人荐,但愿春官把卷看”“天道不欺心意是,帝乡吾土一般般”等句直接表达了对舍弟的劝慰和对未来的信心,情感真挚强烈。 语言特色 :语言平实易懂,以家常话语入诗,如拉家常般与舍弟...