旅寓

· 杜荀鹤

暗筭乡程隔数州,欲归无计泪空流。
已违骨肉来时约,更束琴书何处游。
画角引风吹断梦,垂杨和雨结成愁。
去年今日还如此,似与青春有旧雠。

简要说明

这首诗以旅人为视角,围绕思乡之情展开。诗人感叹归乡无望,又因违背与家人的约定、不知前路方向而惆怅,借旅途中的景物抒发愁绪,最后感慨时光流逝却依旧处境不佳,表达了深深的孤独、无奈与悲愁。

逐句注释

  • “暗筭乡程隔数州,欲归无计泪空流”:
    • 字词:“暗算”,暗自盘算;“乡程”,回乡的路程。
    • 句意:暗自盘算回乡的路程隔着好几个州,想要回去却没有办法,只能白白地流泪。
  • “已违骨肉来时约,更束琴书何处游”:
    • 字词:“骨肉”,指亲人;“束琴书”,收拾琴和书,这里指准备继续漂泊。
    • 句意:已经违背了和亲人离别时的约定,现在又收拾好琴书,却不知道该到哪里去漂泊。
  • “画角引风吹断梦,垂杨和雨结成愁”:
    • 字词:“画角”,古代乐器,一般在黎明和黄昏时吹奏;“垂杨”,垂柳。
    • 句意:画角声引来风,吹断了我的美梦,垂柳在雨中仿佛凝结成了忧愁。
  • “去年今日还如此,似与青春有旧雠”:
    • 字词:“青春”,指美好的时光、年华。
    • 句意:去年的今天也是这般情景,好像我和美好的青春时光有着旧仇一样。

现代译文

暗自盘算着回乡的路程隔着好几个州,
想回去却没了办法,只能空自流泪。
早已违背了和亲人分别时的约定,
收拾好琴书,却不知该到何处去游。
画角声伴着风,吹断了我的美梦,
垂柳在雨中,仿佛凝结成了忧愁。
去年的今天也是如此这般景象,
好像我和青春岁月结下了旧仇。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,应是其在漂泊旅途中所作。他长期在外求仕,却屡屡受挫,归乡又因各种原因无法实现,心中充满了痛苦与无奈,于是写下此诗抒发自己的羁旅之愁和身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“画角引风吹断梦,垂杨和雨结成愁”,将画角声、风、垂杨、雨等自然景象与诗人的愁绪相融合,借景抒情,生动地表现出诗人内心的愁苦。
    • 对比:“去年今日还如此”,通过将去年和今年的情景进行对比,强调了诗人处境的一成不变,进一步突出了他的无奈和悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却能深刻地表达出诗人的情感。像“欲归无计泪空流”“似与青春有旧雠”等语句,直白地抒发了内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。画角声、风雨中的垂杨等意象,共同勾勒出一幅萧瑟、冷清的画面,烘托出诗人孤独、惆怅的心境,使读者能够深刻感受到他在旅途中的哀愁与无奈。

常见问题

《旅寓》的作者和朝代是什么?

《旅寓》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《旅寓》主要写了什么?

这首诗以旅人为视角,围绕思乡之情展开。诗人感叹归乡无望,又因违背与家人的约定、不知前路方向而惆怅,借旅途中的景物抒发愁绪,最后感慨时光流逝却依旧处境不佳,表达了深深的孤独、无奈与悲愁。

《旅寓》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,应是其在漂泊旅途中所作。他长期在外求仕,却屡屡受挫,归乡又因各种原因无法实现,心中充满了痛苦与无奈,于是写下此诗抒发自己的羁旅之愁和身世之感。

《旅寓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“画角引风吹断梦,垂杨和雨结成愁”,将画角声、风、垂杨、雨等自然景象与诗人的愁绪相融合,借景抒情,生动地表现出诗人内心的愁苦。 对比 :“去年今日还如此”,通过将去年和今年的情景进行对比,强调了诗人处境的一成不变,进一步突出了他的无奈和悲哀。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,却能深刻地表达出诗人的情感。像“欲归无计泪空流”“...