途中有作

· 杜荀鹤

无论南北与西东,名利牵人处处同。
枕上事仍多马上,山中心更甚关中。
川原晚结阴沈气,草树秋生索漠风。
百岁此身如且健,大家闲作卧云翁。

简要说明

这首诗围绕名利对人的束缚展开,诗人通过描写旅途见闻,抒发了对为名利奔波的厌倦,表达了渴望摆脱名利、闲适隐居的愿望。

逐句注释

  • “无论南北与西东,名利牵人处处同”:
    • 字词:“无论”,不管;“牵”,牵绊、束缚。
    • 句意:不管是南方、北方,还是西方、东方,名利对人的牵绊都是一样的。
  • “枕上事仍多马上,山中心更甚关中”:
    • 字词:“枕上事”,指在休息时心里所想之事;“马上”,指代旅途奔波;“山中心”,指身处山中的心境;“关中”,一般指函谷关以西的地区,这里可理解为繁华之地。
    • 句意:即使在枕上休息,心里想的还是旅途中的事;在山中时那种被名利困扰的心境比在繁华的关中地区还要强烈。
  • “川原晚结阴沉气,草树秋生索漠风”:
    • 字词:“川原”,平原;“晚”,傍晚;“阴沉气”,昏暗、压抑的气氛;“索漠”,凄凉、冷落。
    • 句意:傍晚时分,平原上凝聚着昏暗压抑的气氛;秋天里,草木间吹起了凄凉冷落的风。
  • “百岁此身如且健,大家闲作卧云翁”:
    • 字词:“百岁”,指一生;“且”,尚且、还;“卧云翁”,指隐居山林的人。
    • 句意:如果这辈子身体还能一直健康,大家都不妨清闲地去做那隐居山林的人。

现代译文

不管是南方北方,还是西方东方,
名利对人的牵绊,在各处都一个样。
枕上休息时想的仍是旅途之事,
在山中被名利困扰的心比在关中更慌。
傍晚平原凝聚着昏暗压抑的气象,
秋天草木间吹起了凄凉冷落的风。
如果这辈子身体还能一直安康,
大家都清闲地去做那隐居的人多舒畅。

创作背景

杜荀鹤生活在唐朝末年,社会动荡不安。当时的文人大多为了追求功名利禄而四处奔波,杜荀鹤自己也长期在仕途上挣扎。这首诗便是他在为名利奔走的旅途中所作,反映了他在这样的社会环境下,对为名利所累生活的不满和对闲适隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“枕上事仍多马上,山中心更甚关中”,将休息时与奔波时、山中与繁华之地的心境进行对比,突出了名利对自己内心的困扰无处不在,且程度之深。
    • 借景抒情:“川原晚结阴沉气,草树秋生索漠风”,描绘了傍晚平原上的阴沉气氛和秋天草木间的凄凉之风,借这种萧瑟的秋景抒发了诗人内心的苦闷和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和想法,没有过多的修饰,但却真挚感人,如“无论南北与西东,名利牵人处处同”,用简洁的语言揭示了一个普遍的社会现象。
  • 意境营造:通过对旅途景色的描写,营造出一种凄凉、压抑的意境,很好地烘托了诗人被名利所困的心境,最后一句“大家闲作卧云翁”又在这种压抑的意境中透露出一丝对闲适生活的向往,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《途中有作》的作者和朝代是什么?

《途中有作》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《途中有作》主要写了什么?

这首诗围绕名利对人的束缚展开,诗人通过描写旅途见闻,抒发了对为名利奔波的厌倦,表达了渴望摆脱名利、闲适隐居的愿望。

《途中有作》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在唐朝末年,社会动荡不安。当时的文人大多为了追求功名利禄而四处奔波,杜荀鹤自己也长期在仕途上挣扎。这首诗便是他在为名利奔走的旅途中所作,反映了他在这样的社会环境下,对为名利所累生活的不满和对闲适隐居生活的向往。

《途中有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“枕上事仍多马上,山中心更甚关中”,将休息时与奔波时、山中与繁华之地的心境进行对比,突出了名利对自己内心的困扰无处不在,且程度之深。 借景抒情 :“川原晚结阴沉气,草树秋生索漠风”,描绘了傍晚平原上的阴沉气氛和秋天草木间的凄凉之风,借这种萧瑟的秋景抒发了诗人内心的苦闷和对现实的无奈。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感...