乱后旅中遇友人

· 杜荀鹤

念子为儒道未亨,依依心向十年兄。
莫依乱世轻依托,须学前贤隐姓名。
大国未知何日静,旧山犹可入云耕。
不如自此同归去,帆挂秋风一信程。

简要说明

这首诗是杜荀鹤在战乱后旅途中遇到友人时所作。诗中表达了对友人怀才不遇的同情,给予友人不要轻易依托乱世权贵、应学习前贤隐居的建议,同时流露出对国家局势的忧虑,最后提出与友人一同归隐的想法,体现出对安定生活的向往。

逐句注释

  • “念子为儒道未亨,依依心向十年兄”:
    • 字词:“子”,你;“为儒”,从事儒家学问,指读书、做学问;“道未亨”,仕途不顺,抱负难以实现;“依依”,留恋不舍的样子;“十年兄”,相识多年的兄长。
    • 句意:想到你研习儒家学问却仕途不顺,我心中满是不舍,向着你这位相识多年的兄长。
  • “莫依乱世轻依托,须学前贤隐姓名”:
    • 字词:“依托”,依靠、投靠;“前贤”,前代的贤人。
    • 句意:不要在这乱世中轻易去投靠他人,应该学习前代的贤人隐姓埋名。
  • “大国未知何日静,旧山犹可入云耕”:
    • 字词:“大国”,指国家;“旧山”,故乡的山;“入云耕”,到云雾缭绕的山中耕种。
    • 句意:国家不知道什么时候才能安定下来,故乡的山峦还可以到云雾深处去耕种。
  • “不如自此同归去,帆挂秋风一信程”:
    • 字词:“自此”,从现在开始;“信程”,顺流而行的行程。
    • 句意:不如从现在起我们一同回去,在秋风中扬起船帆顺流而返。

现代译文

想到你钻研儒道却仕途不畅,
我满心留恋地向着老友你。
不要在这乱世随意去投靠,
应学先贤隐姓埋名去安身。
国家不知何时才能得安宁,
故乡青山仍可入云去耕耘。
不如现在我们就一起回去,
扬起风帆在秋风中顺流行。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在战乱之后诗人旅途中所作。诗人目睹了社会的混乱和人民的苦难,自身也仕途坎坷,在遇到友人时,便将自己的感慨和想法倾诉出来,表达了对现实的不满和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫抒情结合:诗中既有对友人的劝诫之语,如“莫依乱世轻依托,须学前贤隐姓名”,直接表达对友人的关心和建议;又有自身情感的抒发,如对国家局势的忧虑“大国未知何日静”以及对归隐的向往“不如自此同归去”,使情感表达丰富且真挚。
    • 虚实结合:“大国未知何日静”是对国家局势的虚写,表达对现实的担忧;“旧山犹可入云耕”则是对故乡景象及生活的虚写,描绘出归隐后的田园生活,虚实相生,强化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言直白易懂,用朴素的语言表达深刻的情感和观点,没有过多的修饰,却能打动人心。如“不如自此同归去,帆挂秋风一信程”,简洁地传达出与友人一同归隐的急切心情。
  • 意境营造:通过对乱世、旧山、秋风等意象的运用,营造出一种动荡不安又带有归隐闲适的意境。诗中既展现了社会的混乱和不安,又描绘了故乡山林的宁静与美好,形成鲜明对比,进一步凸显了诗人对安定生活的渴望。

常见问题

《乱后旅中遇友人》的作者和朝代是什么?

《乱后旅中遇友人》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《乱后旅中遇友人》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤在战乱后旅途中遇到友人时所作。诗中表达了对友人怀才不遇的同情,给予友人不要轻易依托乱世权贵、应学习前贤隐居的建议,同时流露出对国家局势的忧虑,最后提出与友人一同归隐的想法,体现出对安定生活的向往。

《乱后旅中遇友人》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在战乱之后诗人旅途中所作。诗人目睹了社会的混乱和人民的苦难,自身也仕途坎坷,在遇到友人时,便将自己的感慨和想法倾诉出来,表达了对现实的不满和对归隐生活的向往。

《乱后旅中遇友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝诫抒情结合 :诗中既有对友人的劝诫之语,如“莫依乱世轻依托,须学前贤隐姓名”,直接表达对友人的关心和建议;又有自身情感的抒发,如对国家局势的忧虑“大国未知何日静”以及对归隐的向往“不如自此同归去”,使情感表达丰富且真挚。 虚实结合 :“大国未知何日静”是对国家局势的虚写,表达对现实的担忧;“旧山犹可入云耕”则是对故乡景象及生活的虚写,描绘出归...